東洋経済

「日本初の本格的な郊外型高級住宅街」「渋沢栄一も開発に関わる」…目黒・品川・大田区にまたがる“隠れ高級住宅街”の実態

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
洗足
せんそく
washing the feet
×9
田園都市
でんえんとし
rural or garden city
×8
目黒
めぐろ
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
×9
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×8
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
昔からの商店街、昭和の趣を残す家屋、狭く入り組んだ路地……さまざまな再開発が進む東京だが、中には再開発されないままの街もある。 タワマンや高層オフィス、大きな商業施設が生まれない街には、どんな理由があるのか――。ライター・坪川うたさんが、緻密なリサーチとフィールドワークで送る連載。第13回は「洗足」を取り上げる。 ■駅前までも閑静な住宅地  東急目黒線の電車に揺られ、目黒区の洗足駅に着いた。高級住宅地として知られる街である。

昔からの商店街、昭和の趣を残す家屋、狭く入り組んだ路地……さまざまな再開発が進む東京だが、中には再開発されないままの街もある。 タワマンや高層オフィス、大きな商業施設が生まれない街には、どんな理由があるのか――。ライター・坪川うたさんが、緻密なリサーチとフィールドワークで送る連載。第13回は「洗足」を取り上げる。 ■駅前までも閑静な住宅地  東急目黒線の電車に揺られ、目黒区の洗足駅に着いた。高級住宅地として知られる街である。

 ひとつしかない改札口を出ると、目の前に色とりどりの花壇のある小さな広場が出迎えてくれる。遠くに超高層ビルが見えるが、付近には高い建物はない。  駅付近にある見慣れた店舗は東急ストア、トモズ、セブン-イレブン、ドトールコーヒーくらい。人通りも少なめで、駅前にしては閑静だ。  駅と広場の間を通る道路には、左右に背の高い樹木が植えられている。「いちょう通り」と書かれた街路灯とともに、商店が軒を連ねている。店舗数はそれほど多くなく、ぽつぽつとシャッターも目に入る。

 商店街の周辺には、真っ直ぐで整然とした道に住宅が建ち並んでいる。目を見張るような邸宅がいくつもあるような印象は受けないが、比較的大きな戸建てや新しそうな洋風デザインの戸建てが多い。よく見ると、広い庭を持ち、目黒区指定の保存樹木や保存生垣のある戸建てが点在している。 ■“足を洗った”伝説  「洗足」とは、なんとも珍しく不思議な地名である。「足を洗う」とはどういうことだろうか。調べてみると、中世の地名「荏原郡千束郷」に由来していた。

 “せんぞく”は洗足駅周辺だけでなく、北千束駅や洗足池駅のある大田区にまで及んでいる。「千束」の一部の地域が「洗足」へ変わったのは、1282(弘安5)年、日蓮が千束郷の大池で足を洗ったという伝説に基づくものだ。この池が現在の洗足池で、洗足駅から南へ1km強、洗足池駅付近にある。本当に「足を洗った」ことが由来となっているのだ。  そんな伝説を持つ洗足は江戸時代、将軍家の狩猟地となった。8代将軍の徳川吉宗の頃に将軍家の鶉場と定められ、1742(寛保2)年に「鶉あたための番人」が置かれた。鶉狩は戦国時代から行われており、享保年間から幕府の行事になっていたのだ。

 現在、洗足の隣に「原町」という地名があるが、それは近世まで広い原野を残していたことに由来している。  明治時代から大正のはじめにかけては、武蔵野の雑木林であった。畑に開墾されたところもわずかしかなく、人家は全然なかったという。  この「再開発されない街」の連載で取り上げる街は、1923(大正12)年の関東大震災を機に、東京市街地の人口が流れ込んできて変化したパターンが多い。洗足もまた同様だが、この街はそれより前に意図的につくられてきた。代表的な高級住宅地・田園調布をつくり上げた田園都市株式会社が最初に着手したのが、ここ洗足なのだ。

 現在の東急の前身である同社は1918(大正7)年9月、渋沢栄一を筆頭に設立された。渋沢栄一が田園都市の理想を描いていたところに、荏原郡一帯の地主が訪ねてきて開発計画を説明し、その実施を依頼したのが同社設立の経緯である。同社は高級住宅地を計画し、創立と同時に洗足地区の用地買収に着手した。  1921(大正10)年に耕地整理組合を設立。耕地整理事業進行中の翌年6月から、「洗足田園都市」として第1回の分譲を開始した。現在の洗足駅周辺のエリアである。すぐに8割が売れ、残りも半年以内にほぼ売れたほど盛況だった。

 1922(大正11)年には目黒蒲田電鉄が設立され、1923(大正12)年3月に目黒線(目黒〜丸子間)が開通した。このとき洗足駅も開業。蒲田線(丸子〜蒲田間)が同年11月に開通し、これにより目黒〜蒲田間が全通したことから、路線名は目蒲線と改称された。  洗足駅には田園都市株式会社の本社が置かれ、目黒線開通の際には華々しい開業式典が催された。 ■新しい時代の暮らしを象徴  同年9月に関東大震災が発生したが、洗足に建っていた40戸あまりの住宅は被害を受けなかった。これを機にさらに市街化が進む。

 1924(大正13)年に第2回の分譲が行われた。これは現在の北千束駅の東側のエリアである。さらに昭和初期に目黒蒲田電鉄が売り出した7500坪を加えると、洗足田園都市の分譲規模は約8万4500坪、574区画に及ぶ。  「洗足田園都市」では、3つの条件と6つの建設原則により、環境保全が考えられていた。「建設原則」には、「建物は3階以下とすること」「建物敷地は宅地の5割以内とすること」などの項目が含まれている。また駅付近に「洋風建築地域」という区域を設け、区域内では洋風建築以外の建設を禁じた。

 駅を中心に商業地域と住宅地域に分けられ、中央に大通りを設けて街路樹が植えられた。この通りが冒頭で紹介した「いちょう通り」で、現在も住民に親しまれている。  「洗足田園都市」の入居者は会社員、会社重役、官吏などの新中間層が多かった。また入居者の前居住地の調査から、東京市街地に住む人たちが移住してきたことが明らかになっている。  洗足に建てられた住宅は、「洋風の客間、書斎、台所を備え、新しい時代の中流の家庭生活を象徴するものであった」という。(『世代交代からみた21世紀の郊外住宅地問題の研究』1985.12)

 洗足は田園都市株式会社による郊外住宅地の先駆けなのだ。 ■戦後のゆるやかな変化  洗足は、戦前にはすでに大邸宅の並ぶ高級住宅地となっていた。その多くは戦災で焼失したが、徐々に復興していく。  だが戦争と、その後の相続や売買にともなって土地が細分化されていった。1955(昭和30)年ごろは駅周辺の商業地域で分割が目立ち、1972(昭和47)年ごろを境に不動産投機的な小規模建売住宅が急増し、1985(昭和60)年になると住宅地域を含めたほぼ全域で分割された。

 また、1972(昭和47)年には東急ストアが開業するなど、洗足はゆるやかな変化を遂げている。  しかし市街地再開発事業が行われることはなく、タワマンや超高層ビルのない良好な住環境を保っている。田園調布よりも先に生まれた元祖田園都市は、戦後に少しずつ姿を変えながらも、大正期に整えられた街の基盤をいまに残している。 駅前の再開発が次々と進む東京で、なぜ洗足は大きく変わらなかったのか。後編では、その理由を探っていく。

この記事の単語 (257)

×19
洗足
せんそく
washing the feet
×10
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×9
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×9
田園都市
でんえんとし
rural or garden city
×8
目黒
めぐろ
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
×8
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×7
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×7
洗足駅
せんぞくえき
Senzoku Station (station)
×6
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
東京
とうきょう
Tokyo
×5
東急
とうきゅう
Toukyuu (surname)
×5
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×5
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×5
蒲田
かつきた
Katsukita (surname)
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
駅前
えきまえ
in front of a station
×4
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×4
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×4
洋風
ようふう
Western style
×4
地域
ちいき
area; region
×4
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×3
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×3
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×3
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×3
閑静
かんせい
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
×3
目黒区
めぐろく
Meguroku (place)
×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×3
戸建て
こだて
(separate) house; detached house
×3
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×3
地名
ちめい
place name; toponym
×3
千束
せんそく
Sensoku (place)
×3
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×3
鶉
うずら
1. quail 2. Japanese quail (Coturnix japonica)
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×3
同社
どうしゃ
the same firm
×3
分譲
ぶんじょう
selling (real-estate) lots
×3
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×3
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×3
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
趣
おもむき
1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
×2
家屋
かおく
house; building
×2
入り組む
いりくむ
to become complicated
×2
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
高層
こうそう
1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
×2
坪川
つぼかわ
Tsubokawa (place; surname)
×2
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×2
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×2
超高層ビル
ちょうこうそうビル
skyscraper
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
樹木
じゅもく
tree; trees and shrubs
×2
いちょう
foreign court; foreign country
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
荏原
あいはら
Aihara (surname)
×2
郷
ごう
1. countryside; country 2. 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
×2
北千束駅
きたせんぞくえき
Kitasenzoku Station (station)
×2
洗足池駅
せんぞくいけえき
Senzokuike Station (station)
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
将軍家
しょうぐんけ
family positioned to accede to the shogunate
×2
関東大震災
かんとうだいしんさい
Great Kanto earthquake of 1923
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
田園調布
でんえんちょうふ
Den'enchoufu (place)
×2
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×2
渋沢栄一
しぶさわえいいち
Shibusawa Eiichi (person)
×2
耕地整理
こうちせいり
redeployment of arable land
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
電鉄
でんてつ
electric railway
×2
丸子
あにこ
Aniko (surname)
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
坪
つぼ
1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
×2
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
商業地域
しょうぎょうちいき
commercial area; business district
×2
入居者
にゅうきょしゃ
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
×2
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×2
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×2
分割
ぶんかつ
partition; division; separation; segmenting; splitting
×1
改札口
かいさつぐち
ticket barrier; ticket gate; wicket
×1
とりどり
various
×1
花壇
かだん
flower bed
×1
出迎える
でむかえる
to meet; to greet
×1
人通り
ひとどおり
pedestrian traffic
×1
少なめ
すくなめ
somewhat below; slightly below
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
街路灯
がいろとう
street light; streetlamp
×1
商店
しょうてん
shop; small store; business; firm
×1
軒
のき
1. eaves 2. narrow aisle surrounding the core of a temple building
×1
連ねる
つらねる
1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
ぽつぽつ
1. dots; spots 2. bit by bit; little by little; gradually
×1
真っ直ぐ
まっすぐ
1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
×1
整然
せいぜん
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate
×1
立ち並ぶ
たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
邸宅
ていたく
mansion; residence
×1
印象
いんしょう
impression
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
生け垣
いけがき
hedge
×1
点在
てんざい
being dotted with; being scattered
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
中世
ちゅうせい
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
×1
俗
ぞく
1. layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world 2. local manners; modern customs
×1
大田区
おおたく
Ootaku (place)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
弘安
こうあん
Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)
×1
日蓮
にちれん
1. Nichiren (given) 2. Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect) (person)
×1
大池
おおいけ
Ooike (place; surname)
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
洗足池
せんぞくいけ
Senzokuike (place)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
狩猟
しゅりょう
hunting
×1
将軍
しょうぐん
general; shogun
×1
徳川吉宗
とくがわよしむね
Tokugawa Yoshimune (shogun 1716-1745 and 1751; 1684.11.27-1751.7.12), (person)
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
寛保
かんぽう
Kanpō era (1741.2.27-1744.2.21)
×1
あたためる
to warm; to heat
×1
番人
ばんにん
guard; watchman
×1
狩り
かり
1. hunting 2. harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
×1
戦国時代
せんごくじだい
1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period 2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
×1
享保
きょうほう
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
幕府
ばくふ
bakufu; shogunate
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
原町
はらちょう
Harachō (place)
×1
近世
きんせい
1. recent past; recent times 2. early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
×1
原野
げんや
waste land; wilderness; moor; field; plain
×1
明治時代
めいじじだい
Meiji period (1868-1912)
×1
武蔵野
むさしの
Musashino (place; surname)
×1
雑木林
ぞうきばやし
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
開墾
かいこん
cultivating new land; clearing; reclamation
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
人家
じんか
house; dwelling; human habitation
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×1
筆頭
ひっとう
1. brush tip 2. first on a list
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×1
地主
じぬし
landowner; landlord; landlady
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
創立
そうりつ
establishment; founding; organization; organisation
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
用地
ようち
site
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
組合
くみあい
association; union; guild
×1
進行中
しんこうちゅう
ongoing; in progress; afoot
×1
翌年
よくねん
following year
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
盛況
せいきょう
success; prosperity; boom
×1
全通
ぜんつう
opening of the whole (railway line)
×1
目蒲線
めかません
Mekamasen (unclass)
×1
改称
かいしょう
renaming; retitling
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×1
式典
しきてん
ceremony; rites
×1
催す
もよおす
1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
東側
ひがしがわ
east side; east bank
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
売り出す
うりだす
1. to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market 2. to become popular
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
区画
くかく
division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
環境保全
かんきょうほぜん
environmental conservation
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
宅地
たくち
building lot; residential land
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
大通り
おおどおり
main street
×1
街路樹
がいろじゅ
roadside trees
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
重役
じゅうやく
1. (company) director; executive; top management 2. important post; role with heavy responsibilities
×1
官吏
かんり
government official; clerk
×1
新中
しんちゅう
Shinchuu (unclass)
×1
居住地
きょじゅうち
residence; address
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
客間
きゃくま
drawing room; parlor; parlour; guest room
×1
書斎
しょさい
study; library; den; home office; reading room
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
中流
ちゅうりゅう
mid-stream; middle course; middle class
×1
世代交代
せだいこうたい
alternation of generations
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
先駆け
さきがけ
1. pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald 2. leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
×1
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×1
既に
すでに
already; too late
×1
大邸宅
だいていたく
mansion
×1
戦災
せんさい
war damage
×1
焼失
しょうしつ
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
相続
そうぞく
succession; inheritance
×1
売買
ばいばい
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
細分化
さいぶんか
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
不動産
ふどうさん
real estate
×1
投機的
とうきてき
speculative
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
建売住宅
たてうりじゅうたく
ready-built house; built-for-sale house
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
全域
ぜんいき
the whole area
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
住環境
じゅうかんきょう
living environment; habitat
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
元祖
がんそ
1. originator; pioneer; inventor; founder 2. progenitor; primogenitor; founder of a family line
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out