東洋経済

《73歳で世界記録更新》ランナー園長、「文句があるなら自分でやれ」に本気で乗り、50歳で役所を辞め自費で保育園建てた凄み

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×8
園長
えんちょう
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
×8
保育
ほいく
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
N1
×9
認可
にんか
approval; license; licence; permission
×5
世界記録
せかいきろく
world record; establishing a world record (in)
2025年11月、マスターズ陸上の女子65歳以上4×100mリレーで世界記録を塗り替えた1走は、73歳の現役保育園長だった。27年勤めた横浜市役所を50歳で辞め、保育園を自分たちの資金で建てた人でもある。この人をつき動かしてきたものは一体何なのか。半生をたどった。  バトンを握りしめ、スタートラインに立つ。  短い助走のあと、73歳の松尾真弓さんはトラックを猛スピードで駆け抜けた。  2025年11月8日、東京・八王子市の上柚木公園陸上競技場で開催された、東日本マスターズ陸上競技選手権大会。

2025年11月、マスターズ陸上の女子65歳以上4×100mリレーで世界記録を塗り替えた1走は、73歳の現役保育園長だった。27年勤めた横浜市役所を50歳で辞め、保育園を自分たちの資金で建てた人でもある。この人をつき動かしてきたものは一体何なのか。半生をたどった。  バトンを握りしめ、スタートラインに立つ。  短い助走のあと、73歳の松尾真弓さんはトラックを猛スピードで駆け抜けた。  2025年11月8日、東京・八王子市の上柚木公園陸上競技場で開催された、東日本マスターズ陸上競技選手権大会。

 女子65歳以上(W65)4×100mリレーで、松尾さんは神奈川県チームの1走を務めた。2走へバトンを渡し、仲間につないだその先で、チームは1分00秒09を記録。10年間破られていなかった、ドイツチームによる世界記録を更新した。松尾さんにとって初めての、マスターズ陸上世界記録だ。  けれど、松尾さんは言う。  「世界記録を目指していたわけではないんです」  では、何を目指して走り続けているのだろう。  松尾さんは、神奈川県三浦郡葉山町にある「葉山にこにこ保育園」の園長をしている。50歳で、27年間勤めた横浜市職員を辞め、保育の道を選んだ。74歳になった今も、自然に囲まれた園で、子どもたちと元気に走っている。

 「走ること」と「保育」。一見つながりのない2つの活動の根には、ひとつの思いがあった。 ■「女は大学に行くな」と言われた高校時代  1952年、東京の中野で3人兄妹の末っ子として生まれた。  当時子どもの遊びといえば、鬼ごっこと缶蹴り。足が速く、「缶蹴りは任せて!」と張り切って前に出るタイプだった。小学校ではリレーの選手に選ばれ、徒競走で勝ったりと、運動会を楽しみにしていた。  兄二人も足が速く、中高は陸上部で活躍していた。松尾さんも当然のように中高では陸上部に入り、短距離走に打ち込んだ。しかし、高校を卒業すると、いったん陸上から離れることになる。

 母子家庭で育った松尾さんは、大学では、自らアルバイトをして学費を捻出しなければならなかったからだ。  兄が浪人して大学に入ったときには許容した親戚も、女子である松尾さんに対しては、将来の希望を聞くことすらなかった。  「お前は大学に行かずに、高校を卒業したら、仕事をして家族を助けなさい」  親戚から投げられた理不尽な言葉に、怒りが込み上げてきた。  「その頃から、自分がひとりの人間として生きていくための努力をするとか、女性であっても自分で決めて生きていきたい、と考えるようになりました」

 大学では、女子学生が少なかった経済学部を専攻。当時、女性が安定して生活できるキャリアと言われていたのは公務員と教員だった。​親を安心させたい気持ちもあり、憧れの街だった横浜の市役所に就職した。 ■3人の子が毎晩吐く、川崎から葉山へ  時は流れて、1987年。  35歳になった松尾さんは、20代の頃に働きながら通った鍼灸師の夜間専門学校で知り合った夫とともに、3人の子どもを育てながら、仕事に奮闘する日々を送っていた。

 家族が住んでいたのは、川崎の工業地帯のすぐ近く。  3人の子どもたちは、喘息やアトピーなどの深刻なアレルギー症状を抱えていた。  「毎晩、子どもたちが咳き込んでシーツに吐くので、それを洗っているうちに夜が明けるという生活がずっと続いていて。自分自身も疲れ切っていたし、次男が入院もしたし、心身の限界を感じていました」  それでも、仕事を辞めるという選択はなかった。子どもたちのアレルギー症状を和らげるために松尾さんが選んだ道は、環境を変えることだった。

 たまたま新聞で、海の水がアトピーや、アレルギーに良いという記事を見かけたとき、「ああ、これだ!」と直感が働いた。ダイビングで訪れたことがあった、葉山町が頭に浮かんだ。思い立つとすぐに家族で話し合い、移住を決めた。  「とにかく必死だったので、大変だなと思い悩む間もなく、決断した方向に向かうという感じでした」  葉山にくれば、すべてが解決すると思っていた。しかし、現実はそう一筋縄にはいかない。今度は、保育園問題が待っていた。

■「文句があるなら、自分でやってみれば?」  当時はまだ葉山に保育園が少なかった時代。  なんとか2人の子どもを預けられたものの、海も山もすぐそばにあるのに、当時はほとんど園舎内や園庭での保育だった。  自然豊かな環境を求めて移住してきただけに、都会の保育園と大して変わらないことにがっかりした。さらに、当時はまだ保育園でアレルギー対応の食事を提供する時代ではなく、給食に牛乳や卵が出てくるのも心配だった。

 そんな不満を、保育園で出会った友人たちにぶつけていたら、ある日、こんな言葉が返ってきた。  「そんなに文句があるなら、自分でやったら?  理想の保育を、自分でやってみたらいいじゃない」  それをまっすぐに受け止め、「その通りだな!  やってみよう」と思ったという。  「よっぽど、うるさかったんでしょうね(笑)。不満ばかり言っていたエネルギーを、文句を言わないエネルギーに変えることにしました」  そうだ、保育園をつくろう。アレルギーの子どもたちが安心して通える保育園を。

 市役所に勤め、福祉職をしていた松尾さんは、制度をいかした運営を前提として、施設があり、給食を出して、保育園と同じ機能を持つ無認可保育園(現・認可外保育園)をつくることを目指した。  動き出すと、思いがけない巡り合わせが続いた。  子どもたちのために通っていた逗子の自然食品店「陰陽洞」のオーナーに、保育園をやろうと思うという話を何気なくしたところ、「うちもちょうど探していたところだよ。一緒にやらない?」と意気投合。さらに、横浜の人材センターでも同年代の保育士と出会い、園長を引き受けてもらえることになった。

 そうして1989年、大人3人と、それぞれの子ども6人で小さく始めたのが、「葉山にこにこ保育園」のスタートだった。  コンセプトは、「アトピーやアレルギーの子どもたちが安心して通えること」。  食と外遊びに力を入れている。給食はできるだけ添加物の入らない材料でつくり、卵・牛乳・蕎麦・牛肉は40年近く一切使っていない。今では管理栄養士2名、栄養士2名、調理師1名の4人体制で130人分の給食をつくっている。

 また、体にいいものを食べたうえで、体を動かして免疫力をつけようと、葉山の自然をいかした外遊びを保育に取り入れている。毎日のように山や海に行き、五感を使ってめいっぱい遊ぶ。  松尾さんが思い描いていた保育を、試行錯誤しながら実践していった。 ■50歳で市役所を辞め、認可保育園へ  しかし、無認可のままでは、自治体からの補助金が少ない。人を雇っても定着しない。当時の給料は、園長で月19万程度だったという。それでも続けてくれるスタッフはいたが、将来を考えると、認可を取ることが急務だった。

 2002年、保育園は14年目を迎えていた。この年、松尾さんは50歳で、27年間勤めた横浜市の職員を早期退職する。  自分たちと同じように、アトピーやアレルギーの子どもたちを安心して預けたい、葉山の自然の中で外遊びをさせたいと考える保護者は少なくなく、需要は高まる一方だった。  「お子さんのアレルギーのことを気にされる親御さんが来てくださって、『保育園に入れない』と言って、泣かれるようなこともたくさんあって。もうこれはやるしかない、と思ったんですよね。

 自分のためだけじゃなくて、目の前で困っている人たちのためにも、認可を取って保育園を広げるしかないって」  その背景には、松尾さん自身が、シングルマザーの母親の苦労を見てきたこともあった。葉山町にも共働き家庭が増え、待機児童が多くなっていた時期。女性が働くための受け皿として、保育園を広げることが、自分のミッションのように感じていた。  退職後、1年かけて認可取得の準備を進めた。認可の基準は、子どもの数に対する保育士の人数、一人あたり何平米という空間の広さなど細かい。

 前の園舎は、最大25人程度が入る古民家だったため収容人数を増やし、認可の基準を満たす広さを確保するために、土地探しから始めた。ようやく見つけたのが現在の葉山町長柄にある借地だ。資金を借り入れ、園舎は自費で建てた。  「今は公設民営の保育園も増えていますが、わたしたちは民設民営なのです。  全部自分たちの力で、手作りでやってきたのが、誇りといえば、誇りですね」  無認可の時代が15年。2004年に認可を取得してから今年で22年目。合わせて37年になる。子どもの数も60人、80人と増え、現在は子ども100人、職員40人の大所帯になった。

 ちなみに松尾さんは、すぐに園長に就任したわけではない。保育園の認可取得に向けて奮闘した後は、事務長として入り、その後、副園長に。保育士の資格を取り、園長になったのは認可の6年後、2010年のことだ。  「50代の頃に、そんな修業時代もありました」と、懐かしそうに目を細めた。 ■入れない家庭にも…300円で使える親子の居場所  しかし、松尾さんのパッションはそれだけでは収まらなかった。  卒園後に子どもたちの行き場がなくなっては困るだろうと、次に学童をつくり、児童の数が増えるとふたつに増やした。次に目を向けたのが、保育園や幼稚園に入っていない家庭だ。

 市役所で福祉職をしていた頃、児童虐待の話も直接耳にしていた。枠からこぼれおちてしまう人たちに対しても、何かできることがないかと考え続けていた。  「赤ちゃんと一緒に行ける場所がない」「どうやって子どもと遊んだらいいかわからない」  そんな地域の声に寄り添いたいと、2024年に未就学児の親子向けの子育て広場「ハグもぐ」をひらいた。  保育園の敷地に隣接する、2階建ての一軒家を使い、木製の知育おもちゃをずらりと並べた。予約制で、子どもを遊ばせながら、大人も周りを気にせず落ち着いて過ごせる空間になっている。

 スタッフに子育ての悩みを話したり、保育園と同じオーガニックの給食を食べられることを楽しみにしている利用者も多い。リピート率が高く、年間で70回ほど利用する親子もいた。  1回の利用料は1家族300円、ランチも1食300円と、とても良心的なうえ、必要に応じて、発達の専門家による相談や、小児科医による発育相談などもできる。民営でありながら、地域のサロンのように間口を広くつくることで、一人でも多くの親子を支えたいと願っている。

 「子育ても家事もワンオペせず、みんなでシェアする世の中がくるように、地域で支えていけたらなと思っています」  松尾さんの情熱に心を動かされて、「ハグもぐ」の運営をオープン時から任されているのが主任スタッフの菊地佳子さん。以前は、葉山にこにこ保育園で保育士として働いた時期もあり、長女も学童に通わせるなど、松尾さんとの付き合いも長い人だ。子育て広場の構想段階で、松尾さんが真っ先に声をかけたのが菊地さんだった。

■時には「助けて」と言える場所  「ハグもぐは、基本的には親子が楽しく遊べる広場ですが、保護者の方に話を伺っているなかで、『閉塞的な育児環境に息詰まっていた』とか、『誰かと話したかった』といった、普段はなかなか口にできない心の内を話してくださることがあります。  保護者の方にとっても、息抜きができたり、誰かとつながれたり、時には『助けて』と言える場所なのだと感じています」と、菊地さんは話す。  今年で3年目となる「ハグもぐ」。葉山町の子育て施設として認可取得を目指して、松尾さんの奮闘は続いている。

 職員としても、保護者としても、松尾さんをよく知る菊地さんに、その人柄について聞いてみると、こんな言葉が返ってきた。  「園長は、とても情熱があり、心の温かい方。『子どもたちを守りたい』という思いを原点に、子育て中の親御さん、そして働く職員一人ひとりのことを大切に考えています。時には身を削りながらも、覚悟を持って職員と正面から向き合う姿勢には、強い責任感と愛情を感じます」  公務員時代も、保育園業に専念してからも、目の前で困っている人たちのために奔走してきた松尾さん。

 そんな彼女が誰かのためではなく自分のために、陸上をふたたび始めたのは60代を過ぎてからだった。 (後編へ続く)

この記事の単語 (339)

×24
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×23
松尾
まつお
Matsuo (place; surname)
×10
子供達
こどもたち
children
×9
認可
にんか
approval; license; licence; permission
×8
保育
ほいく
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
×8
園長
えんちょう
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
×8
葉山
ういるそん
Uiruson (surname)
×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×5
陸上
りくじょう
1. (on) land; ground; shore 2. track-and-field events
×5
世界記録
せかいきろく
world record; establishing a world record (in)
×5
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×5
葉山町
はやまちょう
Hayamachō (place)
×5
給食
きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
×5
職員
しょくいん
staff member; personnel
×5
親子
おやこ
parent and child
×4
女子
じょし
woman; girl
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×4
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
市役所
しやくしょ
municipal office; council; city hall
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
保育士
ほいくし
nursery school teacher; childcare worker
×4
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×4
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×4
菊地
きくじ
Kikuji (surname)
×3
横浜市
よこはまし
Yokohama (city) (place)
×3
資金
しきん
funds; capital
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
にこにこ
ニコニコ
with a friendly grin; smilingly
×3
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×3
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×3
奮闘
ふんとう
hard struggle; strenuous effort
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×3
園舎
えんしゃ
building (physical structure) of a kindergarten, preschool, etc.
×3
外遊び
そとあそび
playing outside
×3
数
かず
number; amount
×3
民営
みんえい
private management
×3
地域
ちいき
area; region
×3
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×3
捥ぐ
もぐ
to pluck (usually from a tree); to pick (e.g. apples)
×2
塗り替える
ぬりかえる
1. to repaint; to paint again 2. to break (a record); to rewrite; to remake
×2
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×2
役所
やくしょ
government office; public office
×2
突き動かす
つきうごかす
to stimulate; to stir up; to arouse
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
半生
はんせい
half a lifetime
×2
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×2
握り締める
にぎりしめる
to grasp tightly
×2
助走
じょそう
approach run; run-up
×2
真弓
まゆみ
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
×2
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×2
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×2
八王子市
はちおうじし
Hachiouji (city) (place)
×2
上柚木
かみゆぎ
Kamiyugi (place)
×2
陸上競技場
りくじょうきょうぎじょう
Rikujoukyougijou (place)
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
東日本
ひがしにほん
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
×2
陸上競技
りくじょうきょうぎ
track-and-field events
×2
選手権
せんしゅけん
championship; title (of champion)
×2
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×2
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
缶蹴り
かんけり
"kick the can" game
×2
中高
ちゅうこう
1. middle and high school 2. medium and high (level)
×2
陸上部
りくじょうぶ
track and field club
×2
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×2
吐く
はく
1. to vomit; to throw up; to spit up 2. to emit; to send forth; to breathe out
×2
川崎
かわさき
Kawasaki (city)
×2
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×2
移住
いじゅう
migration; immigration
×2
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×2
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×2
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×2
いかす
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×2
無認可
むにんか
unapproved; lack of approval
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
広さ
ひろさ
extent
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×2
学童
がくどう
school child; pupil
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
三浦郡
みうらぐん
Miuragun (place)
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
園
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×1
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×1
中野
なかの
Nakano (place; surname)
×1
末っ子
すえっこ
youngest child
×1
鬼ごっこ
おにごっこ
tag (children's game); tig
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
張り切る
はりきる
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
×1
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×1
徒競走
ときょうそう
foot race
×1
運動会
うんどうかい
athletic meet (esp. at school); sports day
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
短距離走
たんきょりそう
short-distance race; sprint
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
母子家庭
ぼしかてい
single-mother household; fatherless family
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
学費
がくひ
tuition; school expenses
×1
捻出
ねんしゅつ
1. contriving (to raise funds, to find time, etc.) 2. working out (a solution)
×1
浪人
ろうにん
1. ronin; masterless samurai 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
×1
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
込み上げる
こみあげる
1. to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one 2. to feel nauseated; to feel sick
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
女子学生
じょしがくせい
female student
×1
経済学部
けいざいがくぶ
economics department; economics school
×1
専攻
せんこう
major subject; special study
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
鍼灸師
しんきゅうし
acupuncturist and practitioner of moxibustion
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
専門学校
せんもんがっこう
vocational school; technical school
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
工業地帯
こうぎょうちたい
industrial area
×1
喘息
ぜんそく
asthma
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
咳き込む
せきこむ
to cough violently; to have a coughing fit
×1
明ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
次男
じなん
second son
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
和らげる
やわらげる
to soften; to moderate; to relieve
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
思い立つ
おもいたつ
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
思い悩む
おもいなやむ
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
一筋縄
ひとすじなわ
1. (piece of) rope 2. ordinary method
×1
園庭
えんてい
1. garden 2. kindergarten yard; playground
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×1
大して
たいして
(not so) much; (not) very
×1
がっかり
1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
巡り合わせ
めぐりあわせ
fate; chance
×1
逗子
ずし
Zushi (place; surname)
×1
自然食品
しぜんしょくひん
natural foods; organic food
×1
陰陽
いんよう
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
×1
意気投合
いきとうごう
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
×1
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×1
同年代
どうねんだい
the same generation; coeval
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
添加物
てんかぶつ
additive
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
蕎麦
そば
1. buckwheat (Fagopyrum esculentum) 2. soba; Japanese buckwheat noodles
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
管理栄養士
かんりえいようし
registered dietitian; nationally certified nutritionist
×1
栄養士
えいようし
dietitian; (licensed) nutritionist
×1
調理師
ちょうりし
chef; cook
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
免疫力
めんえきりょく
immune strength; immunity
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
五感
ごかん
the five senses
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
補助金
ほじょきん
assistance payment; subsidiary aid
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
急務
きゅうむ
urgent business; pressing need; imperative
×1
早期退職
そうきたいしょく
early retirement
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
お子さん
おこさん
child
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
母親
ははおや
mother
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
共働き
ともばたらき
(husband and wife) both working; dual income
×1
待機児童
たいきじどう
child on waiting list (kindergarten, school, etc.)
×1
受け皿
うけざら
1. saucer 2. person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
×1
退職後
たいしょくご
after retirement
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
平米
へいべい
square metre; square meter
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
古民家
こみんか
old Japanese-style house
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
長柄
ながえ
long handle; long-handled spear; long shaft
×1
借地
しゃくち
leased land
×1
借り入れ
かりいれ
debt
×1
自費
じひ
one's own expense; out-of-pocket expense
×1
公設
こうせつ
public (institution)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
大所帯
おおじょたい
large family
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
事務長
じむちょう
manager; purser
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
修業
しゅうぎょう
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
細める
ほそめる
to make narrow
×1
居場所
いばしょ
1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
卒園
そつえん
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
×1
行き場
ゆきば
place to go; destination
×1
児童
じどう
children; juvenile
×1
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×1
児童虐待
じどうぎゃくたい
child abuse
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
零れ落ちる
こぼれおちる
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
×1
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
未就学児
みしゅうがくじ
pre-school child; pre-schooler
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×1
一軒家
いっけんや
1. detached house; single house; single building 2. isolated house; house in isolated location
×1
木製
もくせい
wooden; made of wood
×1
知育
ちいく
intellectual training
×1
ずらり
in a row; in a line
×1
予約制
よやくせい
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
利用料
りようりょう
usage charge; usage fee
×1
良心
りょうしん
conscience
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
発達
はったつ
development; growth
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
小児科医
しょうにかい
paediatrician; pediatrician
×1
発育
はついく
(physical) growth; development
×1
間口
まぐち
1. frontage; width (of a building, plot of land, etc.) 2. breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
主任
しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
×1
佳子
かいこ
Kaiko (fem)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
真っ先
まっさき
the head; the foremost; beginning; the very front
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
閉塞
へいそく
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
×1
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×1
息詰まる
いきづまる
to be breathtaking; to be stifling
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
息抜き
いきぬき
taking a breather; relaxation; vent hole
×1
人柄
ひとがら
personality; character; personal appearance; gentility
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
責任感
せきにんかん
sense of responsibility
×1
愛情
あいじょう
love; affection
×1
専念
せんねん
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
×1
奔走
ほんそう
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
×1
自分のために
じぶんのために
for oneself; for one's own sake; on one's own account
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part