開店20分前の厨房で、従業員が“とんでもないミス”。取り返しのつかない状況に「もう笑うしかない」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
N1×2
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
N1×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
N1×1
笑い話
わらいばなし
funny story; funny anecdote
米ウィスコンシン州にあるファストフード店で、従業員が“思わぬ大失態”を犯してしまいました。それをきっかけに、従業員は米国の大手メディアから注目を集めることに。クスッと笑える防犯カメラ映像が話題です。
FOX6によると、話題のハプニングは8月12日、ドライブスルー専門のファストフード店「グリルズ・フローズン・カスタード」で起きました。 従業員のカーター・サンプソンさんは開店を20分後に控えた10時40分ごろ、シェイクの準備をしていました。しかし、カスタード味のシェイクミックスを機械に流し込もうとした瞬間瞬間、手が滑って容器を落としてしまいます。 すると、中に入っていたシェイクミックスがカーターさんの顔を直撃。制服も厨房の床も、カスタードまみれになってしまいました。
当時の防犯カメラ映像を公開されると、CNNやFOXニュースなど、複数の大手米メディアがカーターさんを取り上げました。 カーターさんはABCニュースの取材で、当時の心境を明かしました。 「もう笑うしかない。気持ちを切り替えて過ごすしかありませんでした」 「(落とした直後は)苛立ちを感じましたが、映像を楽しんでくれた人もいるようなので、よかったです」 また前述のFOX 6では「シェイクミックスが鼻に入り込んだ」「その日は、何を食べてもカスタードの味しかしなかった」というこぼれ話も明かしています。
WISN12ニュースによると、同店は今回の出来事についてカーターさんを責めなかったそうです。 むしろカーターさんの“大失態”が笑い話として広がったことを受け、「カーターを祝して、彼のお気に入りメニューを2ドル(約320円)引きで販売します!」というキャンペーンを実施。 ネットでは「従業員を非難するのではなくて祝うなんて、すてき」「笑いに変えるのが、最高の解決策だよね」「誰にでもついていない日はある。いい日はまたやってくるよ」「すっかり有名人になったね」など、多くの温かい反響が寄せられています。
FOX6によると、話題のハプニングは8月12日、ドライブスルー専門のファストフード店「グリルズ・フローズン・カスタード」で起きました。 従業員のカーター・サンプソンさんは開店を20分後に控えた10時40分ごろ、シェイクの準備をしていました。しかし、カスタード味のシェイクミックスを機械に流し込もうとした瞬間瞬間、手が滑って容器を落としてしまいます。 すると、中に入っていたシェイクミックスがカーターさんの顔を直撃。制服も厨房の床も、カスタードまみれになってしまいました。
当時の防犯カメラ映像を公開されると、CNNやFOXニュースなど、複数の大手米メディアがカーターさんを取り上げました。 カーターさんはABCニュースの取材で、当時の心境を明かしました。 「もう笑うしかない。気持ちを切り替えて過ごすしかありませんでした」 「(落とした直後は)苛立ちを感じましたが、映像を楽しんでくれた人もいるようなので、よかったです」 また前述のFOX 6では「シェイクミックスが鼻に入り込んだ」「その日は、何を食べてもカスタードの味しかしなかった」というこぼれ話も明かしています。
WISN12ニュースによると、同店は今回の出来事についてカーターさんを責めなかったそうです。 むしろカーターさんの“大失態”が笑い話として広がったことを受け、「カーターを祝して、彼のお気に入りメニューを2ドル(約320円)引きで販売します!」というキャンペーンを実施。 ネットでは「従業員を非難するのではなくて祝うなんて、すてき」「笑いに変えるのが、最高の解決策だよね」「誰にでもついていない日はある。いい日はまたやってくるよ」「すっかり有名人になったね」など、多くの温かい反響が寄せられています。
この記事の単語 (65)
×4
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
失態
しったい
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
ウィスコンシン州
ウィスコンシンしゅう
Wisconsin (place)
×1
犯す
おかす
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
開店
かいてん
1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day)
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
流し込む
ながしこむ
1. to pour into; to wash down 2. to insert (e.g. into a data stream)
×1
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
制服
せいふく
uniform
×1
厨房
ちゅうぼう
1. kitchen; galley 2. (Internet) troll
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
苛立ち
いらだち
irritation; annoyance; frustration
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
零れ話
こぼればなし
tidbit; titbit; digression; sidebar; snippet
×1
同店
どうてん
the same store; the same shop
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
笑い話
わらいばなし
funny story; funny anecdote
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
祝する
しゅくする
to congratulate; to celebrate
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
引き
ひき
1. pull; patronage; influence 2. tug
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×1
有名人
ゆうめいじん
celebrity; famous person; public figure; big name
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather