「それ、撮る前に言ってよ!」上戸彩が映画『SAKAMOTO DAYS』の撮影で印象に残ったシーンとは?
映画『SAKAMOTO DAYS(サカモトデイズ)』が4月29日に公開されました。
本作は、「週刊少年ジャンプ」で連載中のコミック『SAKAMOTO DAYS』を実写化した映画。俳優の目黒蓮さん演じる“元”殺し屋「坂本太郎」と、坂本を取り巻くキャラクターたちの日常を描く、バトルありコメディありのエンターテイメント作品です。
累計発行部数1500万部を超える大人気作品の実写化ということで、SNSでは映画化発表から公開を待ち望む声が多数あがっていました。
坂本太郎の妻で、坂本が殺し屋を辞めるきっかけを作ったキーパーソンでもある「坂本葵」役を務めたのは、俳優の上戸彩さん。BuzzFeed Japanでは、上戸さんに撮影の舞台裏や、俳優活動にかける想いについて話を伺いました。
※この記事では作品のストーリー展開について触れる箇所があります
映画『SAKAMOTO DAYS(サカモトデイズ)』が4月29日に公開されました。 本作は、「週刊少年ジャンプ」で連載中のコミック『SAKAMOTO DAYS』を実写化した映画。俳優の目黒蓮さん演じる“元”殺し屋「坂本太郎」と、坂本を取り巻くキャラクターたちの日常を描く、バトルありコメディありのエンターテイメント作品です。 累計発行部数1500万部を超える大人気作品の実写化ということで、SNSでは映画化発表から公開を待ち望む声が多数あがっていました。 坂本太郎の妻で、坂本が殺し屋を辞めるきっかけを作ったキーパーソンでもある「坂本葵」役を務めたのは、俳優の上戸彩さん。BuzzFeed Japanでは、上戸さんに撮影の舞台裏や、俳優活動にかける想いについて話を伺いました。 ※この記事では作品のストーリー展開について触れる箇所があります
――坂本葵役のオファーが来た時の心境はいかがでしたか。 最初お話をいただいた時に原作を読んで、もう一気にファンになりまして。坂本の気持ちを動かした葵役をいただけたのはすごく嬉しかったですし、ぜひやりたいなと思いました。 映画では作品の舞台である「坂本商店」のセットや、キャラクターたちの衣装など、ビジュアル面でも本当に原作に忠実に作り込んでいたので、“いちSAKAMOTO DAYSファン”として嬉しかったです。その後はアニメ化の発表や、グッズが販売されるたびに喜んでいました。
――『SAKAMOTO DAYS』の原作を読んで、どんな感想を抱きましたか。 まず、お話のテーマが面白かったですね。もともとカッコいいプロの殺し屋だった坂本から、葵に一目惚れをして引退して、でんと太って家族に安心感を与える坂本になって。それでもアクションのシーンでは、坂本はものすごくかっこいいし、「個人商店の店長でありながら元殺し屋」というギャップが魅力ですよね。 あとは家族愛だったり、仲間との友情だったり、戦う相手に対する愛だったり、キャラクターみんなが愛を抱えている点もとても良いなと感じました。
――坂本葵を演じる上で特に意識した点はどこでしょうか。 本作に限らず、原作のある作品はやはり「原作ファンの方々あってのもの」だと重く受け止めているので、とにかくその期待を裏切らないことが大事だと考えています。 葵役にあたっても、自分らしさを出したいとか、“新しい葵像”を作りたいという気持ちは全くなく、「どうやったら葵に近づけるか」を常に考えていました。まずは少しでも見た目から近づけるように、髪を黒く染めて、前髪を切りました(笑)。 葵の内面については、大切な家族がいる妻の役ということで、私自身と被る部分や共感できるポイントも多かったので、そこまで普段の自分からかけ離れた役だとはあまり感じませんでした。 一方で、監督の福田雄一さんはどちらかというと「原作の葵にとらわれすぎないように」というスタンスだったので、実際の撮影ではその間を取りながら演じた形です。
――特に印象に残っているシーンを教えてください。 印象的だったのは、遊園地で葵が怒るシーンですね。自分でも血管が切れそうだなと思いながら、自分の中でも一番の“ドス”を効かせられるように意識しました。撮影中、福田監督から「もっとこうしてほしい」と言われることはほぼなかったのですが、このシーンだけは「本気で怒ってくれ」「もっと怒ってくれ」と強く求められました。 撮影した後に、実はあのシーンは、過去に監督が奥様から守ってもらう形で似たような経験があったというお話を教えてくれました。当時起きたことを、それこそ映画の演出をしている時みたいに事細かに話してくれたので、私としては「それ、撮る前に言ってよ!」と思いました。監督の話を先に聞いていたら、倍くらい怒れたなと(笑)。
――撮影で大変だったポイントはありましたか? 私が演じる葵が登場するのは坂本商店と坂本家、あとは遊園地といった場所での、激しい動きがないシーンが中心でしたが、そんな中で葵が高いところから飛び降りるシーンがあります。アクションシーンが多い本作の中で、これもアクションと言っていいのかわからないのですが、ワイヤーをつけて撮影しました。 私はワイヤーアクションが大の苦手なので、本当に手に汗握りながら撮影していました。ビビっているところが映像に出ていないといいな、と願っています。
――坂本太郎役の目黒蓮さんは、上戸さんから見てどんな印象でしたか。 目黒さんは誠実で真面目で、こちらからアクションを起こさなかったら話す機会がないまま終わりそうという感じの方だったので、私はその日1日、1回でも多く笑ってくれるように、目黒さんと一言でも多く話そうという意識で現場に行っていました(笑)。 目黒さんとは、「ふくよかな坂本」の姿で共演するシーンがほとんどだったので「上戸さん、特殊メイクが剥がれるからあまり笑わせないでください」とずっと言われていました。 坂本のメイクって4時間くらいかかるし、重たいし、暑いしといった具合にとても大変そうだったのですが、目黒さんは辛さを一切表に出さずに撮影に臨まれていて、本当にすごい方だなと思いましたね。
また、目黒さんから坂本と葵の関係について調整いただいた点もありました。葵は脚本の段階では原作よりも“怖い妻”寄りのキャラクターとして描かれていました。坂本が尻に敷かれているというか、葵にビビっているシーンの割合も多かったのですが、目黒さんが「坂本は葵のことが好きで一緒にいるのに、これだと怖くて一緒にいさせられているように見えちゃうかもしれないから、僕はこれをちょっと変えたいんです」と言ってくれて。 目黒さんのおかげで二人の間の絆の見え方が少し変わったと思うので、実際にどう仕上がったのか、映画本編を観るのが楽しみです。 あと、遊園地のシーンは、園内に一般のお客さんもいらっしゃる中での撮影だったのですが、ふくよかな坂本の姿を見て誰も中身が目黒さんだと気づいていないのでとても貴重な瞬間を目撃させてもらいました。
――坂本花役の吉本実由さんと、親子役で共演した感想はいかがでしたか? もう可愛かったですね。私も実由ちゃんも梅干しが好きで、新しい梅干しのお菓子を見つけては現場で一緒に食べたり、「陸少糖(ルーシャオタン)」役の横田真悠さん、実由ちゃんの3人で携帯アプリで一緒に遊んではゲラゲラ笑ったりして、楽しかったです。
――上戸さんご自身も子育てをしながら俳優のお仕事を続けられていますが、仕事との向き合い方で変化を感じる点はありますか。 やはり家族を持つ前と持った後とでは全然違いますね。まずなにより、いただけるお仕事に対しての感謝の気持ちがさらに倍増しました。 家族がいて、仕事に費やせる時間などいろいろな制限がある中、たくさんの俳優さんの中から自分を選んで仕事をいただけるということは本当にすごく嬉しいですし、自分がやると決めた仕事については、恩返しの気持ちでいつも臨んでいます。 また、だんだん私が妻や母親の役を演じることに、違和感がなくなってきたと感じています。TVドラマ『半沢直樹』の時も、当時はものすごく勇気のいる挑戦でしたが、そこから妻役としてのイメージを持っていただけて、今こうしていろいろなお仕事につながっているので、非常にありがたい経験だったなと思います。
――ご家族といる時の上戸さんと、俳優としての上戸さんとで、スイッチが切り替わる瞬間はありますか? 「車に乗った瞬間」ですかね。家族といた空間と別れて、無音の車内に入るとやっと仕事に切り替えられるという感じです。 やはり家では台本を開くこともできないし、自分1人の時間じゃないと役と向き合えないと感じているので、家族の時間と、仕事の時間は全く別物として考えています。 一方で、『SAKAMOTO DAYS』もそうですが、自分の子どもが私の出演した作品のファンになってくれた時は、この仕事をしていて本当によかったなと思います。舞台挨拶の機会などで子どもが喜んでくれるのは、とても幸せですね。
――俳優としての今後の展望について教えてください。 こういう役に挑戦したい、こういう作品に出たいといった気持ちはあまりなく、それよりは「求められる人でいたいな」という気持ちがずっとあります。そのためには、今いただけるお仕事も一生懸命にやりたいですし、これからも1つ1つの作品を大事にしていきたいです。
公開日:2026年4月29日 脚本・監督:福田雄一 原作:鈴木祐斗『SAKAMOTO DAYS』(集英社「週刊少年ジャンプ」) 出演:目黒蓮、高橋文哉、上戸彩、横田真悠、塩野瑛久、渡邊圭祐、戸塚純貴、八木勇征、生見愛瑠、北村匠海
ヘアメイク:犬木愛(agee) スタイリスト:宮澤敬子(WHITNEY) ワンピース ¥217,800 ピアス ¥39,600 ネックレス ¥69,300 ブーツ ¥132,000(全て、フォルテ△フォルテ/コロネット)
映画『SAKAMOTO DAYS(サカモトデイズ)』が4月29日に公開されました。 本作は、「週刊少年ジャンプ」で連載中のコミック『SAKAMOTO DAYS』を実写化した映画。俳優の目黒蓮さん演じる“元”殺し屋「坂本太郎」と、坂本を取り巻くキャラクターたちの日常を描く、バトルありコメディありのエンターテイメント作品です。 累計発行部数1500万部を超える大人気作品の実写化ということで、SNSでは映画化発表から公開を待ち望む声が多数あがっていました。 坂本太郎の妻で、坂本が殺し屋を辞めるきっかけを作ったキーパーソンでもある「坂本葵」役を務めたのは、俳優の上戸彩さん。BuzzFeed Japanでは、上戸さんに撮影の舞台裏や、俳優活動にかける想いについて話を伺いました。 ※この記事では作品のストーリー展開について触れる箇所があります
――坂本葵役のオファーが来た時の心境はいかがでしたか。 最初お話をいただいた時に原作を読んで、もう一気にファンになりまして。坂本の気持ちを動かした葵役をいただけたのはすごく嬉しかったですし、ぜひやりたいなと思いました。 映画では作品の舞台である「坂本商店」のセットや、キャラクターたちの衣装など、ビジュアル面でも本当に原作に忠実に作り込んでいたので、“いちSAKAMOTO DAYSファン”として嬉しかったです。その後はアニメ化の発表や、グッズが販売されるたびに喜んでいました。
――『SAKAMOTO DAYS』の原作を読んで、どんな感想を抱きましたか。 まず、お話のテーマが面白かったですね。もともとカッコいいプロの殺し屋だった坂本から、葵に一目惚れをして引退して、でんと太って家族に安心感を与える坂本になって。それでもアクションのシーンでは、坂本はものすごくかっこいいし、「個人商店の店長でありながら元殺し屋」というギャップが魅力ですよね。 あとは家族愛だったり、仲間との友情だったり、戦う相手に対する愛だったり、キャラクターみんなが愛を抱えている点もとても良いなと感じました。
――坂本葵を演じる上で特に意識した点はどこでしょうか。 本作に限らず、原作のある作品はやはり「原作ファンの方々あってのもの」だと重く受け止めているので、とにかくその期待を裏切らないことが大事だと考えています。 葵役にあたっても、自分らしさを出したいとか、“新しい葵像”を作りたいという気持ちは全くなく、「どうやったら葵に近づけるか」を常に考えていました。まずは少しでも見た目から近づけるように、髪を黒く染めて、前髪を切りました(笑)。 葵の内面については、大切な家族がいる妻の役ということで、私自身と被る部分や共感できるポイントも多かったので、そこまで普段の自分からかけ離れた役だとはあまり感じませんでした。 一方で、監督の福田雄一さんはどちらかというと「原作の葵にとらわれすぎないように」というスタンスだったので、実際の撮影ではその間を取りながら演じた形です。
――特に印象に残っているシーンを教えてください。 印象的だったのは、遊園地で葵が怒るシーンですね。自分でも血管が切れそうだなと思いながら、自分の中でも一番の“ドス”を効かせられるように意識しました。撮影中、福田監督から「もっとこうしてほしい」と言われることはほぼなかったのですが、このシーンだけは「本気で怒ってくれ」「もっと怒ってくれ」と強く求められました。 撮影した後に、実はあのシーンは、過去に監督が奥様から守ってもらう形で似たような経験があったというお話を教えてくれました。当時起きたことを、それこそ映画の演出をしている時みたいに事細かに話してくれたので、私としては「それ、撮る前に言ってよ!」と思いました。監督の話を先に聞いていたら、倍くらい怒れたなと(笑)。
――撮影で大変だったポイントはありましたか? 私が演じる葵が登場するのは坂本商店と坂本家、あとは遊園地といった場所での、激しい動きがないシーンが中心でしたが、そんな中で葵が高いところから飛び降りるシーンがあります。アクションシーンが多い本作の中で、これもアクションと言っていいのかわからないのですが、ワイヤーをつけて撮影しました。 私はワイヤーアクションが大の苦手なので、本当に手に汗握りながら撮影していました。ビビっているところが映像に出ていないといいな、と願っています。
――坂本太郎役の目黒蓮さんは、上戸さんから見てどんな印象でしたか。 目黒さんは誠実で真面目で、こちらからアクションを起こさなかったら話す機会がないまま終わりそうという感じの方だったので、私はその日1日、1回でも多く笑ってくれるように、目黒さんと一言でも多く話そうという意識で現場に行っていました(笑)。 目黒さんとは、「ふくよかな坂本」の姿で共演するシーンがほとんどだったので「上戸さん、特殊メイクが剥がれるからあまり笑わせないでください」とずっと言われていました。 坂本のメイクって4時間くらいかかるし、重たいし、暑いしといった具合にとても大変そうだったのですが、目黒さんは辛さを一切表に出さずに撮影に臨まれていて、本当にすごい方だなと思いましたね。
また、目黒さんから坂本と葵の関係について調整いただいた点もありました。葵は脚本の段階では原作よりも“怖い妻”寄りのキャラクターとして描かれていました。坂本が尻に敷かれているというか、葵にビビっているシーンの割合も多かったのですが、目黒さんが「坂本は葵のことが好きで一緒にいるのに、これだと怖くて一緒にいさせられているように見えちゃうかもしれないから、僕はこれをちょっと変えたいんです」と言ってくれて。 目黒さんのおかげで二人の間の絆の見え方が少し変わったと思うので、実際にどう仕上がったのか、映画本編を観るのが楽しみです。 あと、遊園地のシーンは、園内に一般のお客さんもいらっしゃる中での撮影だったのですが、ふくよかな坂本の姿を見て誰も中身が目黒さんだと気づいていないのでとても貴重な瞬間を目撃させてもらいました。
――坂本花役の吉本実由さんと、親子役で共演した感想はいかがでしたか? もう可愛かったですね。私も実由ちゃんも梅干しが好きで、新しい梅干しのお菓子を見つけては現場で一緒に食べたり、「陸少糖(ルーシャオタン)」役の横田真悠さん、実由ちゃんの3人で携帯アプリで一緒に遊んではゲラゲラ笑ったりして、楽しかったです。
――上戸さんご自身も子育てをしながら俳優のお仕事を続けられていますが、仕事との向き合い方で変化を感じる点はありますか。 やはり家族を持つ前と持った後とでは全然違いますね。まずなにより、いただけるお仕事に対しての感謝の気持ちがさらに倍増しました。 家族がいて、仕事に費やせる時間などいろいろな制限がある中、たくさんの俳優さんの中から自分を選んで仕事をいただけるということは本当にすごく嬉しいですし、自分がやると決めた仕事については、恩返しの気持ちでいつも臨んでいます。 また、だんだん私が妻や母親の役を演じることに、違和感がなくなってきたと感じています。TVドラマ『半沢直樹』の時も、当時はものすごく勇気のいる挑戦でしたが、そこから妻役としてのイメージを持っていただけて、今こうしていろいろなお仕事につながっているので、非常にありがたい経験だったなと思います。
――ご家族といる時の上戸さんと、俳優としての上戸さんとで、スイッチが切り替わる瞬間はありますか? 「車に乗った瞬間」ですかね。家族といた空間と別れて、無音の車内に入るとやっと仕事に切り替えられるという感じです。 やはり家では台本を開くこともできないし、自分1人の時間じゃないと役と向き合えないと感じているので、家族の時間と、仕事の時間は全く別物として考えています。 一方で、『SAKAMOTO DAYS』もそうですが、自分の子どもが私の出演した作品のファンになってくれた時は、この仕事をしていて本当によかったなと思います。舞台挨拶の機会などで子どもが喜んでくれるのは、とても幸せですね。
――俳優としての今後の展望について教えてください。 こういう役に挑戦したい、こういう作品に出たいといった気持ちはあまりなく、それよりは「求められる人でいたいな」という気持ちがずっとあります。そのためには、今いただけるお仕事も一生懸命にやりたいですし、これからも1つ1つの作品を大事にしていきたいです。
公開日:2026年4月29日 脚本・監督:福田雄一 原作:鈴木祐斗『SAKAMOTO DAYS』(集英社「週刊少年ジャンプ」) 出演:目黒蓮、高橋文哉、上戸彩、横田真悠、塩野瑛久、渡邊圭祐、戸塚純貴、八木勇征、生見愛瑠、北村匠海
ヘアメイク:犬木愛(agee) スタイリスト:宮澤敬子(WHITNEY) ワンピース ¥217,800 ピアス ¥39,600 ネックレス ¥69,300 ブーツ ¥132,000(全て、フォルテ△フォルテ/コロネット)
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 22 | 坂本 | かるめら (坂本) : Karumera (surname) |
| 14 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 12 | 目黒 | めぐろ (目黒) : Bonin white-eye (Apalopteron familiare) |
| 11 | 葵 | あおい (葵) : 1. mallow (any plant of family Malvaceae) 2. Asarum caulescens (species of wild ginger) |
| 10 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 9 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 9 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 7 | 上戸 | じょうご (上戸) : 1. (heavy) drinker; tippler; boozer; sot 2. ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk |
| 7 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
| 6 | 殺し屋 | ころしや (殺し屋) : professional killer; hit man |
| 5 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 5 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
| 5 | 坂本太郎 | さかもとたろう (坂本太郎) : Sakamoto Tarou (1901.10.7-1987.2.16) (1939.9.20-) (person) |
| 5 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 5 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 4 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
| 4 | 実写化 | じっしゃか (実写化) : live-action adaptation (of a cartoon or animated movie) |
| 4 | あり | あり (蟻) : ant |
| 4 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 3 | 週刊 | しゅうかん (週刊) : weekly publication |
| 3 | 少年ジャンプ | しょうねんジャンプ (少年ジャンプ) : Shounen Jump (weekly magazine) (product) |
| 3 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 3 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 3 | 上戸彩 | うえとあや (上戸彩) : Ueto Aya (1985.9.14-) (fem; person) |
| 3 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 3 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 3 | 福田 | しらいし (福田) : Shiraishi (surname) |
| 3 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 3 | 遊園地 | ゆうえんち (遊園地) : amusement park |
| 3 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
| 3 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 3 | 実由 | みつよし (実由) : Mitsuyoshi (unclass) |
| 2 | 取り巻く | とりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose |
| 2 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 2 | 累計 | るいけい (累計) : cumulative total; accumulated total; total up to now |
| 2 | 発行部数 | はっこうぶすう (発行部数) : number of copies printed |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 映画化 | えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen |
| 2 | 待ち望む | まちのぞむ (待ち望む) : to wait eagerly for; to look forward to |
| 2 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
| 2 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 2 | 辞める | やめる (辞める) : to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.) |
| 2 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 2 | 舞台裏 | ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes |
| 2 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 2 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 伺う | うかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) |
| 2 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 2 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 2 | 箇所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 2 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
| 2 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 2 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 2 | 商店 | しょうてん (商店) : shop; small store; business; firm |
| 2 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
| 2 | 感想 | かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions |
| 2 | 愛 | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
| 2 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 2 | 近づける | ちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person) |
| 2 | 雄一 | ゆういち (雄一) : Yuuichi (masc) |
| 2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 2 | 怒る | おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 2 | ビビる | ビビる : 1. to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters 2. to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked |
| 2 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 2 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 2 | ふくよか | ふくよか (膨よか) : 1. plump; fleshy; well-rounded; full 2. pleasant (fragrance); rich |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 2 | 共演 | きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring |
| 2 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 2 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 2 | 脚本 | きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario |
| 2 | 梅干し | うめぼし (梅干し) : umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum |
| 2 | 横田 | よくた (横田) : Yokuta (surname) |
| 2 | 真悠 | まゆ (真悠) : Mayu (fem) |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
| 2 | 子ども | こども (子供) : child |
| 2 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | 心境 | しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude |
| 1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
| 1 | 動かす | うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 忠実 | ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true |
| 1 | 作り込む | つくりこむ (作り込む) : 1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something) |
| 1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
| 1 | アニメ化 | アニメか (アニメ化) : turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 一目惚れ | ひとめぼれ (一目惚れ) : love at first sight; being taken with someone at the first meeting |
| 1 | 引退 | いんたい (引退) : retirement |
| 1 | でん | でん (伝) : 1. legend; tradition 2. biography; life |
| 1 | 太る | ふとる (太る) : to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout |
| 1 | 安心感 | あんしんかん (安心感) : sense of security |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 個人商店 | こじんしょうてん (個人商店) : privately run store; one-man business; mom-and-pop store |
| 1 | 店長 | てんちょう (店長) : shop manager |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 家族愛 | かぞくあい (家族愛) : love for (one's) family; family love; familial love |
| 1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 1 | 友情 | ゆうじょう (友情) : friendship; fellowship; camaraderie |
| 1 | 戦う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
| 1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
| 1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
| 1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 裏切る | うらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 自分らしさ | じぶんらしさ (自分らしさ) : individuality; personality; sense of oneself |
| 1 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 1 | 染める | そめる (染める) : to dye; to colour; to color |
| 1 | 前髪 | まえがみ (前髪) : forelock; bangs |
| 1 | 内面 | ないめん (内面) : inside; interior |
| 1 | 私自身 | わたしじしん (私自身) : myself |
| 1 | 被る | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
| 1 | 普段 | ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always |
| 1 | かけ離れる | かけはなれる (掛け離れる) : to be very far apart from; to be remote; to be quite different from |
| 1 | とらわれる | とらわれる (捕らわれる) : 1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
| 1 | 血管 | けっかん (血管) : blood vessel; vein |
| 1 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
| 1 | 効く | きく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 本気 | ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 奥様 | おくさま (奥様) : wife; your wife; his wife; married lady; madam |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 1 | 事細か | ことこまか (事細か) : detailed; minute |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 激しい | はげしい (激しい) : 1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 飛び降りる | とびおりる (飛び下りる) : to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 苦手 | にがて (苦手) : 1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite |
| 1 | 汗 | あせ (汗) : 1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation |
| 1 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 誠実 | せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful |
| 1 | 真面目 | しんめんもく (真面目) : 1. one's true character; one's true self; one's true worth 2. serious; earnest |
| 1 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 一言 | ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment |
| 1 | 特殊メイク | とくしゅメイク (特殊メイク) : special effects makeup |
| 1 | 剥がれる | はがれる (剥がれる) : to come unstuck from; to peel off; to come off |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 重たい | おもたい (重たい) : 1. heavy; weighty 2. heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing |
| 1 | 辛 | かのと (辛) : 8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar |
| 1 | 一切 | いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
| 1 | 寄り | より (寄り) : 1. pushing back one's opponent while locked in close quarters 2. having a tendency towards; being close to |
| 1 | 尻 | けつ (穴) : 1. ass; arse; buttocks 2. rear; end |
| 1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 絆 | きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 1 | 本編 | ほんぺん (本編) : 1. original story; original version 2. this volume |
| 1 | 園内 | えんない (園内) : inside the garden (park) |
| 1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
| 1 | お客さん | おきゃくさん (お客さん) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
| 1 | 中身 | あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo) |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 貴重 | きちょう (貴重) : precious; valuable |
| 1 | 目撃 | もくげき (目撃) : witnessing; observing; sighting |
| 1 | 吉本 | きしもと (吉本) : Kishimoto (surname) |
| 1 | 親子 | おやこ (親子) : parent and child |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 1 | 陸 | ろく (碌) : satisfactory; decent; good; proper; worthy |
| 1 | 糖 | とう (糖) : sugar |
| 1 | 遊ぶ | あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) |
| 1 | ご自身 | ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself |
| 1 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
| 1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 全然 | ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally |
| 1 | 違う | ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 倍増 | ばいぞう (倍増) : double |
| 1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 1 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 恩返し | おんがえし (恩返し) : requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.) |
| 1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
| 1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 半沢 | なかざわ (半沢) : Nakazawa (surname) |
| 1 | 直樹 | なおき (直樹) : Naoki (given) |
| 1 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 別れる | わかれる (別れる) : 1. to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from 2. to separate (of a couple); to break up; to divorce |
| 1 | 無音 | むおん (無音) : silence |
| 1 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 台本 | だいほん (台本) : script; libretto; scenario |
| 1 | 別物 | べつもの (別物) : another thing; exception; special case |
| 1 | 挨拶 | あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address |
| 1 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 展望 | てんぼう (展望) : view; outlook; prospect |
| 1 | 鈴木 | すすき (鈴木) : Susuki (surname) |
| 1 | 祐斗 | ゆうと (祐斗) : Yuuto (unclass) |
| 1 | 集英社 | しゅうえいしゃ (集英社) : Shueisha (publisher) (company) |
| 1 | 高橋 | かかはし (高橋) : Kakahashi (surname) |
| 1 | 文哉 | あやさ (文哉) : Ayasa (fem) |
| 1 | 塩野 | しおの (塩野) : Shiono (place; surname) |
| 1 | 瑛久 | あきひさ (瑛久) : Akihisa (unclass) |
| 1 | 渡邊 | わたなへ (渡邊) : Watanahe (surname) |
| 1 | 圭祐 | けいすけ (圭祐) : Keisuke (given) |
| 1 | 戸塚 | とざき (戸塚) : Tozaki (surname) |
| 1 | 純貴 | じゅんき (純貴) : Junki (unclass) |
| 1 | 八木 | はぎ (八木) : Hagi (surname) |
| 1 | 勇征 | いさゆき (勇征) : Isayuki (unclass) |
| 1 | 生見 | いきみ (生見) : Ikimi (place) |
| 1 | 愛瑠 | あいる (愛瑠) : Airu (fem) |
| 1 | 北村 | きたむら (北村) : Kitamura (place; surname) |
| 1 | 犬木 | いぬき (犬木) : Inuki (surname) |
| 1 | 宮澤 | みやさわ (宮澤) : Miyasawa (surname) |
| 1 | 敬子 | あつこ (敬子) : Atsuko (fem) |
| 1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |