ニューズウィーク

コーランが説く、イスラムの「いたわりの心」…老いた母の話を聞く静かな時間に宿る信仰の真義

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
教え
おしえ
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
N1
×8
慈悲
じひ
1. mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence 2. Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
×10
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×10
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×7
礼拝
れいはい
1. worship (esp. Christian); adoration; divine service 2. worship (esp. Buddhist and Shinto)
夕方の台所で、年老いた母が同じ話を繰り返している。息子は仕事から帰ったばかりで、少し疲れている。それでも、母の言葉をさえぎらず、お茶を入れ、隣に腰を下ろす。「それで、どうなったの?」。その一言で、母の顔が明るくなる。 イスラムの教えを日常の風景として描くなら、こんな静かな場面が浮かぶ。信仰は、祈る姿だけに表れるものではない。目の前の人をどう迎え、どんな言葉をかけ、その弱さにどう寄り添うか。そこにも、信仰の大切な意味がある。クルアーンが神への礼拝とともに、両親への善い行いを命じていることは、その結びつきをよく示している。 ただ、その教えを考えるとき、心に留めておきたいことがある。それは、イスラムという宗教と、イスラム教徒という人間を、同じものとして捉えないことである。教えが示す理想と、一人ひとりの実際の行動は、分けて見つめたい。 イスラム教徒の言動に触れたとき、私たちは、その人の姿を通して宗教全体を見たように感じるかもしれない。しかし、一人の振る舞いを、そのままイスラムそのものの姿と考えるべきではない。反対に、思いやりを説く宗教を信じているからといって、その人の行動がすべて正しいことになるわけでもない。教えは教えとして理解し、行動は行動として確かめる。その区別が、相手を公平に知るための出発点になる。 イスラムが大切にする思いやりとは、誰かをかわいそうだと思うだけではない。相手の痛みを想像し、その人の尊厳を傷つけずに、できることを行う姿勢である。預言者ムハンマドは、地上にいる者たちに慈悲を示すよう呼びかけ、そうする者には神の慈悲が与えられると教えた。ここでいう慈悲を、暮らしの言葉に近づけるなら、「いたわりの心」と表すことができるだろう。 その心を、最も身近なところで学ぶ相手が両親だ。クルアーンは、父や母が年老いたとき、不満を表す言葉さえ口にせず、叱りつけず、敬意をもって話すよう教えている。そして、幼いころに自分を育ててくれた両親に、神の慈悲が与えられるよう祈ることを勧める。

夕方の台所で、年老いた母が同じ話を繰り返している。息子は仕事から帰ったばかりで、少し疲れている。それでも、母の言葉をさえぎらず、お茶を入れ、隣に腰を下ろす。「それで、どうなったの?」。その一言で、母の顔が明るくなる。 イスラムの教えを日常の風景として描くなら、こんな静かな場面が浮かぶ。信仰は、祈る姿だけに表れるものではない。目の前の人をどう迎え、どんな言葉をかけ、その弱さにどう寄り添うか。そこにも、信仰の大切な意味がある。クルアーンが神への礼拝とともに、両親への善い行いを命じていることは、その結びつきをよく示している。 ただ、その教えを考えるとき、心に留めておきたいことがある。それは、イスラムという宗教と、イスラム教徒という人間を、同じものとして捉えないことである。教えが示す理想と、一人ひとりの実際の行動は、分けて見つめたい。 イスラム教徒の言動に触れたとき、私たちは、その人の姿を通して宗教全体を見たように感じるかもしれない。しかし、一人の振る舞いを、そのままイスラムそのものの姿と考えるべきではない。反対に、思いやりを説く宗教を信じているからといって、その人の行動がすべて正しいことになるわけでもない。教えは教えとして理解し、行動は行動として確かめる。その区別が、相手を公平に知るための出発点になる。 イスラムが大切にする思いやりとは、誰かをかわいそうだと思うだけではない。相手の痛みを想像し、その人の尊厳を傷つけずに、できることを行う姿勢である。預言者ムハンマドは、地上にいる者たちに慈悲を示すよう呼びかけ、そうする者には神の慈悲が与えられると教えた。ここでいう慈悲を、暮らしの言葉に近づけるなら、「いたわりの心」と表すことができるだろう。 その心を、最も身近なところで学ぶ相手が両親だ。クルアーンは、父や母が年老いたとき、不満を表す言葉さえ口にせず、叱りつけず、敬意をもって話すよう教えている。そして、幼いころに自分を育ててくれた両親に、神の慈悲が与えられるよう祈ることを勧める。

幼いころ、私たちは同じことを何度も尋ねた。うまく食べられず、夜中に泣き、病気になれば誰かの眠りを奪った。そのたびに、自分を支えてくれた手があった。年月が流れ、その手が震えるようになったとき、今度はこちらが支える番になる。 親の歩みに合わせてゆっくり歩くこと。聞こえにくくなった耳に、もう一度穏やかに話すこと。忙しい日にも、短い電話で声を届けること。両親を大切にするとは、特別な日に贈り物をするだけではなく、日々の小さな場面で、その存在を重く受け止めることでもある。 ある人が預言者に、「私が最もよく接するべき人は誰ですか」と尋ねた。答えは「あなたの母」だった。「その次は」と尋ねても、再び「あなたの母」。三度目も同じ答えで、四度目に「あなたの父」と答えた。この伝承は、母へのいたわりを繰り返し強調しながら、父への善い行いも忘れていない。 しかし、優しさは家庭の中だけにとどまらない。玄関の向こうには隣人がいる。職場には考え方の違う同僚がいる。地域には、異なる言葉を話し、異なる宗教を信じる人々が暮らしている。 クルアーンは、宗教を理由に戦いを仕掛けたり、住まいから追い出したりしていない人々に、善意と公正をもって接することを神は禁じていない、と述べている。信仰が異なるというだけで、相手への思いやりや公平さを失ってよいわけではない。 この教えを、地域の暮らしに置き換えてみよう。雨の日、隣の家の人が重い荷物を抱えていたら、傘を差しかける。道に迷っている人がいたら、言葉が十分に通じなくても、一緒に案内板を見る。職場で誰かが困っていたら、出身や信仰を尋ねる前に、「何か手伝えますか」と声をかける。 そこでは、相手が自分と同じ宗教かどうかよりも、いま助けを必要としている一人の人間であることが大切になる。違いをなくすのではなく、違いがあっても大切にし合える関係をつくる。そんな姿勢が、共に暮らす人々の間に安心を育てていく。

食卓も、人との距離を縮める場所になりうる。温かい食事を分けることは、食べ物だけでなく、「あなたを気にかけています」という思いを届けることでもある。預言者は、平安の挨拶を広め、食べ物を人に与え、親族とのつながりを保ち、夜には祈るよう教えた。人との関係を育てる行いと、神に向かう礼拝が、一つの教えの中に並んでいる。 例えば、多めに作った料理を近所に届けること。病気の人に、返事を急がせない短い便りを送ること。客を迎えるとき、立派なもてなしができなくても、落ち着いて座れる場所を用意すること。どれも目立つ行いではない。それでも、受け取る人にとっては、「自分は忘れられていない」と感じられる、大切な出来事になるかもしれない。 では、礼拝や断食より、人への優しさのほうが重要なのだろうか。ここで伝えたいのは、礼拝を軽く考えることではない。礼拝と人への接し方を、切り離さないことである。クルアーンの第百七章は、孤児を追い払い、貧しい人への食事を勧めない態度を非難し、さらに、礼拝を疎かにして見せびらかし、ささやかな助けをも拒む人々を戒めている。 祈りの時間に頭を下げても、そのあとで弱い立場の人を見下すなら、自分の信仰を見つめ直す必要がある。知らない人には丁寧でも、家族には冷たい言葉を投げていないか。善いことを語りながら、そばにいる人の苦しみを見過ごしていないか。この問いを、誰かを裁くためではなく、自分の日常を振り返るために受け止めたい。 そして、ここでも教えと人間を区別する視点が大切になる。思いやりに欠ける行動を見たときに、その行動を批判することと、イスラム全体を否定することは同じではない。

宗教の名が添えられているからといって、行動への問いをやめる必要もない。信仰の有無にかかわらず、人を傷つける行為は、その具体的な行為として見つめるべきである。 疲れて、母に強く言ってしまったなら、あとで隣に座り、「さっきはごめんね」と伝える。隣人の困りごとに気づかなかったなら、次に会ったときに声をかける。教えが示す優しさは、自分を立派に見せるための飾りではなく、足りなかった自分を振り返り、もう一度歩き出すための道標として受け止めたい。 冒頭の息子は、母の話を聞き終えると、空になった湯飲みにお茶を注ぐ。母は「ありがとう」と小さく笑う。そこには、難しい言葉も、立派な演説もない。ただ、誰かを大切にする時間がある。 イスラムの思いやりを、そんな場面から想像してみたい。祈りが人へのまなざしを温め、両親への敬意が隣人への優しさへと広がる。信仰の異なる相手にも、誠実な手が差し伸べられる。その一つひとつの行いの中に、人と共に生きる信仰の意味を見いだすことができる。

この記事の単語 (191)

×13
教え
おしえ
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
×11
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×10
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×10
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×9
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×8
神
かみ
1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
×8
慈悲
じひ
1. mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence 2. Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
×7
礼拝
れいはい
1. worship (esp. Christian); adoration; divine service 2. worship (esp. Buddhist and Shinto)
×7
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×7
思い遣り
おもいやり
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
×6
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×5
行い
おこない
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism
×5
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×4
年老いる
としおいる
to grow old
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×4
イスラム教徒
イスラムきょうと
Muslim
×4
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×4
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×4
預言者
よげんしゃ
prophet; predictor; prognosticator
×4
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×3
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×3
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×3
公平
こうへい
fairness; impartiality; justice; objectivity
×3
想像
そうぞう
imagination; guess
×3
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×3
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×3
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×3
労り
いたわり
1. sympathy; consideration; carefulness; attention 2. service; labor; labour; trouble; meritorious deed
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
敬意
けいい
respect; honour; honor
×3
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×3
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×3
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×3
隣人
りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
×3
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×2
遮る
さえぎる
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
×2
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×2
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×2
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
命じる
めいじる
1. to order; to command 2. to appoint
×2
結び付き
むすびつき
connection; relation
×2
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
理想
りそう
ideal; ideals
×2
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
説く
とく
to explain; to advocate; to preach; to persuade
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×2
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×2
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×2
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×2
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×2
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×2
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×2
叱り付ける
しかりつける
to rebuke; to scold harshly
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×2
地域
ちいき
area; region
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
祈り
いのり
prayer; supplication
×2
問い
とい
question; query
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×1
眠り
ねむり
1. sleep; sleeping 2. inactivity
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
年月
としつき
months and years
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×1
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
伝承
でんしょう
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×1
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
追い出す
おいだす
to expel; to drive out
×1
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×1
公正
こうせい
justice; fairness; impartiality
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
距離
きょり
distance; range
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
平安
へいあん
1. peace; tranquility; tranquillity 2. Heian period (794-1185)
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
親族
しんぞく
relative; relation
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
多め
おおめ
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
×1
便り
たより
news; tidings; information; correspondence; letter
×1
持て成し
もてなし
1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
断食
だんじき
fasting; fast
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
接し方
せっしかた
way of dealing with someone; attitude
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
孤児
こじ
1. orphan 2. person without friends
×1
追い払う
おいはらう
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
×1
貧しい
まずしい
1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
疎か
おろそか
negligent; neglectful; careless; remiss
×1
見せびらかす
みせびらかす
to show off; to flaunt
×1
細やか
ささやか
meagre; meager; modest
×1
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×1
戒める
いましめる
1. to warn against; to caution against 2. to admonish; to scold; to rebuke
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
見下す
みくだす
to look down (on); to condescend (to)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
裁く
さばく
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
困り事
こまりごと
problem; trouble; worry
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
飾り
かざり
decoration; ornament; trimmings
×1
道標
どうひょう
guidepost; signpost
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
湯飲み
ゆのみ
teacup
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
演説
えんぜつ
speech; address
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
温める
あたためる
to warm; to heat
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
差し伸べる
さしのべる
1. to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for 2. to thrust (javelin)
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out