中国海軍 戦略ミサイル1発発射 訓練用模擬弾頭搭載 新華社通信
中国国営の新華社通信は現地時間の6日午後0時1分、日本時間の午後1時1分に中国海軍の戦略原子力潜水艦が太平洋の公海に向けて訓練用の模擬弾頭を搭載した潜水艦発射型の戦略ミサイル1発を発射し、予定の海域に着弾させたと伝えました。
今回のミサイル発射実験について中国側の年間の軍事訓練で予定していたもので、事前に関係国に通告していて、国際法や国際慣例に合致し、特定の国や目標を標的としたものではないとしています。
日本政府は6日、中国から弾道ミサイル発射の通知を受けたと発表しました。この中では日本時間の6日午前11時半に、北京の日本大使館が中国国防省から弾道ミサイルを発射するとの説明を受けたとしています。
そして、日本側から中国の軍事活動が活発化していることへの深刻な懸念を伝えたうえで、中国による弾道ミサイルの発射訓練が日本の上空を通過するなど日本の安全を脅かすことがないよう再考を強く求めたとしています。
日本政府は、関係省庁で連携しながら日本の空域や海域の安全の確保に努めるとともに防衛省が警戒監視に万全を期すとしています。
今回のミサイル発射実験について中国側の年間の軍事訓練で予定していたもので、事前に関係国に通告していて、国際法や国際慣例に合致し、特定の国や目標を標的としたものではないとしています。
日本政府は6日、中国から弾道ミサイル発射の通知を受けたと発表しました。この中では日本時間の6日午前11時半に、北京の日本大使館が中国国防省から弾道ミサイルを発射するとの説明を受けたとしています。
そして、日本側から中国の軍事活動が活発化していることへの深刻な懸念を伝えたうえで、中国による弾道ミサイルの発射訓練が日本の上空を通過するなど日本の安全を脅かすことがないよう再考を強く求めたとしています。
日本政府は、関係省庁で連携しながら日本の空域や海域の安全の確保に努めるとともに防衛省が警戒監視に万全を期すとしています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 4 | 発射 | はっしゃ (発射) : 1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation |
| 2 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
| 2 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 2 | 海域 | かいいき (海域) : area of ocean |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 2 | 弾道ミサイル | だんどうミサイル (弾道ミサイル) : ballistic missile |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 新華社 | しんかしゃ (新華社) : Shinkasha (unclass) |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 海軍 | かいぐん (海軍) : navy |
| 1 | 原子力潜水艦 | げんしりょくせんすいかん (原子力潜水艦) : nuclear submarine |
| 1 | 太平洋 | たいへいよう (太平洋) : Pacific Ocean |
| 1 | 公海 | こうかい (公海) : high seas; international waters |
| 1 | 模擬 | もぎ (模擬) : imitation |
| 1 | 弾頭 | だんとう (弾頭) : warhead |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 潜水艦 | せんすいかん (潜水艦) : submarine |
| 1 | 着弾 | ちゃくだん (着弾) : impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 軍事訓練 | ぐんじくんれん (軍事訓練) : military exercise; drill |
| 1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
| 1 | 通告 | つうこく (通告) : announcement; notice |
| 1 | 国際法 | こくさいほう (国際法) : international law; law of nations |
| 1 | 慣例 | かんれい (慣例) : custom; practice; convention; precedent |
| 1 | 合致 | がっち (合致) : agreement; concurrence; conformance; compliance |
| 1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 標的 | ひょうてき (標的) : target |
| 1 | 弾道 | だんどう (弾道) : 1. trajectory; line of fire 2. ballistic |
| 1 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 北京 | ペキン (北京) : Beijing (China); Peking |
| 1 | 国防省 | こくぼうしょう (国防省) : Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.) |
| 1 | 活発化 | かっぱつか (活発化) : increase in activity; activation |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 上空 | じょうくう (上空) : sky; the skies; high-altitude sky; upper air |
| 1 | 通過 | つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage |
| 1 | 脅かす | おどかす (脅かす) : 1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare |
| 1 | 再考 | さいこう (再考) : reconsideration |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 省庁 | しょうちょう (省庁) : ministries and government offices; the authorities |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 空域 | くういき (空域) : airspace |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
| 1 | 防衛省 | ぼうえいしょう (防衛省) : Ministry of Defense |
| 1 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 1 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
| 1 | 万全 | ばんぜん (万全) : perfection; flawlessness |
| 1 | 期す | きす (期す) : 1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate |