Published: 2025-09-10 20:10

ドラマ『北極星』はカン・ドンウォンとチョン・ジヒョン共演──『別れる決心』『愛の不時着』『涙の女王』などのスタッフが集結したサスペンスとシスターフッドが入り交じる新感覚韓ドラ!

本作共演となるチョン・ジヒョンとカン・ドンウォンに加え韓国代表する実力派俳優勢揃いしたドラマ『北極星』。俳優だけでなく、脚本は『シスターズ』のチョン・ソギョン。演出は『ヴィンチェンツォ』のキム・ヒウォンなど、スタッフにもスターが勢揃いした。スリリングな展開思わずイッキ見してしまう、この秋必見韓国ドラマをレビューする。

動画】カン・ドンウォンは21年ぶりのドラマ出演となる。『北極星』の最新予告をチェックする

ディズニープラスオリジナル韓国ドラマシリーズ『北極星』は、本格政治サスペンスとスパイアクションが壮大なスケールで重なり合い、ストイックな大人のロマンスをまじえつつ、途切れることない緊迫感展開される大作だ。現在韓国作り手たちの底力感じさせる、リアリティあふれる作りこまれた画面にも目を見張るが、何しろスタッフとキャストの名を聞いただけで、期待せずにはいられない。

脚本は『別れる決心』(2022)などパク・チャヌク監督との名コンビで知られるチョン・ソギョン。しかしここではパク・チャヌクの傑作のみならず、観はじめたらやめられないという点で、むしろドラマ『シスターズ』(2022)での彼女の優れた仕事を想起すべきだろう。演出はいま述べた『シスターズ』のほか、『不時着』(2019-20)、『ヴィンチェンツォ』(2020)、『女王』(2024)などのヒット作に名を連ねるキム・ヒウォンと、映画『犯罪都市 PUNISHMENT』(2024)のホ・ミョンヘン。そして何と言っても長いキャリアを誇るふたりの大スター、チョン・ジヒョンとカン・ドンウォンの初顔合わせである。固めるキャストも韓国映画界代表する俳優ぞろいだ。

壮大な政治サスペンス、強く魅力的な女性たち

国連大使のムンジュ(チョン・ジヒョン)の夫で、野党大統領候補であるジュニク(パク・ヘジュン)が、教会のミサの場で銃撃されるところから物語始動する。緊急手術甲斐なくジュニクは死亡。ムンジュは夫の遺志継ぐべく大統領選への出馬決意する。一方銃撃現場には国籍不詳の男、サンホ(カン・ドンウォン)が居合わせていた。ある理由からムンジュのボディガードとなったサンホとともに、ムンジュは夫の死の真相探っていくのだが、その背景には朝鮮半島全土を、さらに全世界揺るがしかねない危機横たわっていた……!

ムンジュはサンホをボディガードに雇うが、ただ守られる」だけの女ではない。パワフルな女性が登場する作品作りたかったと製作語っているが、そのとおり、ムンジュは強靭意志冷静知性で道を切り開く人物で、現代のヒロインにまさにふさわしい出馬意思表明したのち、ムンジュの乗る列車座席爆弾仕掛けられるくだりがある。このときムンジュは、周囲をパニックに陥らせないため、動揺を決して顔に出さない。その一方で、銃弾倒れた夫をかばい真っ白なスーツを夫の血に染めて、両腕広げ銃撃の前に投げ出す1話のムンジュの姿は、彼女のにある人間的で情熱的な部分余すことなく表現し、観る者の心を強く打つ。演じるチョン・ジヒョンの名を聞くと、出世作である『猟奇的な彼女』(2001)を思い出す人が多いだろうが、今作で想起されるべきは『暗殺』(2015)の彼女だろう。チョン・ジヒョンのカリスマあってこその名シーンだ。

パワフルなのははムンジュだけではない。この作品に主要キャストとして登場する女性たちは、現職大統領(キム・ヘスク)も、ジュニクの母である大企業会長(イ・ミスク)も、ムンジュの補佐官(イ・サンヒ)も、全員度胸据わっている。2話の終盤でムンジュは意外人物と手を組むのだが、このシーンでの彼女と相手かっこよさにはまったくしびれてしまった。

■スリリングな展開結末目撃せよ!

もっぱら映画俳優として活動してきたカン・ドンウォンが、21年ぶりにドラマ出演したことも話題である。多彩なキャラクターを演じてきた彼だが、を持つ孤独なキャラクター、ミステリアスな人物得意中の得意というところがあって、サンホまさにはまり役(※1)。彼ならではの俊敏しなやか格闘アクションを、久しぶりに披露するのも見どころだ。

ほかにもジュニクの弟の検事のオ・ジョンセ、国家情報院長のユ・ジェミョン、米国国務次官補のハリウッド俳優ジョン・チョーなど、触れるべきキャストは枚挙いとまがない。『ウ・ヨンウ弁護士天才』(2022)で注目され、TBSの新年SPドラマ『スロウトレイン』(2025)には多部未華子恋人役で出演したチュ・ジョンヒョクが、ジュニクの、のちにムンジュの補佐官になるチャンヒを演じているのも、日本韓国両国のドラマのファンには見逃せない点だろう(※2)。

さて、ジュニクはなぜ死ななければならなかったのか。彼は銃撃される前の数カ月いったい何に関わっていたのか。サンホの過去とは、ムンジュとサンホの関係の行方は、そして世界の運命は。迫真画面演技予測不能のスリリングな展開を、ぜひとも最後までお楽しみいただきたい。

※1 だんだんと明らかになってくることに、どうやらサンホは脱北者らしく、ジュニクとムンジュ同様洗礼受けたクリスチャンらしい。カン・ドンウォンのフィルモグラフィには、北朝鮮工作員系譜(『義兄弟 SECRET REUNION』2010)、教会と関わるキャラクターの系譜(『私たち幸せな時間』2006、『プリースト 悪魔葬る者』2015、『ベイビー・ブローカー』2022)というのがあって、これらの作品比較してみるのも面白いかもしれない。 ※2 ちなみにチュ・ジョンヒョクは、『コンフィデンスマンJP』(2018)の韓国版リメイクで、今作と同時期に放送・配信開始される『コンフィデンスマンKR』では、日本東出昌大演じ扮し、チャンヒとはまったく異なる顔を見せている。

■『北極星

ディズニープラス スターにて独占配信中 © 2025 Disney and its related entities

著者プロフィール:篠儀直子しのぎ なおこ

翻訳者映画批評手がける。翻訳書は『フレッド・アステア自伝』『エドワード・ヤン』(以上青土社)『ウェス・アンダーソンの世界 グランド・ブダペスト・ホテル』(DU BOOKS)『SF映画のタイポグラフィとデザイン』(フィルムアート社)『切り裂きジャック殺されたのは誰か』(青土社)など。

編集遠藤加奈(GQ)

# 言葉 意味
5 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
5 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
4 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
4 ほっきょくせい (北極星) : Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star
4 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
4 じゅうげき (銃撃) : shooting; gunning (down)
3 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
3 えんずる (演ずる) : to perform; to play
2 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 せいぞろい (勢揃い) : array; muster; line-up; full force
2 じん (陣) : 1. battle formation 2. camp; encampment; position
2 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
2 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 かんこくドラマ (韓国ドラマ) : Korean TV drama; K-drama
2 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
2 そうだい (壮大) : magnificent; grand; majestic; splendid
2 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
2 しゅつば (出馬) : 1. running (for election); coming forward as a candidate 2. going on horseback
2 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
2 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
2 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 ほさかん (補佐官) : aide
2 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride
2 にほん (日本) : Japan
2 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 けいふ (系譜) : genealogy; lineage; family tree; pedigree
2 えいが (映画) : movie; film
2 あおと (青土) : Aoto (surname)
1 ほんさく (本作) : this piece; this work
1 はつ (初) : first; new
1 きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 ひっけん (必見) : must-see; not to be missed; a must
1 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview
1 ほんかく (本格) : 1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
1 かさなりあう (重なり合う) : to lie on top of each other; to overlap; to pile up
1 まじえる (交える) : 1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
1 とぎれる (途切れる) : to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
1 きんぱくかん (緊迫感) : sense of urgency; feeling of high tension
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer
1 そこぢから (底力) : hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 みはる (見張る) : 1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
1 なにしろ (何しろ) : at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 けっしん (決心) : determination; resolution
1 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 のみ : only; nothing but
1 やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
1 ふじちゃく (不時着) : emergency landing; forced landing; crash landing
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 じょおう (女王) : 1. queen 2. female champion
1 つらねる (連ねる) : 1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
1 はんざい (犯罪) : crime; offence; offense
1 とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 はつかおあわせ (初顔合わせ) : first meeting; first contest between
1 わき (脇) : 1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
1 かためる (固める) : 1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
1 えいがかい (映画界) : film world; world of cinema
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 こくれんたいし (国連大使) : UN ambassador
1 やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition
1 だいとうりょうこうほ (大統領候補) : presidential candidate
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 きんきゅうしゅじゅつ (緊急手術) : emergency surgery
1 かい (甲斐) : 1. effect; result; worth; use; avail 2. Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
1 しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 いし (遺志) : wishes of a deceased person; dying wish
1 つぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
1 だいとうりょうせん (大統領選) : presidential election
1 けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 こくせき (国籍) : 1. nationality; citizenship 2. nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
1 ふしょう (不詳) : unknown; unidentified; unspecified
1 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
1 いあわせる (居合わせる) : to happen to be present
1 しんそう (真相) : truth; real situation
1 さぐる (探る) : 1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
1 はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula
1 ぜんど (全土) : whole nation; whole land; whole country
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 ぜんせかい (全世界) : the whole world
1 ゆるがす (揺るがす) : to shake; to swing; to sway; to shock
1 おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
1 きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 よこたわる (横たわる) : 1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
1 やとう (雇う) : 1. to employ 2. to hire; to charter
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 せいさく (製作) : manufacture; production
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 いし (意志) : will; volition; intention; intent; determination
1 れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
1 ちせい (知性) : intelligence
1 きりひらく (切り開く) : to clear (land); to open up; to cut through
1 げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 れっしゃ (列車) : train; railway train
1 ざせき (座席) : seat
1 ばくだん (爆弾) : 1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
1 しかける (仕掛ける) : 1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
1 くだり (下り) : 1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
1 しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 おちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
1 どうよう (動揺) : 1. shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation 2. disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
1 じゅうだん (銃弾) : bullet (from a rifle)
1 たおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
1 かばう (庇う) : to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
1 まっしろ (真っ白) : 1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
1 そめる (染める) : to dye; to colour; to color
1 りょううで (両腕) : both arms
1 ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 はん (犯) : perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 なげだす (投げ出す) : 1. to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) 2. to abandon; to resign
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 にんげんてき (人間的) : human; human-like; as a person
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 あます (余す) : to save; to leave over; to spare
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 しゅっせさく (出世作) : work of art or literature that brings fame
1 りょうきてき (猟奇的) : 1. curiosity-seeking 2. bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
1 あんさつ (暗殺) : assassination
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent
1 だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
1 だいきぎょう (大企業) : large company; large enterprise; large corporation
1 かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 どきょう (度胸) : courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
1 すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 しゅうばん (終盤) : endgame; final stage
1 いがい (意外) : unexpected; surprising
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 かっこ (各個) : every one; each
1 しびれる (痺れる) : 1. to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) 2. to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)
1 けつまつ (結末) : end; conclusion
1 もくげき (目撃) : witnessing; observing; sighting
1 もっぱら (専ら) : 1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly 2. principally; mostly; chiefly; mainly
1 えいがはいゆう (映画俳優) : movie (film, screen) actor or actress
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 わだい (話題) : topic; subject
1 たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
1 かげ (影) : 1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
1 こどく (孤独) : solitude; loneliness; isolation
1 はまりやく (嵌まり役) : well-suited role
1 しゅんびん (俊敏) : quick-witted and agile; keen and nimble
1 しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 かくとう (格闘) : hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
1 ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 けんじ (検事) : public prosecutor
1 こっか (国家) : state; country; nation
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 いんちょう (院長) : director
1 べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
1 こくむじかんほ (国務次官補) : Assistant Secretary of State
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 まいきょ (枚挙) : enumeration
1 ひま (暇) : 1. spare time; free time; leisure 2. time (e.g. time it takes to do something)
1 べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 てんさい (天才) : genius; prodigy; natural gift
1 はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 しんねん (新年) : New Year
1 たべみかこ (多部未華子) : Tabe Mikako (1989.1.25-) (person)
1 こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
1 さて (偖) : well; now; then
1 しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 すうかげつ (数ヶ月) : several months
1 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome
1 うんめい (運命) : fate; destiny; lot
1 はくしん (迫真) : realistic; true to life
1 えんぎ (演技) : acting; performance
1 よそく (予測) : prediction; estimation
1 ふのう (不能) : 1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 だっぽくしゃ (脱北者) : person who has fled from North Korea; North Korean defector
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 せんれい (洗礼) : baptism
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea
1 こうさくいん (工作員) : 1. spy; agent provocateur; covert operative 2. maker; builder; constructor
1 ぎきょうだい (義兄弟) : brother-in-law; stepbrother; sworn brother
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing
1 あくま (悪魔) : 1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil
1 ほうむる (葬る) : 1. to bury; to inter; to entomb 2. to cover up; to hush up; to shelve
1 ひかく (比較) : comparison
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
1 かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 とうで (東出) : Toude (place; surname)
1 しょうた (昌大) : Shouta (unclass)
1 ふんする (扮する) : to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
1 ちょしゃ (著者) : author (usu. of a particular book); writer
1 しのぎ (篠儀) : Shinogi (surname)
1 ちかこ (直子) : Chikako (fem)
1 しのぎ (凌ぎ) : tiding over
1 なおこ : long thin brown "naoko" mushroom
1 ほんやくしゃ (翻訳者) : translator
1 ひひょう (批評) : criticism; review; commentary
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 じでん (自伝) : autobiography
1 エスエフ (SF) : science fiction; sci-fi; SF
1 きりさきジャック (切り裂きジャック) : Jack the Ripper
1 ころす (殺す) : 1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 かな (加奈) : Kana (fem)