乗客「脱出まで5時間立ちっぱなしだった」クルーズ船で火災。救助を待つ乗客の映像が拡散「本当に恐ろしい体験」(海外)
シンガポールに向かうクルーズ船で2月20日(現地時間)、火災が発生した。乗客が撮影した映像には、救助を待つ人々が船上でひしめく様子が映っている。
現地テレビ局Channel NewsAsia(CNA)によると、火災は午前4時ごろ、シンガポールとマレーシアで運航しているクルーズ船「ワールド・レガシー」の9階デッキで発生。当時、乗客271人とクルー388人が乗っていた。 乗客は火災警報を聞いて7階デッキに集まり、ライフジャケットを着用した状態で待機した。 現地英字新聞The Straits Timesによると、午前5時ごろに沿岸警備隊が、6時ごろに消防救助隊がクルーズ船に到着。 乗客は7時すぎに7階から3階デッキへ移動を始め、救助船を待ったという。 乗客は同紙の取材に対して、「救助船に乗れたのは午前9時20分ごろ」「(避難開始から)約5時間も立ちっぱなしだった」と振り返っている。 クルーズ船で撮影された映像には、乗客がデッキにごった返し、救助を待つ様子が映っている。
乗客からは、7階デッキに避難した際、すでに煙がフロアに充満していたという声が寄せられている。 煙を吸って呼吸が苦しくなった人や、頭痛やめまいなどの不調を訴えた人もおり、「本当に恐ろしい体験だった」という声も現地紙の取材で上がった。
乗客は全員無事に救助され、うち4人が病院に搬送。9階デッキで倒れていたクルー1人が、窒息による心肺停止で死亡した。 クルーズ船の運営元である「ワールド・クルーズ」は、声明文を発表。「ご家族やご親族の皆さまにお悔み申し上げます。必要なときに支援を提供できるよう、ご家族と連絡を取っております」と述べた。 事件の詳しい原因は、調査中だ。
現地テレビ局Channel NewsAsia(CNA)によると、火災は午前4時ごろ、シンガポールとマレーシアで運航しているクルーズ船「ワールド・レガシー」の9階デッキで発生。当時、乗客271人とクルー388人が乗っていた。 乗客は火災警報を聞いて7階デッキに集まり、ライフジャケットを着用した状態で待機した。 現地英字新聞The Straits Timesによると、午前5時ごろに沿岸警備隊が、6時ごろに消防救助隊がクルーズ船に到着。 乗客は7時すぎに7階から3階デッキへ移動を始め、救助船を待ったという。 乗客は同紙の取材に対して、「救助船に乗れたのは午前9時20分ごろ」「(避難開始から)約5時間も立ちっぱなしだった」と振り返っている。 クルーズ船で撮影された映像には、乗客がデッキにごった返し、救助を待つ様子が映っている。
乗客からは、7階デッキに避難した際、すでに煙がフロアに充満していたという声が寄せられている。 煙を吸って呼吸が苦しくなった人や、頭痛やめまいなどの不調を訴えた人もおり、「本当に恐ろしい体験だった」という声も現地紙の取材で上がった。
乗客は全員無事に救助され、うち4人が病院に搬送。9階デッキで倒れていたクルー1人が、窒息による心肺停止で死亡した。 クルーズ船の運営元である「ワールド・クルーズ」は、声明文を発表。「ご家族やご親族の皆さまにお悔み申し上げます。必要なときに支援を提供できるよう、ご家族と連絡を取っております」と述べた。 事件の詳しい原因は、調査中だ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 7 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 5 | 救助 | きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue |
| 3 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 2 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
| 2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 2 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 2 | 煙 | けむり (煙) : smoke; fumes |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 船上 | せんじょう (船上) : on board a ship; aboard a ship |
| 1 | ひしめく | ひしめく (犇めく) : to clamour; to crowd; to jostle |
| 1 | テレビ局 | テレビきょく (テレビ局) : television station |
| 1 | 運航 | うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft) |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 火災警報 | かさいけいほう (火災警報) : fire warning; fire alert |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 待機 | たいき (待機) : standing by; awaiting an opportunity; being on alert |
| 1 | 英字新聞 | えいじしんぶん (英字新聞) : English-language newspaper |
| 1 | 沿岸警備隊 | えんがんけいびたい (沿岸警備隊) : coast guard |
| 1 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 1 | 救助隊 | きゅうじょたい (救助隊) : rescue team or party |
| 1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
| 1 | 同紙 | どうし (同紙) : the same newspaper |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | っぱなし | っぱなし (っ放し) : keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | ごった返す | ごったがえす (ごった返す) : to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 充満 | じゅうまん (充満) : being filled with; being full of; permeation |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 吸う | すう (吸う) : 1. to smoke; to breathe in; to inhale 2. to suck; to sip; to slurp |
| 1 | 呼吸 | こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something) |
| 1 | 頭痛 | ずつう (頭痛) : headache |
| 1 | めまい | めまい (目眩) : dizziness; giddiness; vertigo |
| 1 | 不調 | ふちょう (不調) : bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 恐ろしい | おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 1 | 倒れる | たおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away |
| 1 | 窒息 | ちっそく (窒息) : suffocation; choking; asphyxia |
| 1 | 心肺停止 | しんぱいていし (心肺停止) : 1. cardiopulmonary arrest 2. showing no vital signs |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 声明文 | せいめいぶん (声明文) : proclamation; statement |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 1 | 悔む | くやむ (悔やむ) : 1. to mourn; to lament 2. to be sorry; to regret; to repent |
| 1 | 申し上げる | もうしあげる (申し上げる) : 1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |