【証言】爆発のイオンモール熊本 地震発生から爆発まで何が
予習
この記事のキーワード — タップで意味×25
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
N1×12
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×8
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
N1×15
店舗
てんぽ
shop; store
×6
鍵
かぎ
1. key 2. lock
地震後に大規模な爆発が起き、7人が死亡、5人がけがをした熊本県嘉島町のショッピングセンター「イオンモール熊本」。熊本県によりますと、警察や消防による捜索活動は1日正午に終了しました。
地震の発生から爆発まで、いったい何がおきていたのか。テナントで働いていた複数の従業員の証言から避難の経緯や施設内の状況が明らかになってきました。
7月31日に公開した、警察などの捜索活動の様子をまとめた記事です。ドローンが撮影した内部の様子がわかる動画も。
女性従業員Aさんの証言(2階の店舗で働く)立っていられないほどの揺れでした。商品や物が倒れたり、店の前にいた複数の客が座り込んだりして動揺した様子でした。
館内では地震が発生したことを知らせるアナウンスがあり、イオンモールの社員とみられる人たちが店舗の近くまで来て、「荷物を持たないで避難してください」などと声をかけて回っていました。店舗前にいた客を誘導して避難させ、自分は午後5時ごろ、従業員用の出入り口から外の駐車場に出ました。避難に際しては多くの人が従業員用の出口の前につめかけていて、一部では混乱する様子も見られました。
外の駐車場に出てもふだんの避難訓練とは異なりどうしたらいいか何もわからない状況で、途方にくれました。駐車場ではけがをした人の手当をする人や不安そうな表情で日陰で待機する人たちもいました。
Aさんは、駐車場でしばらく待機したあとに帰宅することにしましたが、車の鍵などを持たずに避難してきたため、店舗まで戻れるか尋ねたといいます。
女性従業員Aさん(2階の店舗で働く)車の鍵などの荷物を取りに行きたいと施設側の関係者に伝えると「少し待っていてください」と言われた後に「大丈夫だと思います」と言われ、館内に戻りました。
女性従業員Bさんの証言(2階の店舗で働く)午後5時15分ごろに、イオンモール側の従業員とみられる人から、客は外で待機するか、帰宅するよう呼びかけがありました。
店内に家や車の鍵などがあり、取りに戻らないと帰れない従業員については、店単位で取りに行くように言われました。
女性従業員Cさんの証言(2階の店舗で働く)「情報班」と書かれたビブスを着たイオン側の職員とみられる人が従業員を集めて「きょうの営業はできないのでこのままお帰り下さい」と説明したうえ「危ないので中に入らないで下さい」と呼びかけていました。
ただ、従業員の中には車や家の鍵がロッカーにあるため帰れないと訴え、中に戻る人が複数いました。戻った従業員は、それぞれ荷物をとったりしていて、私も戻ってレジに鍵をかけ、金庫にしまおうとしていました。
同じ店の従業員6人で一緒に2階の店舗に戻った女性従業員Bさんは当時の館内の様子を撮影していました。
Bさんが建物の北側にある階段でこの動画を撮影した時間はスマートフォンの記録から爆発直前の午後5時43分でした。
およそ2分後、「ドーン」という地鳴りに近い音が聞こえ、爆風とともに細かい灰のようなものが飛んできたということです。
地震後、1度避難したあと館内に戻った複数の従業員はガスのにおいがしたと証言しています。
女性従業員Dさんの証言(1階の店舗で働く)荷物をとったり、電気を消したりするために2度店舗に戻りました。用が済んで外に向かう途中に強烈なガスのにおいがして、危険を感じたため、急いで(建物北側の)レストラン街側にある出口から避難しました。
また、Cさんも5時半ごろ、一緒に戻った従業員が「ガス臭い。爆発するかもしれないからもう早く逃げたほうがいい」と言ったため、レジに鍵をかけ金庫にしまう作業を途中でやめて従業員用の出入り口から外に出て避難したということです。
女性従業員Cさん(2階の店舗で働く)私はマスクをしていましたが、確かにガスのような異臭を感じました。建物から出たあと、車に乗り込んで駐車場の出口のあたりで爆発音を聞きました。
さらに、Cさんとは別の2階の店舗で働いていた女性従業員Eさんは、午後5時20分ごろ、荷物を取りに戻ったとき、2階の従業員用通路でガスのにおいがしたとしています。
女性従業員Eさん(2階の店舗で働く)2階の店舗に荷物を取りに戻りました。2階の店舗に近づくとものすごい異臭がし、ほこりなどで頭痛や吐き気を感じました。退館するため、休憩所がある2階のバックヤードの従業員通路を通ろうと入り口の扉を開けると、ガス漏れのにおいと生臭い異臭がして、地面もぬれていたため、入るのをやめました。
Eさんは反対側にある北側の出口から建物の外に出て、駐車場で車に乗っていたときに、爆発が起きたということです。
ガスのにおいがしたという複数の証言はこれまでのところ、建物の従業員通路がある南側や西側のエリアから複数出ています。
一方、東側に戻った従業員のなかにはガスのにおいは感じなかったと証言している人もいます。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
地震の発生から爆発まで、いったい何がおきていたのか。テナントで働いていた複数の従業員の証言から避難の経緯や施設内の状況が明らかになってきました。
7月31日に公開した、警察などの捜索活動の様子をまとめた記事です。ドローンが撮影した内部の様子がわかる動画も。
女性従業員Aさんの証言(2階の店舗で働く)立っていられないほどの揺れでした。商品や物が倒れたり、店の前にいた複数の客が座り込んだりして動揺した様子でした。
館内では地震が発生したことを知らせるアナウンスがあり、イオンモールの社員とみられる人たちが店舗の近くまで来て、「荷物を持たないで避難してください」などと声をかけて回っていました。店舗前にいた客を誘導して避難させ、自分は午後5時ごろ、従業員用の出入り口から外の駐車場に出ました。避難に際しては多くの人が従業員用の出口の前につめかけていて、一部では混乱する様子も見られました。
外の駐車場に出てもふだんの避難訓練とは異なりどうしたらいいか何もわからない状況で、途方にくれました。駐車場ではけがをした人の手当をする人や不安そうな表情で日陰で待機する人たちもいました。
Aさんは、駐車場でしばらく待機したあとに帰宅することにしましたが、車の鍵などを持たずに避難してきたため、店舗まで戻れるか尋ねたといいます。
女性従業員Aさん(2階の店舗で働く)車の鍵などの荷物を取りに行きたいと施設側の関係者に伝えると「少し待っていてください」と言われた後に「大丈夫だと思います」と言われ、館内に戻りました。
女性従業員Bさんの証言(2階の店舗で働く)午後5時15分ごろに、イオンモール側の従業員とみられる人から、客は外で待機するか、帰宅するよう呼びかけがありました。
店内に家や車の鍵などがあり、取りに戻らないと帰れない従業員については、店単位で取りに行くように言われました。
女性従業員Cさんの証言(2階の店舗で働く)「情報班」と書かれたビブスを着たイオン側の職員とみられる人が従業員を集めて「きょうの営業はできないのでこのままお帰り下さい」と説明したうえ「危ないので中に入らないで下さい」と呼びかけていました。
ただ、従業員の中には車や家の鍵がロッカーにあるため帰れないと訴え、中に戻る人が複数いました。戻った従業員は、それぞれ荷物をとったりしていて、私も戻ってレジに鍵をかけ、金庫にしまおうとしていました。
同じ店の従業員6人で一緒に2階の店舗に戻った女性従業員Bさんは当時の館内の様子を撮影していました。
Bさんが建物の北側にある階段でこの動画を撮影した時間はスマートフォンの記録から爆発直前の午後5時43分でした。
およそ2分後、「ドーン」という地鳴りに近い音が聞こえ、爆風とともに細かい灰のようなものが飛んできたということです。
地震後、1度避難したあと館内に戻った複数の従業員はガスのにおいがしたと証言しています。
女性従業員Dさんの証言(1階の店舗で働く)荷物をとったり、電気を消したりするために2度店舗に戻りました。用が済んで外に向かう途中に強烈なガスのにおいがして、危険を感じたため、急いで(建物北側の)レストラン街側にある出口から避難しました。
また、Cさんも5時半ごろ、一緒に戻った従業員が「ガス臭い。爆発するかもしれないからもう早く逃げたほうがいい」と言ったため、レジに鍵をかけ金庫にしまう作業を途中でやめて従業員用の出入り口から外に出て避難したということです。
女性従業員Cさん(2階の店舗で働く)私はマスクをしていましたが、確かにガスのような異臭を感じました。建物から出たあと、車に乗り込んで駐車場の出口のあたりで爆発音を聞きました。
さらに、Cさんとは別の2階の店舗で働いていた女性従業員Eさんは、午後5時20分ごろ、荷物を取りに戻ったとき、2階の従業員用通路でガスのにおいがしたとしています。
女性従業員Eさん(2階の店舗で働く)2階の店舗に荷物を取りに戻りました。2階の店舗に近づくとものすごい異臭がし、ほこりなどで頭痛や吐き気を感じました。退館するため、休憩所がある2階のバックヤードの従業員通路を通ろうと入り口の扉を開けると、ガス漏れのにおいと生臭い異臭がして、地面もぬれていたため、入るのをやめました。
Eさんは反対側にある北側の出口から建物の外に出て、駐車場で車に乗っていたときに、爆発が起きたということです。
ガスのにおいがしたという複数の証言はこれまでのところ、建物の従業員通路がある南側や西側のエリアから複数出ています。
一方、東側に戻った従業員のなかにはガスのにおいは感じなかったと証言している人もいます。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
この記事の単語 (130)
×25
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×15
店舗
てんぽ
shop; store
×12
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×8
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×8
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×6
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×6
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×5
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×5
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×4
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×3
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×3
館内
かんない
in the building
×3
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×3
北側
きたがわ
north side; north bank
×3
異臭
いしゅう
offensive smell; off-flavor; off-flavour
×3
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×2
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×2
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×2
帰宅
きたく
returning home
×2
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×2
金庫
きんこ
1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom 2. depository; cash office; treasury; provider of funds
×2
やめる
1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
嘉島町
かしままち
Kashimamachi (place)
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×1
正午
しょうご
noon; midday
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
倒れる
たおれる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
×1
座り込む
すわりこむ
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
×1
動揺
どうよう
1. shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation 2. disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
誘導
ゆうどう
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
詰め掛ける
つめかける
to crowd (a house); to throng to (a door)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
避難訓練
ひなんくんれん
disaster drill
×1
異なり
けなり
unlike; unique; unusual
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
手当
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
日陰
ひかげ
1. shade; shadow 2. sunshine
×1
尋ねる
たずねる
1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
班
はん
1. group; party; team 2. squad; section
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
地鳴り
じなり
rumble in the ground
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
爆風
ばくふう
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
×1
灰
はい
ash; ashes
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
物
もの
1. thing; object; article; stuff; substance 2. one's things; possessions; property; belongings
×1
飛ぶ
とぶ
1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
×1
消す
けす
1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
×1
済む
すむ
1. to finish; to end; to be completed 2. to merely result in something less severe than expected
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
急ぐ
いそぐ
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
逃げる
にげる
to escape; to run away
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
爆発音
ばくはつおん
sound of an explosion
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
頭痛
ずつう
headache
×1
吐き気
はきけ
nausea; sickness in the stomach
×1
退館
たいかん
leaving (a library, museum, etc.); exiting
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
通る
とおる
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
ガス漏れ
ガスもれ
gas leak
×1
生臭い
なまぐさい
1. smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody 2. degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen
×1
地面
じめん
ground; earth's surface
×1
ぬれる
to get wet
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
南側
みなみがわ
south side
×1
西側
にしがわ
west side; west bank
×1
東側
ひがしがわ
east side; east bank
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
下記
かき
the following
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification