「判断にブレはなかった」社長が言い切ったニコンは、なぜオランダ企業に惨敗したのか? 半導体巨人の命運を分けた大誤算とは
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
露光
ろこう
(photographic) exposure
×12
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×11
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×5
液浸
えきしん
immersion; dipping; in microscopy, immersing both the objective lens and the specimen in a liquid to increase the numerical aperture; in photolithography, filling the air gap between the final lens and the wafer surface with a liquid to increase the resolution
×10
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
かつて半導体露光装置の世界で覇を競ったニコンとオランダのASMLは、2010年代に入って大きく進路を分けた。ニコンは次世代技術「EUV」から撤退し、既存技術の改良に活路を求めたのだ。当時のCEO・牛田一雄氏は「判断にブレはなかった」と言い切ったが、この選択は結果として手痛い失敗に終わった。なぜニコンはその道を選び、社内の開発陣をどう納得させたのか。柴田友厚教授の著書『 覇者 ASMLのイノベーション戦略 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。
◆◆◆
かつて半導体露光装置の世界で覇を競ったニコンとオランダのASMLは、2010年代に入って大きく進路を分けた。ニコンは次世代技術「EUV」から撤退し、既存技術の改良に活路を求めたのだ。当時のCEO・牛田一雄氏は「判断にブレはなかった」と言い切ったが、この選択は結果として手痛い失敗に終わった。なぜニコンはその道を選び、社内の開発陣をどう納得させたのか。柴田友厚教授の著書『 覇者 ASMLのイノベーション戦略 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆
この局面で、ニコンとASMLの戦略は大きく分岐する。 ニコンは450ミリ対応に大きく舵を切り、EUV開発からは撤退した。よりニコンの意図をくむならば、EUVからの「撤退」よりも「戦略転換」と表現する方が適切かもしれない。一方で、ASMLは450ミリ対応を睨みつつも、迷うことなくEUV開発に邁進した。 まず、ニコンの戦略転換から見てみたい。ニコンの判断は必ずしも非合理的とは言えない。 2013年のニコンのアニュアルレポートは、EUV開発よりも450ミリへの対応を重視する方向性を、次のようにはっきりと宣言している。 〈「EUVLが次世代装置の本命だと言われて5年以上たちますが、開発は予定通りに進んでいないのが現状です。そうした状況で、半導体メーカーは450mmウエハ対応装置の検討を始めています。これはまさに我々が以前より描いていたロードマップと合っており、あとは450mmウエハ対応装置の開発を予定通りに進めることがいっそう重要になります」(2013年のニコンのアニュアルレポート〈原文ママ〉)〉 ここで450ミリウェハー対応装置というのは、EUVではない従来のDUV(KrFやArF)露光装置を450ミリウェハーに対応できるようにするという意味である。 さらに2013年のニコンのプレスリリースを見ると、そこには450ミリ対応のArF液浸露光装置の試作機を2015年に出荷すること、次いで量産機を2017年に出荷することが表明されている。さらに、450ミリウェハー対応の試作機を早期にG450Cへ提供して使ってもらい、450ミリウェハー対応のArF液浸露光装置の業界標準化を目指すことも表明している。 ここからは450ミリで世界をリードしようとする意気込みが伝わってくる。そして2014年6月にCEOに就任した牛田一雄は、同年9月のビジネス雑誌とのインタビューで450ミリについて次のように語っている。
〈「悲願のシェア奪回を期すのは、近々予想されるウェハー口径の300ミリから450ミリへの転換期だ」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉 牛田は450ミリへの転換が近々起こるとみており、それを絶好の機会としてASMLからシェア奪回を目指していたふしがうかがえる。 背景には過去の経験があった。実は半導体産業ではウェハーサイズの大口径化への転換を既に経験していた。2000年前後に、ウェハーサイズの主流が200ミリから300ミリへ変わり、特に2005年以降、先端プロセスではほぼ300ミリになった。 この移行は露光・成膜・エッチング・搬送すべてにおいて装置の全面刷新を必要としたために、業界変動をもたらした。ウェハーサイズの変更がもたらす影響を経験していた牛田は、450ミリへの大口径化でも同様の変動が起こるとみていたに違いない。大口径化をシェア奪回の機会とするために、450ミリへの移行をASMLに先駆けて積極的に先導したのではないだろうか──これはあくまでも私の推論である。 繰り返すが、大口径化はあくまでもコスト削減と生産効率に関わる課題であり、微細化競争とは直接関係しない。
そこで、当時のニコンがどのような微細化戦略を描いていたのかを見てみよう。同じ雑誌インタビューの中で、牛田はEUVから撤退した背景と今後の微細化戦略を次のように語っている。 〈「ASMLはEUV(極端紫外線)露光という、次世代技術の開発に注力した。ニコンも研究したが、EUV露光は開発費が膨大で、量産化においては経済合理性が成り立たない可能性が強い。マッハ超えは達成しても商業的には失敗した超音速旅客機コンコルドの轍を踏む恐れがあると、私は考えた」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉 既に触れたように、牛田は「超音速旅客機コンコルド」を引き合いに出して、EUV撤退の理由を経済合理性という観点から説明している。EUV露光機がたとえ技術的には完成したとしても、商業的には成り立たないだろうと考えたのだ。 実際のところコンコルドの場合は、航空会社からの注文量が圧倒的に少なく、採算ラインの250機にはるかに及ばない20機しか製造されなかったのである。その結果採算が全く合わず、2003年に全ての路線が終了した。その二の舞になることを危惧したのだ。 さらに牛田は撤退後の微細化戦略を次のように述べている。 〈「われわれは、ArF(フッ化アルゴン)液浸露光という、今ある技術に狙いを定め、主力部隊を一点に集中して戦う戦略を選んだ。半導体の微細化で、今視野に入る一番先端までは、ArF液浸で達成できる自信がある。判断にブレはなかった」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉
つまりニコンはEUVの代わりに、現行技術のArF液浸露光装置に資源を集中させる方向に舵を切った。それにダブルパターンニング(多重露光)技術を加えることで、微細化要求に対応できるはずだと考えた。 微細化の実現については、EUVという先端技術開発を中止して、DUVという現行技術に資源を集中させてそれを最大限活用する道を選択したのである。「判断にブレはなかった」という発言からは、トップ主導の判断だったふしがうかがえる。
一方で、社内のEUV開発陣はそう簡単に撤退に納得できたのだろうかという疑問が生じる。ニコンは2003年に公式にEUV開発をスタートさせ、2007年には試作機開発を成功させ、その後もEUV開発に取り組んできたのであるから、EUVからの撤退については、組織内に賛否両論の様々な議論があったであろうことは想像に難くないだろう。 「コンコルド効果」も働いたに違いない。コンコルド効果とは、これ以上事業を継続しても成功の見込みが薄いにもかかわらず、これまで投資してきた資金や労力が無駄になることを惜しむあまり、やめにくくなるという人間に自然に働く心理的バイアスである。 さらに、もう少し継続すれば成果が出るかもしれないという楽観的な見通しも、この心理を後押しする。コンコルド開発の場合、開発途中から商業化の厳しさに薄々気が付いていながら、開発を中止できなかったところから、そのように命名された。理性よりも感情や心理に働く力である。感情に働く力は理性の力を超えるために往々にして対応がやっかいなものになりがちだ。 ニコン社内でもコンコルド効果に由来する意見が、特に技術者から出たに違いないと推測できる。この心理的で感情的な力を断ち切る役割を果たしたのが、450ミリへ戦略転換するという大義名分だったのではないだろうか。EUVよりも450ミリへ対応する方が一層顧客ニーズにかなっているという理屈が、コンコルド効果を克服し、EUVから撤退することの納得性を組織内で高めたように思える。 EUVの中止は撤退ではなく、一層顧客ニーズに応える道を選択して進むためである、という理屈だ。そういう意味では、より顧客ニーズに応えるという大義を掲げた「名誉ある撤退」だったと言うべきかもしれない。 しかしニコンにとって想定外だったのは、あれほど意気込んだにもかかわらず、450ミリの顧客ニーズが急速に萎んでいったことだ。 「技術で勝って事業で負ける」ですらない…日本が半導体技術“EUV”開発でオランダASMLに大敗を喫した“本当の理由” へ続く
かつて半導体露光装置の世界で覇を競ったニコンとオランダのASMLは、2010年代に入って大きく進路を分けた。ニコンは次世代技術「EUV」から撤退し、既存技術の改良に活路を求めたのだ。当時のCEO・牛田一雄氏は「判断にブレはなかった」と言い切ったが、この選択は結果として手痛い失敗に終わった。なぜニコンはその道を選び、社内の開発陣をどう納得させたのか。柴田友厚教授の著書『 覇者 ASMLのイノベーション戦略 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆
この局面で、ニコンとASMLの戦略は大きく分岐する。 ニコンは450ミリ対応に大きく舵を切り、EUV開発からは撤退した。よりニコンの意図をくむならば、EUVからの「撤退」よりも「戦略転換」と表現する方が適切かもしれない。一方で、ASMLは450ミリ対応を睨みつつも、迷うことなくEUV開発に邁進した。 まず、ニコンの戦略転換から見てみたい。ニコンの判断は必ずしも非合理的とは言えない。 2013年のニコンのアニュアルレポートは、EUV開発よりも450ミリへの対応を重視する方向性を、次のようにはっきりと宣言している。 〈「EUVLが次世代装置の本命だと言われて5年以上たちますが、開発は予定通りに進んでいないのが現状です。そうした状況で、半導体メーカーは450mmウエハ対応装置の検討を始めています。これはまさに我々が以前より描いていたロードマップと合っており、あとは450mmウエハ対応装置の開発を予定通りに進めることがいっそう重要になります」(2013年のニコンのアニュアルレポート〈原文ママ〉)〉 ここで450ミリウェハー対応装置というのは、EUVではない従来のDUV(KrFやArF)露光装置を450ミリウェハーに対応できるようにするという意味である。 さらに2013年のニコンのプレスリリースを見ると、そこには450ミリ対応のArF液浸露光装置の試作機を2015年に出荷すること、次いで量産機を2017年に出荷することが表明されている。さらに、450ミリウェハー対応の試作機を早期にG450Cへ提供して使ってもらい、450ミリウェハー対応のArF液浸露光装置の業界標準化を目指すことも表明している。 ここからは450ミリで世界をリードしようとする意気込みが伝わってくる。そして2014年6月にCEOに就任した牛田一雄は、同年9月のビジネス雑誌とのインタビューで450ミリについて次のように語っている。
〈「悲願のシェア奪回を期すのは、近々予想されるウェハー口径の300ミリから450ミリへの転換期だ」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉 牛田は450ミリへの転換が近々起こるとみており、それを絶好の機会としてASMLからシェア奪回を目指していたふしがうかがえる。 背景には過去の経験があった。実は半導体産業ではウェハーサイズの大口径化への転換を既に経験していた。2000年前後に、ウェハーサイズの主流が200ミリから300ミリへ変わり、特に2005年以降、先端プロセスではほぼ300ミリになった。 この移行は露光・成膜・エッチング・搬送すべてにおいて装置の全面刷新を必要としたために、業界変動をもたらした。ウェハーサイズの変更がもたらす影響を経験していた牛田は、450ミリへの大口径化でも同様の変動が起こるとみていたに違いない。大口径化をシェア奪回の機会とするために、450ミリへの移行をASMLに先駆けて積極的に先導したのではないだろうか──これはあくまでも私の推論である。 繰り返すが、大口径化はあくまでもコスト削減と生産効率に関わる課題であり、微細化競争とは直接関係しない。
そこで、当時のニコンがどのような微細化戦略を描いていたのかを見てみよう。同じ雑誌インタビューの中で、牛田はEUVから撤退した背景と今後の微細化戦略を次のように語っている。 〈「ASMLはEUV(極端紫外線)露光という、次世代技術の開発に注力した。ニコンも研究したが、EUV露光は開発費が膨大で、量産化においては経済合理性が成り立たない可能性が強い。マッハ超えは達成しても商業的には失敗した超音速旅客機コンコルドの轍を踏む恐れがあると、私は考えた」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉 既に触れたように、牛田は「超音速旅客機コンコルド」を引き合いに出して、EUV撤退の理由を経済合理性という観点から説明している。EUV露光機がたとえ技術的には完成したとしても、商業的には成り立たないだろうと考えたのだ。 実際のところコンコルドの場合は、航空会社からの注文量が圧倒的に少なく、採算ラインの250機にはるかに及ばない20機しか製造されなかったのである。その結果採算が全く合わず、2003年に全ての路線が終了した。その二の舞になることを危惧したのだ。 さらに牛田は撤退後の微細化戦略を次のように述べている。 〈「われわれは、ArF(フッ化アルゴン)液浸露光という、今ある技術に狙いを定め、主力部隊を一点に集中して戦う戦略を選んだ。半導体の微細化で、今視野に入る一番先端までは、ArF液浸で達成できる自信がある。判断にブレはなかった」(『PRESIDENT』 2014年9月1日号)〉
つまりニコンはEUVの代わりに、現行技術のArF液浸露光装置に資源を集中させる方向に舵を切った。それにダブルパターンニング(多重露光)技術を加えることで、微細化要求に対応できるはずだと考えた。 微細化の実現については、EUVという先端技術開発を中止して、DUVという現行技術に資源を集中させてそれを最大限活用する道を選択したのである。「判断にブレはなかった」という発言からは、トップ主導の判断だったふしがうかがえる。
一方で、社内のEUV開発陣はそう簡単に撤退に納得できたのだろうかという疑問が生じる。ニコンは2003年に公式にEUV開発をスタートさせ、2007年には試作機開発を成功させ、その後もEUV開発に取り組んできたのであるから、EUVからの撤退については、組織内に賛否両論の様々な議論があったであろうことは想像に難くないだろう。 「コンコルド効果」も働いたに違いない。コンコルド効果とは、これ以上事業を継続しても成功の見込みが薄いにもかかわらず、これまで投資してきた資金や労力が無駄になることを惜しむあまり、やめにくくなるという人間に自然に働く心理的バイアスである。 さらに、もう少し継続すれば成果が出るかもしれないという楽観的な見通しも、この心理を後押しする。コンコルド開発の場合、開発途中から商業化の厳しさに薄々気が付いていながら、開発を中止できなかったところから、そのように命名された。理性よりも感情や心理に働く力である。感情に働く力は理性の力を超えるために往々にして対応がやっかいなものになりがちだ。 ニコン社内でもコンコルド効果に由来する意見が、特に技術者から出たに違いないと推測できる。この心理的で感情的な力を断ち切る役割を果たしたのが、450ミリへ戦略転換するという大義名分だったのではないだろうか。EUVよりも450ミリへ対応する方が一層顧客ニーズにかなっているという理屈が、コンコルド効果を克服し、EUVから撤退することの納得性を組織内で高めたように思える。 EUVの中止は撤退ではなく、一層顧客ニーズに応える道を選択して進むためである、という理屈だ。そういう意味では、より顧客ニーズに応えるという大義を掲げた「名誉ある撤退」だったと言うべきかもしれない。 しかしニコンにとって想定外だったのは、あれほど意気込んだにもかかわらず、450ミリの顧客ニーズが急速に萎んでいったことだ。 「技術で勝って事業で負ける」ですらない…日本が半導体技術“EUV”開発でオランダASMLに大敗を喫した“本当の理由” へ続く
この記事の単語 (242)
×16
開発
かいはつ
development; exploitation
×13
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×12
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×11
露光
ろこう
(photographic) exposure
×11
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×10
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×8
牛田
うした
Ushita (place; surname; given)
×6
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×5
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×5
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×5
液浸
えきしん
immersion; dipping; in microscopy, immersing both the objective lens and the specimen in a liquid to increase the numerical aperture; in photolithography, filling the air gap between the final lens and the wafer surface with a liquid to increase the resolution
×5
口径
こうけい
aperture; bore; calibre; caliber
×4
次世代
じせだい
next generation; future generation
×4
選択
せんたく
selection; choice; option
×4
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×4
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×4
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×4
コンコルド効果
コンコルドこうか
Concorde fallacy; Concorde effect; sunk cost fallacy
×4
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
一雄
いちお
Ichio (given)
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×3
試作機
しさくき
prototype model; experimental machine
×3
奪回
だっかい
recovery; rescue; recapture
×3
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×3
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×3
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×3
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×3
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×3
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×3
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
覇
は
1. supremacy (over a nation); hegemony; domination; leadership 2. championship; victory
×2
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×2
進路
しんろ
1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
既存
きそん
existing
×2
改良
かいりょう
improvement; reform
×2
活路
かつろ
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×2
手痛い
ていたい
severe; hard
×2
柴田
しだ
Shida (surname)
×2
友厚
ともあつ
Tomoatsu (given)
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
覇者
はしゃ
1. supreme ruler; conqueror 2. champion; winner; titleholder
×2
光文社
こうぶんしゃ
Koubunsha (publisher) (company)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
舵
かじ
rudder; helm
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
我々
われわれ
we
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×2
量産
りょうさん
mass production
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
近々
ちかぢか
soon; nearness; before long
×2
起こる
おこる
to occur; to happen
×2
ふし
1. joint; knuckle 2. tune; melody
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
既に
すでに
already; too late
×2
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×2
変動
へんどう
change; fluctuation
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×2
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×2
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×2
超音速旅客機
ちょうおんそくりょかくき
supersonic airliner (i.e. the Concorde)
×2
採算
さいさん
profit
×2
現行
げんこう
present; current; in operation
×2
資源
しげん
resources
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
継続
けいぞく
continuation
×2
心理的
しんりてき
psychological; mental
×2
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×2
理性
りせい
reason; reasoning power; (one's) sense
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
理屈
りくつ
theory; reason
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
分岐
ぶんき
divergence; ramification; bifurcation; branching off
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
くむ
1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
睨む
にらむ
1. to glare at; to scowl at; to glower at 2. to stare intensely at; to examine carefully
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
邁進
まいしん
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
本命
ほんめい
1. favorite (to win); favourite; likely winner 2. one's heart's desire; first choice
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
原文ママ
げんぶんママ
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
次いで
ついで
next; secondly; subsequently
×1
早期
そうき
early stage
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×1
意気込み
いきごみ
ardor; enthusiasm
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
悲願
ひがん
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
×1
期する
きする
1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
転換期
てんかんき
turning point; transition phase
×1
絶好
ぜっこう
best; ideal; perfect
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
刷新
さっしん
reform; renovation
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
先駆ける
さきがける
to be the first
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
先導
せんどう
guidance; leadership; leading the way
×1
推論
すいろん
inference; deduction; induction; reasoning
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
コスト削減
コストさくげん
cost reduction; cost saving
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
紫外線
しがいせん
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
×1
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×1
開発費
かいはつひ
development cost
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
轍
わだち
rut; wheel track; furrow
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
引き合い
ひきあい
1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
×1
観点
かんてん
point of view
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
航空会社
こうくうがいしゃ
airline company
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
二の舞
にのまい
... all over again (repeating the same failure)
×1
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
弗化
フッか
fluoridation
×1
狙い
ねらい
aim
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
主力部隊
しゅりょくぶたい
main force; main troops
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
技術開発
ぎじゅつかいはつ
technological development
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
賛否両論
さんぴりょうろん
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
難い
かたい
difficult; hard
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
投資
とうし
investment
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
労力
ろうりょく
labour; labor; effort; toil; trouble
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
楽観的
らっかんてき
optimistic; hopeful
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
薄々
うすうす
thinly; slightly; vaguely; a little
×1
命名
めいめい
naming; christening
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
往々
おうおう
sometimes; often
×1
厄介
やっかい
1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
感情的
かんじょうてき
emotional; sentimental
×1
断ち切る
たちきる
1. to cut apart (cloth, paper, etc.) 2. to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
大義名分
たいぎめいぶん
1. just cause; good reason; pretext; justification 2. duty (to one's country, sovereign, etc.)
×1
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
克服
こくふく
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
大義
たいぎ
great cause; moral law; justice
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
名誉
めいよ
honor; honour; credit; prestige
×1
想定外
そうていがい
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
×1
意気
いき
spirit; heart; disposition
×1
だに
tick (Acari spp.); mite
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
萎む
しぼむ
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag; to deflate
×1
大敗
たいはい
crushing defeat
×1
喫する
きっする
1. to eat; to drink; to smoke; to take 2. to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official