東洋経済

平成筑豊鉄道「2028年度末廃止」めぐる福岡県の大混乱 開示資料は「黒塗り」、県議は海外で豪遊

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×44
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×20
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×24
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
N2
×14
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
N1
×17
廃止
はいし
abolition; repeal
N1
 福岡県が2028年度末の廃止を予定していた第三セクターの平成筑豊鉄道であるが、バスドライバー不足などにより鉄道代替バスの運行の見通しが立たないことなどから、沿線自治体からの反発を招き、福岡県は計画の見直しを迫られている。 ■沿線住民から疑問の声  2026年3月26日、県が設置した法定協議会で書面決議が行われ、平成筑豊鉄道の全路線を廃止し、バスへ転換することが決定された。赤字が続き、老朽化した鉄道施設の更新に多額の費用が必要になることがその理由である。

 福岡県が2028年度末の廃止を予定していた第三セクターの平成筑豊鉄道であるが、バスドライバー不足などにより鉄道代替バスの運行の見通しが立たないことなどから、沿線自治体からの反発を招き、福岡県は計画の見直しを迫られている。 ■沿線住民から疑問の声  2026年3月26日、県が設置した法定協議会で書面決議が行われ、平成筑豊鉄道の全路線を廃止し、バスへ転換することが決定された。赤字が続き、老朽化した鉄道施設の更新に多額の費用が必要になることがその理由である。

 しかし、その決定をめぐっては、法定協議会の委員構成や情報公開について、沿線住民から疑問の声が上がっている。書面決議の内容について、ある沿線住民は、「予算を持っている国と県の担当者は全員棄権しており、一番、財政に余力のない沿線自治体に決断を迫るという汚いやり方で鉄道を廃線に追い込んでいる」と県に対する怒りをあらわにした。  沿線住民にとっては寝耳に水ともいえる平成筑豊鉄道の廃止決定を受けて、沿線の行橋市出身で青山学院大学大学院2年の横山敦一さんは、沿線住民の有志と6月に「平成筑豊鉄道を考える会」を結成。県に対して複数回、公文書開示請求を行ったところ、開示された資料はほとんどが黒塗りの状態で、さらに県からは議事録について「作成も取得もしておらず、存在していない」と回答されたという。

 こうしたことから、「考える会」は7月4日に平成筑豊鉄道に関する議論過程の再検証と住民説明を求める署名活動を開始。8月31日までに2万2000筆を超える署名を集め、沿線住民の関心の高さが明らかになった。オンライン署名は現在も続けられており、11月10日に福岡県に手渡される。 ■平成筑豊鉄道はどのような鉄道か  平成筑豊鉄道は、旧国鉄の特定地方交通線だった伊田線、糸田線、田川線の3路線を国鉄分割民営化後となる1989年にJR九州から第三セクター鉄道に転換して誕生した。福岡県の筑豊地区の中心都市である直方市と田川市、さらに行橋市を結び、3路線の総延長は49.6kmに及ぶ。

 廃止対象となる鉄道路線と言えば、1日に数本しか列車が走らないような閑散線区をイメージする方も多いのではないかと思うが、平成筑豊鉄道はそうしたローカル線とは性格が異なる路線である。特に、直方駅(直方市)と田川伊田駅(田川市)を結ぶ伊田線の直方―金田間では、糸田線の列車も乗り入れていることから日中でも30分間隔での列車の運行が行われており、都市型ダイヤで列車が運行されていることが大きな特徴となっている。糸田線は、金田駅(田川郡福智町)と田川後藤寺駅(田川市)を結んでいる。

 そんな平成筑豊鉄道は、第三セクター鉄道への転換後には、列車の運行本数と駅数を国鉄時代の2倍に増やすなど積極的な投資を行い、利用者が大きく増加した。その結果、沿線でバス路線網を展開していた西鉄バスの利用者が大幅に減少し、バス路線の方が廃止に追い込まれている。  さらに、金田駅からはセメント輸送列車も運行されていた。この貨物列車は金田駅に接続していた三井鉱山の専用鉄道から、門司港駅の先にある田野浦公共臨港鉄道の田野浦駅まで運行されていた。平成筑豊鉄道はこうした貨物輸送にも支えられ、好調な業績を維持していた。一時は第三セクター鉄道の優等生として全国から注目される存在であった。

 しかし、2004年に三井鉱山がセメント事業を停止したことで貨物列車が廃止となり、貨物輸送の売り上げを失うこととなった。その一方で、2009年には田野浦公共臨港鉄道などを転用して誕生した門司港レトロ観光線で、北九州市から運行の委託を受けてトロッコ列車の運行を行うことになった。 ■ずさんな県の計画  平成筑豊鉄道の廃止決定の前提となった県の試算そのものに疑問を呈する声も少なくない。  県内の元自治体職員は「利用者の多い伊田線だけを残すという選択肢もあったはずだが、福岡県は全線廃止とバス転換以外の案を最初から排除していたように見える」と指摘する。

 法定協議会の資料によると、今後30年間の赤字額について、県は平成筑豊鉄道を上下分離方式で存続した場合は439億円なのに対して、BRT案は148億円、路線バス案は110億円と説明している。  「県の試算は、鉄道存続のコストを過大に見積もる一方で、バス転換に必要となるコストを過小評価している」と、この元自治体職員は指摘する。例えば、福岡県が示した平成筑豊鉄道の設備改修費用には、跨線橋や枕木、レールの補修費などが含まれるが、「全線が複線となっている伊田線などは、単線化などで設備をスリム化できる部分もあり、過大な積算である。人件費についても、鉄道運営に必要な職員数を2024年度より14人増しとしているが、県が示した通りの設備の改修の改修をすれば、現在、徐行を強いられている区間の徐行が解消されるなど、効率的な運行が可能となることから必要となる人員は減るはずで、廃止のための水増し積算と思われる大きな矛盾点が随所に目立つ」という。また、一方の、バスについては「30年分の赤字額を試算しているにもかかわらず、10年ごとに必要となるバスの車両更新費用が含まれていない」など資料の杜撰さが目立つ。

 さらに県は「鉄道を維持した場合には、年間約10億円規模の赤字額が発生する」という試算を示しているが、「輸送密度が同程度の第三セクター鉄道である松浦鉄道は、平成筑豊鉄道の49.2kmよりも長い93.8kmの路線を運営しながら年間の赤字額は1.3億円となっている」。  鉄道の代替交通について、県は路線バスではなく、鉄道車両よりも乗車定員がはるかに劣る「白ナンバー車両」を用いたコミュニティバスを沿線自治体やNPO法人などに委託して運行することを想定している。こうしたことから、現在の鉄道の輸送力を完全にカバーできるのかという懸念は払拭できない。

 平成筑豊鉄道では、2020年にラッシュ対策として、既存のディーゼル車のボックスシートを撤去し、ロングシート化改造を行っている。それだけの乗客をコミュニティバスで代替するのは、物理的に不可能ではないかという指摘も根強い。  では、なぜ沿線自治体は、このような無理のある計画に基づいて平成筑豊鉄道の廃止、バス転換を容認したのだろうか。元自治体職員は以下のように説明する。  「国からの交付金は、まず福岡県に全60市町村分の金額が入り、それを県の裁量で各自治体に配分している。各自治体から県に対する交付金申請は、満額がつかないことも多々ある。仮に県に不手際があったとしても、自治体の立場では、交付金やほかの補助金申請などで不利益処分を受けるリスクがあることから県に忖度せざるを得ない」

■福岡県議会の問題  そんな福岡県であるが、県議会議員の約2億8000万円に及ぶ高額な海外視察費を公費で賄ったということが問題視されている。2023年度以降の約3年間で25回の海外視察を実施。県議4名で実施したハワイ視察では、航空券はビジネスクラスを使用し、1泊11万円のホテルに3泊。1人およそ300万円の費用がかかったという。  さらに旅行会社との契約方式も問題視された。入札の必要のない随意契約が常態化しており、約99万円の契約が920万円増額され1000万円を超える金額を支出した事例なども報道された。

 県の2026年度の予算は2兆3000億円となっており過去最大の予算額となった。さらに県税収入も8308億円となっておりこちらも過去最大だ。  県は鉄道の維持には厳しい財政論を持ち出す一方で、別分野では数百億円規模の大型投資を進めているほか、県議会議員は海外で豪遊している実態がある。こうしたことから、「この無駄な予算の一部を平成筑豊鉄道に回すだけでも、鉄道を維持することは十分に可能なのではないか」という県民の声も根強い。

■鉄道の廃止は本当に安上がりなのか  同じ福岡県内で鉄道を失った街はどのような問題が生じているのだろうか。  西鉄大川線と国鉄佐賀線の廃止により鉄道のない市になってしまった大川市では、送迎交通の問題が表面化している。例えば、高校生を抱える親の送迎の負担がほかの鉄道のある街よりも重くのしかかっている。  現在、大川市役所の駐車場には私立高校のスクールバスが発着しているが、親によるクルマの送り迎えが不可欠となり、市役所の駐車場や周辺の道路の混雑が激しくなったという。一般論として駅前広場などの改修には社会資本整備総合交付金が使えるが、市役所の駐車場を増設する場合は、こうした制度が使えない。

 また、鉄道廃線跡地の活用でも当初は想定されていなかった自治体側の負担が生じている。県内のある地方議員はこう打ち明ける。  「2008年に廃止された島原鉄道の島原外港―加津佐間では廃線跡地利用で自転車専用道整備に50億円を超える金額が南島原市単体でかかっている。平成筑豊鉄道で同様の整備をしようとした場合には80億円程度の費用がかかるものと考えられるが、仮に整備しないとしても除草などのコストを未来永劫払い続けることになる」

 福岡県が示した「2028年度末廃止」という結論は、こうした問いに十分な答えを示した上で導かれたものだったのだろうか。県は、まずは情報を公開し、鉄道を残すコストだけでなく、廃止するコストも含めて県民に示した上で議論することが必要なのではないか。

この記事の単語 (348)

×44
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×24
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×21
筑豊
ちくほう
Chikuhou (place; surname)
×20
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×17
廃止
はいし
abolition; repeal
×14
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×13
福岡県
ふくおかけん
Fukuoka prefecture (Kyushu)
×11
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×11
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×10
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×8
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×7
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×6
第三セクター
だいさんセクター
joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector
×6
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×6
費用
ひよう
cost; expense
×6
列車
れっしゃ
train; railway train
×6
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×5
決定
けってい
decision; determination
×4
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×4
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×4
法定
ほうてい
legal; designated by law
×4
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
国鉄
こくてつ
national railway (esp. former Japan National Railways)
×4
伊田線
いたせん
Itasen (unclass)
×4
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×4
試算
しさん
trial calculation; preliminary calculation; estimation
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×4
改修
かいしゅう
repair; improvement
×4
交付金
こうふきん
subsidy; grant; bounty
×4
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×3
年度末
ねんどまつ
end of the fiscal year; end of the school year
×3
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×3
書面
しょめん
1. document; letter 2. writing; contents (e.g. of a letter)
×3
決議
けつぎ
resolution; vote; decision
×3
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×3
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×3
予算
よさん
estimate; budget
×3
廃線
はいせん
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
×3
資料
しりょう
materials; data; document
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
糸田線
いとだせん
Itodasen (unclass)
×3
田川市
たがわし
Tagawa (city) (place)
×3
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×3
金田駅
かなだえき
Kanada Station (station)
×3
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×3
田野浦
たのうら
Tanoura (place)
×3
職員
しょくいん
staff member; personnel
×3
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×3
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×3
視察
しさつ
inspection; observation
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×2
鉄道施設
てつどうしせつ
railroad facility; railway equipment
×2
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×2
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×2
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×2
行橋市
ゆくはしし
Yukuhashi (city) (place)
×2
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
署名
しょめい
signature
×2
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
直方市
のおがたし
Noogata (city) (place)
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
投資
とうし
investment
×2
西鉄
にしてつ
Nishitetsu (place; surname)
×2
貨物列車
かもつれっしゃ
freight train
×2
三井
みい
Mii (place; surname; fem)
×2
鉱山
こうざん
mine (ore)
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×2
臨港
りんこう
facing (along) the harbor (harbour)
×2
貨物輸送
かもつゆそう
freight traffic (transportation); freightage; shipment
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×2
杜撰
ずさん
1. careless; sloppy; faulty 2. using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×2
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×2
存続
そんぞく
duration; continuance; survival; persistence; retention
×2
過大
かだい
excessive; too much; unreasonable
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
積算
せきさん
1. addition; adding up 2. integration
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
徐行
じょこう
going slowly
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×2
各
かく
each; every; all
×2
申請
しんせい
application; request; petition
×2
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×2
県議会議員
けんぎかいぎいん
prefectural assembly member
×2
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
大川市
おおかわし
Ookawa (city) (place)
×2
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
市役所
しやくしょ
municipal office; council; city hall
×2
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
委員
いいん
committee member
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
情報公開
じょうほうこうかい
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
棄権
きけん
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
余力
よりょく
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×1
寝耳に水
ねみみにみず
bolt from the blue; great surprise
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
青山学院大学
あおやまがくいんだいがく
Aoyama Gakuin University (organization)
×1
大学院
だいがくいん
graduate school
×1
横山
かつとし
Katsutoshi (surname)
×1
敦一
あついち
Atsuichi (unclass)
×1
有志
ゆうし
interested person; volunteer; supporter
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
複数回
ふくすうかい
several times
×1
公文書
こうぶんしょ
official document; archives
×1
請求
せいきゅう
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
×1
黒塗り
くろぬり
1. blackened; black-painted; black-lacquered; blacked out 2. blackened thing
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
再検
さいけん
re-examination; reinspection; reappraisal; review
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
田川線
たがわせん
Tagawasen (unclass)
×1
分割
ぶんかつ
partition; division; separation; segmenting; splitting
×1
民営化
みんえいか
privatization; privatisation
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
閑散
かんさん
1. deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty 2. inactive (business, trade, etc.); slack; flat; off-season; quiet; dull
×1
線区
せんく
train line; bus line
×1
ローカル線
ローカルせん
local line
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
直方駅
のおがたえき
Noogata Station (station)
×1
田川伊田駅
たがわいたえき
Tagawaita Station (station)
×1
直方
ただみち
Tadamichi (unclass)
×1
金田
かなた
Kanata (surname)
×1
乗り入れる
のりいれる
1. to drive into; to ride into 2. to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
間隔
かんかく
1. space; interval 2. space character; whitespace
×1
都市型
としがた
urban-type; urban
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
田川郡
たがわぐん
Tagawagun (place)
×1
福智
ふくち
Fukuchi (surname)
×1
田川後藤寺駅
たがわごとうじえき
Tagawagotouji Station (station)
×1
本数
ほんすう
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
輸送
ゆそう
transport; transportation
×1
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×1
門司港駅
もじこうえき
Mojikou Station (station)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
優等生
ゆうとうせい
honor student; honours student; model student; prize pupil
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
転用
てんよう
diversion; putting something to another use
×1
門司港
もじこう
Mojikou (place)
×1
北九州市
きたきゅうしゅうし
Kitakyuushuu (city) (place)
×1
トロッコ列車
トロッコれっしゃ
heritage railway train (typically running on a scenic tramway previously used for logging or mining); sightseeing train
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
分離
ぶんり
separation; partition; detachment; segregation; isolation
×1
見積もる
みつもる
to estimate
×1
過小評価
かしょうひょうか
underestimation; undervaluation
×1
跨線橋
こせんきょう
overpass
×1
枕木
まくらぎ
sleeper; railroad tie
×1
複線
ふくせん
double track; two-track line
×1
単線
たんせん
1. single track (railway); single line 2. solid wire; solid-core wire; single-strand wire
×1
スリム化
スリムか
slimming down; scaling back; thinning; streamlining; retrenchment
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
人件費
じんけんひ
1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
×1
増し
まし
1. better; preferable; less objectionable; least-worst 2. more; increase; extra
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
効率的
こうりつてき
efficient
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
水増し
みずまし
1. dilution; watering down 2. inflation (of budget, claim, etc.); padding
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
松浦鉄道
まつうらてつどう
Matsuuratetsudou (place)
×1
鉄道車両
てつどうしゃりょう
railway vehicle; railroad vehicle
×1
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
劣る
おとる
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
×1
白ナンバー
しろナンバー
standard white registration plate with green characters (used for private cars)
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
輸送力
ゆそうりょく
carrying power; transportation (carrying) capacity
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
既存
きそん
existing
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×1
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
容認
ようにん
approval
×1
市町村
しちょうそん
cities, towns and villages; municipalities
×1
裁量
さいりょう
discretion; judgement
×1
配分
はいぶん
distribution; allotment
×1
満額
まんがく
full amount
×1
多々
たた
very much; very many; more and more
×1
不手際
ふてぎわ
clumsiness; awkwardness; ineptitude
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
補助金
ほじょきん
assistance payment; subsidiary aid
×1
不利益
ふりえき
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
忖度
そんたく
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
×1
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
公費
こうひ
public expense; public funds; public money; public expenditure
×1
賄う
まかなう
1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
航空券
こうくうけん
airline ticket; plane ticket; air ticket
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
旅行会社
りょこうがいしゃ
travel agent; travel agency
×1
入札
にゅうさつ
bid; tender; bidding
×1
随意契約
ずいいけいやく
negotiated contract; limited tender contract
×1
常態化
じょうたいか
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
×1
増額
ぞうがく
increase (in an amount of money)
×1
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
県税
けんぜい
prefectural tax
×1
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
豪遊
ごうゆう
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
県民
けんみん
citizen of a prefecture; prefectural citizen
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
安上がり
やすあがり
cheap; economical
×1
大川
おおかわ
big river
×1
佐賀線
さがせん
Sagasen (unclass)
×1
表面化
ひょうめんか
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
伸し掛かる
のしかかる
1. to lean over (someone); to bend over; to lean on 2. to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
×1
役所
やくしょ
government office; public office
×1
私立高校
しりつこうこう
private high school
×1
発着
はっちゃく
arrival and departure
×1
送り迎え
おくりむかえ
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
一般論
いっぱんろん
prevailing view; common opinion; general consideration
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
社会資本
しゃかいしほん
social capital; SOC
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
増設
ぞうせつ
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
自治
じち
1. self-government; autonomy 2. local (governmental) autonomy
×1
体側
たいそく
side of a body
×1
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×1
打ち明ける
うちあける
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
×1
島原鉄道
しまばらてつどう
Shimabaratetsudou (place)
×1
島原外港
しまばらがいこう
Shimabaragaikou (unclass)
×1
加津佐
かづさ
Kazusa (place)
×1
南島原
みなみしまばら
Minamishimabara (place)
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
除草
じょそう
weeding
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
永劫
えいごう
eternity; perpetuity
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
問い
とい
question; query
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand