← Back

沖縄 辺野古沖 2人死亡の転覆事故 船長所属の団体 出航判断の基準を明文化せず

Source
アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている沖縄県名護市辺野古沖合研修旅行中の高校生など2人が死亡した転覆事故で、船長所属する団体気象条件など出航判断基準明文化していなかったことが、団体への取材分かりました。海上保安本部安全対策に問題がなかったか捜査しています。

16日、アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている名護市辺野古沖合で、研修旅行一環として見学訪れていた京都府にある同志社国際高校の2年生の生徒たちを乗せた2次い転覆して、17歳の女子生徒と71歳の男性船長死亡し、生徒12人を含む合わせて14人がけがをしました。

事故当日付近海域では波浪注意報が出されていて、捜査関係者によりますと、現場撮影された映像から、は左斜め前方からのうねり伴っ高波を受けて転覆したとみられています。

船長所属する団体「ヘリ基地反対協議会」によりますと、出航について、当日の朝に風速が7メートルか8メートルを超える場合は見合わせるという目安はあったものの、基準明文化しておらず、船長気象や海の状況踏まえ判断していたということです。

また、海上運送依頼などに応じ事業として人を運ぶ場合は登録が必要ですが、沖縄総合事務局運輸部によりますと、転覆した2登録されていないということです。

これについて、団体での見学事業ではなく、ボランティアで行っていたためだと説明しています。

海上保安本部は、安全対策に問題がなかったかなど、業務上過失往来危険業務上過失致死傷疑い捜査しています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
4 転覆てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
4 船長せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
4 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
3 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
2 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
2 普天間ふてま (普天間) : Futema (surname)
2 移設いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 名護市なごし (名護市) : Nago (city) (place)
2 辺野古へのこ (辺野古) : Henoko (place)
2 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
2 研修旅行けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 所属しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
2 気象きしょう (気象) : 1. weather; climate 2. disposition; temperament
2 出航しゅっこう (出航) : departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
2 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
2 明文化めいぶんか (明文化) : stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
2 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
2 安全対策あんぜんたいさく (安全対策) : safety measure
2 捜査そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
2 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
2 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
2 当日とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 沖縄県おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 事故じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
1 条件じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
1 同志どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 付近ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 海域かいいき (海域) : area of ocean
1 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 前方ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
1 うねりうねり (畝り) : 1. undulation; winding; meandering 2. swell (of waves); surge; billow; roller
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 高波たかなみ (高波) : high waves; heavy seas
1 協議会きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention
1 風速ふうそく (風速) : wind speed
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 見合わせるみあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon
1 目安めやす (目安) : 1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 海上かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea
1 運送うんそう (運送) : transport; freight; shipping
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 沖縄おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture)
1 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
1 事務局じむきょく (事務局) : secretariat; executive office
1 運輸うんゆ (運輸) : transportation
1 業務上ぎょうむじょう (業務上) : job-related; in the course of one's work
1 過失かしつ (過失) : 1. accident (caused by negligence); error; blunder 2. fault; defect
1 往来おうらい (往来) : 1. coming and going; traffic 2. road; street
1 危険きけん (危険) : 1. danger; peril; hazard 2. risk
1 業務上過失ぎょうむじょうかしつ (業務上過失) : (professional) negligence
1 致死傷ちししょう (致死傷) : fatal wound
1 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust