AIがつくる腕時計に、人は萌えるのか?
時計メーカーもAIの採用には積極的だが、デザイン分野での使用は公言したがらない。果たして、AIがつくる腕時計に人は萌えるのか? 時計ジャーナリストの広田雅将が考察する。
先日、飲み屋に出かけたらお姉さんがちょいちょいスマホをいじっている。LINEやってるの?と尋ねたところ、チャッピー、つまりChatGTPに質問しているらしい。うちの会社も同様で、多くの人がAIに細々した相談を行うようになった。その答えが十全に正しいとは思えないが、AIが一種のインフラになりつつあるのは間違いない。 で、時計業界である。ほかの産業同様、もちろん時計メーカー各社はAIの採用に躍起になっている。もっともそれは、生産管理や品質検査、あるいはカスタマーサービスのチャットといった、地味だが堅実な領域に集中している。 たとえば工作機械の管理。工作機械をモニタリングすることでメンテナンススケジュールを最適化するという試みは時計業界では常識だが、AIを加えることで修理の頻度とコストを削減するという試みが普及しつつある。またあるメーカーは、アルゴリズムを品質管理に活用し、熟練した人間の目でも見逃す欠陥の検出に成功したらしい。2000年代以降に進んだ製造の自動化は、AIの普及によって、いよいよ完成を見るのではないか。 高級な腕時計作りでは、長らく職人の勘が重視されてきた。熟練した時計師が指先の感触でネジの締めぐあいを判断し、穴石の適切な位置を100分の1ミリ単位で調整する、といった具合だ。ただし、あまりにもその作業は属人的だし、時計師たちの賃金が高騰した今、できるだけ人に依存しないほうが望ましい。 というわけで、時計製造の肝心な部分にも、AIは進出しようとしている。あるメーカーは、ケースの磨きを自動化。さらにそのプログラムにAIを加えることで、その質をさらに高めようとしているそうだ。となると、今後はたとえば自動化された穴石のセッティングが、AIによってより厳密になるかもしれない。工作機械が進歩すれば、組み立て工程の完璧な自動化さえも、ひょっとして可能かも知れぬ。 販売の現場でも、AIは力を付けつつある。Watch CSAは「Watch Intel AI」というアプリを開発。14万5000件以上の偽造・盗難時計データベースと照合しながら、ユーザーが撮影した画像をリアルタイムで解析するようになった。昔なら、熟練の鑑定士を必要としたことがらが、AIさえあれば経験がなくてもクリアできるのである。これは、多くの業者だけでなく、ユーザーにとっても福音だろう。 設計でもAIを謳う例は増えてきた。CASIOは外装の強度分析のためにAIを採用。デザインを手がけるのはあくまで人だが、いくつかのコンセプトモデルは、今までにない造型とG-SHOCKならではの耐衝撃性を両立させた。スウォッチやセイコーも同様で、AIを前面に押し出した試みに取り組むようになった。また、あるメーカーのデザインチームは、同社の過去の創作を検索し、AIでラフなアイデアを出すのに使っているそうだ。筆者でさえもAIを下書きに使っているのだから、デザインの分野で使われるのは当然だろう。 もっとも多くのメーカーはAIを使っていることを公言したがらない。実際は相当進んでいるはずのAIの導入が、時計業界でほぼ語られない理由だ。そのワケは、AIそのものが、腕時計にとっての本質的な価値を付加しない、と認識されているからではないだろうか。少なくとも、数百万円もするような腕時計が、AIのサポートを受けて作られていると聞いて、喜ぶ消費者は多くなさそうだ。 今の腕時計の多くは人間の感情に奉仕するモノになった。時刻を知るだけなら、スマートフォンで十分どころか、そのほうが圧倒的に正確である。それでも腕時計という不便なものを選ぶのは、歯車が噛み合い時間を示すという営みに、情緒的な価値を感じるからだろう。と考えると、感情を持たないAIが、感情に訴えるという本質的な価値を提供しにくいのは、当然に思える。AIは便利だが、萌えの要素にはなりにくいというわけだ。多くのメーカーが、AIに依存すればするほど、その存在を隠そうとする理由ではないか。 ちなみに飲み屋のお姉さんに、チャッピーに何を聞いているのかを尋ねてみた。「しつこい客を適当にあしらいつつ、シャンパンを入れてもらう方法を考えてもらっている」とのこと。果たしてできあがった文面を見せてもらったが、これをもらって、シャンパンを開けない男がいるとは思えない。ヴーヴ・クリコどころか、ひょっとしてクリュッグぐらいは振る舞ってもらえるんじゃないか。 筆者はそのあと真剣に考えた。飲み屋のお姉さんの文面が、オッサンにシャンパンを開けさせるならば、AIが人の心を動かさないというのは、ひょっとして私たちの思い込みでしかないのかもしれぬ。10年後に、AIだけで作られた、しかし人を感動させる傑作が出たとして、筆者はそれを決して奇異には思わないようにしよう。 文・広田雅将 イラスト・室木おすし 編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
先日、飲み屋に出かけたらお姉さんがちょいちょいスマホをいじっている。LINEやってるの?と尋ねたところ、チャッピー、つまりChatGTPに質問しているらしい。うちの会社も同様で、多くの人がAIに細々した相談を行うようになった。その答えが十全に正しいとは思えないが、AIが一種のインフラになりつつあるのは間違いない。 で、時計業界である。ほかの産業同様、もちろん時計メーカー各社はAIの採用に躍起になっている。もっともそれは、生産管理や品質検査、あるいはカスタマーサービスのチャットといった、地味だが堅実な領域に集中している。 たとえば工作機械の管理。工作機械をモニタリングすることでメンテナンススケジュールを最適化するという試みは時計業界では常識だが、AIを加えることで修理の頻度とコストを削減するという試みが普及しつつある。またあるメーカーは、アルゴリズムを品質管理に活用し、熟練した人間の目でも見逃す欠陥の検出に成功したらしい。2000年代以降に進んだ製造の自動化は、AIの普及によって、いよいよ完成を見るのではないか。 高級な腕時計作りでは、長らく職人の勘が重視されてきた。熟練した時計師が指先の感触でネジの締めぐあいを判断し、穴石の適切な位置を100分の1ミリ単位で調整する、といった具合だ。ただし、あまりにもその作業は属人的だし、時計師たちの賃金が高騰した今、できるだけ人に依存しないほうが望ましい。 というわけで、時計製造の肝心な部分にも、AIは進出しようとしている。あるメーカーは、ケースの磨きを自動化。さらにそのプログラムにAIを加えることで、その質をさらに高めようとしているそうだ。となると、今後はたとえば自動化された穴石のセッティングが、AIによってより厳密になるかもしれない。工作機械が進歩すれば、組み立て工程の完璧な自動化さえも、ひょっとして可能かも知れぬ。 販売の現場でも、AIは力を付けつつある。Watch CSAは「Watch Intel AI」というアプリを開発。14万5000件以上の偽造・盗難時計データベースと照合しながら、ユーザーが撮影した画像をリアルタイムで解析するようになった。昔なら、熟練の鑑定士を必要としたことがらが、AIさえあれば経験がなくてもクリアできるのである。これは、多くの業者だけでなく、ユーザーにとっても福音だろう。 設計でもAIを謳う例は増えてきた。CASIOは外装の強度分析のためにAIを採用。デザインを手がけるのはあくまで人だが、いくつかのコンセプトモデルは、今までにない造型とG-SHOCKならではの耐衝撃性を両立させた。スウォッチやセイコーも同様で、AIを前面に押し出した試みに取り組むようになった。また、あるメーカーのデザインチームは、同社の過去の創作を検索し、AIでラフなアイデアを出すのに使っているそうだ。筆者でさえもAIを下書きに使っているのだから、デザインの分野で使われるのは当然だろう。 もっとも多くのメーカーはAIを使っていることを公言したがらない。実際は相当進んでいるはずのAIの導入が、時計業界でほぼ語られない理由だ。そのワケは、AIそのものが、腕時計にとっての本質的な価値を付加しない、と認識されているからではないだろうか。少なくとも、数百万円もするような腕時計が、AIのサポートを受けて作られていると聞いて、喜ぶ消費者は多くなさそうだ。 今の腕時計の多くは人間の感情に奉仕するモノになった。時刻を知るだけなら、スマートフォンで十分どころか、そのほうが圧倒的に正確である。それでも腕時計という不便なものを選ぶのは、歯車が噛み合い時間を示すという営みに、情緒的な価値を感じるからだろう。と考えると、感情を持たないAIが、感情に訴えるという本質的な価値を提供しにくいのは、当然に思える。AIは便利だが、萌えの要素にはなりにくいというわけだ。多くのメーカーが、AIに依存すればするほど、その存在を隠そうとする理由ではないか。 ちなみに飲み屋のお姉さんに、チャッピーに何を聞いているのかを尋ねてみた。「しつこい客を適当にあしらいつつ、シャンパンを入れてもらう方法を考えてもらっている」とのこと。果たしてできあがった文面を見せてもらったが、これをもらって、シャンパンを開けない男がいるとは思えない。ヴーヴ・クリコどころか、ひょっとしてクリュッグぐらいは振る舞ってもらえるんじゃないか。 筆者はそのあと真剣に考えた。飲み屋のお姉さんの文面が、オッサンにシャンパンを開けさせるならば、AIが人の心を動かさないというのは、ひょっとして私たちの思い込みでしかないのかもしれぬ。10年後に、AIだけで作られた、しかし人を感動させる傑作が出たとして、筆者はそれを決して奇異には思わないようにしよう。 文・広田雅将 イラスト・室木おすし 編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 腕時計 | うでどけい (腕時計) : wristwatch; watch |
| 4 | 自動化 | じどうか (自動化) : automation |
| 3 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 飲み屋 | のみや (飲み屋) : bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment |
| 3 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 3 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 3 | 工作機械 | こうさくきかい (工作機械) : machine tools |
| 3 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 3 | 熟練 | じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency |
| 3 | さえ | さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as |
| 3 | ひょっと | ひょっと : 1. possibly; perhaps; perchance 2. unintentionally; accidentally |
| 3 | 筆者 | ひっしゃ (筆者) : writer; author |
| 3 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 3 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
| 2 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 2 | 公言 | こうげん (公言) : declaration; profession |
| 2 | 果たして | はたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever |
| 2 | 広田 | こうだ (広田) : Kouda (surname) |
| 2 | 雅将 | まさゆき (雅将) : Masayuki (masc) |
| 2 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
| 2 | 普及 | ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization |
| 2 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 2 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 2 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 2 | 師 | し (師) : 1. teacher; master; one's mentor 2. religious leader |
| 2 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
| 2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 2 | 当然 | とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course |
| 2 | 本質的 | ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 2 | どころ | どころ : the place for; the time for; the level of |
| 2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 2 | 文面 | ぶんめん (文面) : content of a letter |
| 2 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 萌える | もえる (萌える) : 1. to burst into bud; to sprout 2. to have a crush; to be infatuated |
| 1 | 考察 | こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study |
| 1 | 先日 | せんじつ (先日) : the other day; a few days ago |
| 1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
| 1 | ちょいちょい | ちょいちょい : 1. often; frequently; now and then; occasionally 2. lightly (of a movement) |
| 1 | いじる | いじる (弄る) : 1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 細々 | こまごま (細々) : minutely; in detail; with particular attention |
| 1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
| 1 | 十全 | じゅうぜん (十全) : perfection; thoroughness; consummation |
| 1 | 一種 | いっしゅ (一種) : species; kind; variety |
| 1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
| 1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
| 1 | 躍起 | やっき (躍起) : desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager |
| 1 | 生産管理 | せいさんかんり (生産管理) : production control |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
| 1 | 地味 | じみ (地味) : 1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive |
| 1 | 堅実 | けんじつ (堅実) : steady; sound; reliable; solid |
| 1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
| 1 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
| 1 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
| 1 | 常識 | じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette |
| 1 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
| 1 | 頻度 | ひんど (頻度) : frequency (of occurrence) |
| 1 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
| 1 | 品質管理 | ひんしつかんり (品質管理) : quality control |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 見逃す | みのがす (見逃す) : 1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to |
| 1 | 欠陥 | けっかん (欠陥) : defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap |
| 1 | 検出 | けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor) |
| 1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | いよいよ | いよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 長らく | ながらく (長らく) : long; (for a) long time |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 勘 | かん (勘) : perception; intuition; the sixth sense |
| 1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 1 | 指先 | ゆびさき (指先) : 1. fingertip; finger 2. toe tip; toe |
| 1 | 感触 | かんしょく (感触) : feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth) |
| 1 | 締め | しめ (締め) : 1. tie up; bind; fastening; tightening 2. sum; total amount; total |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 単位 | たんい (単位) : 1. unit; denomination 2. credit (in school) |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 賃金 | ちんぎん (賃金) : 1. wages; pay 2. rental payment |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | 望ましい | のぞましい (望ましい) : desirable; hoped for; preferable; advisable |
| 1 | 肝心 | かんじん (肝心) : essential; important; crucial; vital; main |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
| 1 | 磨き | みがき (磨き) : polish; improvement; burnishing |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 厳密 | げんみつ (厳密) : strict; close; precise; scrupulous |
| 1 | 進歩 | しんぽ (進歩) : progress; advance; improvement; development |
| 1 | 組み立て | くみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation |
| 1 | 工程 | こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work |
| 1 | 完璧 | かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 知れる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 偽造 | ぎぞう (偽造) : forgery; falsification; fabrication; counterfeiting |
| 1 | 盗難 | とうなん (盗難) : theft; robbery |
| 1 | 照合 | しょうごう (照合) : collation; comparison |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 解析 | かいせき (解析) : 1. analysis; analytical study 2. parsing; parse |
| 1 | 鑑定士 | かんていし (鑑定士) : appraiser |
| 1 | ことがら | ことがら (事柄) : matter; thing; affair; circumstance |
| 1 | 業者 | ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade |
| 1 | 福音 | ふくいん (福音) : 1. good news 2. gospel (teachings or revelations of Jesus Christ) |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
| 1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 1 | 強度 | きょうど (強度) : 1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme |
| 1 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 1 | 今まで | いままで (今まで) : until now; so far; up to the present |
| 1 | 造型 | ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 前面 | ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan |
| 1 | 押し出す | おしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 創作 | そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention |
| 1 | 検索 | けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
| 1 | 下書き | したがき (下書き) : draft; rough copy |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 付加 | ふか (付加) : addition; annexation; appendage |
| 1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
| 1 | 消費者 | しょうひしゃ (消費者) : consumer |
| 1 | 奉仕 | ほうし (奉仕) : 1. service; ministry; attendance; church work 2. offering goods at a reduced price; providing a service for free |
| 1 | 時刻 | じこく (時刻) : 1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
| 1 | 歯車 | はぐるま (歯車) : gear; cogwheel |
| 1 | 噛み合う | かみあう (噛み合う) : 1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 営み | いとなみ (営み) : 1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 萌え | もえ (萌え) : 1. sprouting; budding 2. crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
| 1 | しつこい | しつこい (執拗い) : 1. insistent; obstinate; persistent; tenacious 2. too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | できあがる | できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk |
| 1 | 振る舞う | ふるまう (振る舞う) : 1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony) |
| 1 | 真剣 | しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon) |
| 1 | 動かす | うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 思い込み | おもいこみ (思い込み) : wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
| 1 | 感動 | かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression |
| 1 | 傑作 | けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner |
| 1 | 奇異 | きい (奇異) : odd; strange; queer; peculiar |
| 1 | 室木 | むろき (室木) : Muroki (place; surname) |
| 1 | おす | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 神谷 | かしや (神谷) : Kashiya (surname) |