東洋経済

凄まじい熱意に大学側も折れた…早大生コンビが構内に出店「油そば」前例がないと職員困惑もこぎつけた“出店の舞台裏”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
石油王
せきゆおう
oil magnate; oil baron
×10
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×7
構内
こうない
premises; grounds; campus; compound; precincts
×5
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×5
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
 早稲田大学の理工キャンパス。その中庭に、少し変わった名前のキッチンカーがある。「石油王」。  提供しているのは、その名からは想像しにくい「油そば」だ。  営んでいるのは、早稲田大学の理工学部に通う3年生の田代蒼太さんと加藤大志さん。学生2人が始めた店が、最大1日100杯ほどを売る人気店に。しかも出店場所は大学構内、出店料はなんと無料だという。 ■早稲田大学に入学してから意識した「油そば」という食文化  学生が大学構内で飲食店を始める。言葉にすれば簡単だが、そこに至るまでには、田代さんの粘り強い交渉と、それに応えた早稲田大学の懐の深さがあった。

 早稲田大学の理工キャンパス。その中庭に、少し変わった名前のキッチンカーがある。「石油王」。  提供しているのは、その名からは想像しにくい「油そば」だ。  営んでいるのは、早稲田大学の理工学部に通う3年生の田代蒼太さんと加藤大志さん。学生2人が始めた店が、最大1日100杯ほどを売る人気店に。しかも出店場所は大学構内、出店料はなんと無料だという。 ■早稲田大学に入学してから意識した「油そば」という食文化  学生が大学構内で飲食店を始める。言葉にすれば簡単だが、そこに至るまでには、田代さんの粘り強い交渉と、それに応えた早稲田大学の懐の深さがあった。

 田代さんが油そばを食べ始めたのは、早稲田大学に入学してからだった。もともとラーメンが好きで、一人で食べ歩くことも多かったが、早稲田に入って初めて「油そば」という食文化を意識した。  早稲田には、油そばを指して「油田」「給油」などと呼ぶ独特の文化がある。いわゆる「早稲田の油そば文化」だ。田代さん自身も入学後、先輩たちからそうした言葉を聞き、店を食べ歩くようになった。  「早稲田に入って、油そばというカルチャーを知りました。もともと食べ歩きが好きだったので、一人でいろいろ行っていました」

 そんな田代さんは、学生による食べ歩きサークル「早稲田美食倶楽部」を立ち上げた。活動はかなり本格的で、週5、6日で食べ歩くこともあったという。学生向けの店だけではなく、時には1人2万円ほどする店にも足を運び、みんなでお金を貯めて食べに行くこともあった。  「みんなご飯が大好きなんです。せっかくなら一人で行くより、仲間を募って行ったほうが楽しいと思って」  その食への熱量が、やがて一つのビジネスにつながっていく。

 田代さんがサークルを離れた後、そこで一緒だった仲間の一人、加藤さんと「何かやろう」という話になった。そこで出てきたのが、油そばのキッチンカーだった。  理由は明快だった。早稲田大学の文系キャンパス周辺には油そばの店が多い。一方、理工キャンパスのある西早稲田周辺には、それほど選択肢がない。  「こっちももちろん早稲田生なので、油そばを食べたい。でも供給がない。それをどうにかしたいという気持ちがありました」

 そこで2人は、キッチンカーを借り、商品開発を始めた。  しかし、問題は「どこに出すか」だった。最初から大学構内に出店できたわけではない。むしろ、大学側から簡単に許可が下りる状況ではなかった。 ■駐車場の土地の所有者は早稲田大学だった  田代さんは、まず大学周辺の土地を探した。ある駐車場を見つけ、運営会社に連絡すると、「会社としては問題ないが、土地の所有者の許可が必要」と言われた。  そこで普通なら諦めるところだが、田代さんは土地の所有者を調べるため、新宿の法務局まで足を運んだ。登記を調べると、所有者はなんと早稲田大学だった。

 ならば、大学に直接話をしよう。そう考えた田代さんは、大学の財務課などに話を持ち込んでいく。ところが、大学としても前例がほとんどない。学生が構内で継続的にキッチンカーを営業するというケース自体が珍しかった。  「前例がないので、もし僕らに許可を出したら、ほかにもやりたい人が殺到したらどうするんだ、という話もされました」  さらに、手続きには数カ月かかる可能性もあると言われた。それでも田代さんは引かなかった。

 もともと野球部だったこともあり、「ダメと言われるほど頑張りたくなる」という反骨精神があるという。  「壁は越えてこそ、みたいな気持ちがありました」  すでにキッチンカーを契約していたため、後戻りもしにくい。いわば背水の陣だった。  そんな中、田代さんが大学側と交渉を続けていると、ある日突然、大学から電話がかかってきた。  「ここで平日毎日お店を出していいですよ」  まさかの許可だった。  田代さん自身も驚いたという。しかも、最終的には学生による出店ということで、出店料は無料になった。

 「学生のよしみということで、無料でやらせてもらっています」  この条件は、学生が飲食店を運営するうえで非常に大きい。  通常、キッチンカーの出店には売上の一定割合を出店料として支払うケースが多い。もちろん原価もかかる。学生向けにできるだけ安く商品を提供しようとすれば、利益を出すのは簡単ではない。だからこそ、大学側が場所を提供し、しかも出店料を無料にした意味は大きい。  学生の「やってみたい」という熱意に、大学側が応えたというのは凄いことだ。

 そして、田代さんの行動力に負けず劣らず興味深いのが、加藤さんによる商品開発だ。  ラーメン食べ歩きが趣味の加藤さんが好きな店の一つが、東京・落合の「児の木」。そこで提供される「和え玉」が好きで、そのスタイルを油そばの商品開発のヒントにした。  キッチンカーでは提供スピードも重要になる。茹で時間の長い太麺では回転率が上がらない。  そこで、細麺を使いながら、油そばとして満足感のある一杯に仕上げるにはどうすればいいのか。試作を重ね、現在の形にたどり着いた。

■「油」から広がった秀逸なネーミング  基本となる「レギュラー」は醤油味。そこから「軽油」「ハイオク」とメニューが広がっていく。  「軽油」はオリーブオイルを使い、より軽やかでさっぱりした味わい。「ハイオク」は開発中だが、味噌ベースにバターを合わせ、よりリッチな方向を狙っているという。  そして、このネーミングこそ「石油王」の最大の特徴だ。  油そばだから「油」。早稲田には「給油」「油田」といった文化がある。そこから「石油王」という店名が生まれ、「軽油」「レギュラー」「ハイオク」といったガソリンスタンド風のメニュー名へと展開していった。

 冷静に考えれば、飲食店の名前として「石油王」はかなり攻めている。「軽油を一杯ください」「ハイオクでお願いします」と言われても、普通のラーメン店なら何のことか分からない。  しかし、ここが早稲田なら話は別だ。  「早稲田だから成立する名前ですよね。ほかの場所だったら、あまり美味しそうには見えないと思います(笑)」  まさに、土地の文化をそのまま店のブランドにしている。 ■用意した100杯が売り切れる日も  営業開始後の反響も大きかった。オープン初日から行列ができ、春には月間130万円ほどを売り上げた時期もあったという。1日に用意するのは約100杯分で、調子のいい日には売り切れることもある。

 面白いのは、売上が大学のスケジュールにかなり左右されることだ。特にテスト期間になると学生が一気に増える。逆に、授業がない時期や天気の悪い日は客足が落ちる。  「テスト期間になると、学生がどっと来るんです。売れ行きを見ていると、みんなちゃんとテストを受けているんだなという実感があります(笑)」  大学職員にも常連客がいる。研究室で食べるために持ち帰る学生も多い。  油そばはラーメンと違って汁がないため、テイクアウトしやすい。キャンパスから出る時間がない学生にとっては、構内で食べられること自体が大きな価値になっている。

 さらに、かつての早稲田の油そば文化を知る世代からすると、現在の光景は少し意外でもある。  以前は油そばといえば男子学生中心という印象が強かったが、いまでは女子学生も普通に列に並ぶ。サークルの打ち上げでみんなで油そばを食べに行く、といった光景も珍しくないという。  「今はもう、その場にいるみんなで行くイメージがあります」  「石油王」にも女性客は多い。細麺で食べやすく、軽めに食べられるメニューもある。早稲田の油そば文化そのものが、時代とともに変化しているのだ。

 現在、田代さんは3年生。就職活動も始まり、将来についてはまだ決めていないという。  「石油王」を法人化する構想もある。一方で、このビジネスに興味を示す企業から声がかかったこともあるという。田代さん自身は、飲食業が好きではあるものの、必ずしも「一生ラーメンをやる」と決めているわけではない。  最近は友人が経営するバーでも働き始めた。キッチンカーでは商品を渡す瞬間しかお客さんとコミュニケーションが取れないが、カウンターの店ならもっとお客さんと話せる。その面白さにも気づいた。

 それでも、「石油王」の未来には、少し夢のある話もある。 ■後輩が店を引き継ぎ、早稲田大学の新しい食文化になっていくかもしれない  「2代目、3代目と後輩に継いでもらって、18代目石油王くらいまでいったら面白い」  学生が卒業して、後輩が店を引き継ぎ、またその後輩が次の世代に渡していく。そうなれば、「石油王」は一人の学生が始めたキッチンカーではなく、早稲田大学の新しい食文化になっていくかもしれない。  「軽油」「レギュラー」「ハイオク」の先に、さらに新しい油が生まれている可能性もある。

この記事の単語 (198)

×17
田代
たしろ
Tashiro (place; surname)
×14
早稲田大学
わせだだいがく
Waseda University (organization)
×11
早稲田
わせだ
field of early-blooming (or ripening) rice
×10
石油王
せきゆおう
oil magnate; oil baron
×10
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×7
構内
こうない
premises; grounds; campus; compound; precincts
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×5
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×5
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×5
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×5
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
×4
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×4
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×4
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×4
所有者
しょゆうしゃ
owner
×4
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×3
理工
りこう
science and technology
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×3
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×3
食べ歩く
たべあるく
to try out the food at various restaurants
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
食べ歩き
たべあるき
1. trying the food at various restaurants; eating tour 2. walking while eating; eating while walking
×3
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×3
加藤
かいう
Kaiu (surname)
×3
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
麺
めん
1. noodles 2. flour
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
油
あぶら
oil
×3
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
中庭
なかにわ
courtyard; quadrangle; middle court
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×2
理工学部
りこうがくぶ
department of science and engineering
×2
蒼太
そうた
Souta (unclass)
×2
加藤大志
かとうだいし
Katou Daishi (1983.7.26-) (person)
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
粘り強い
ねばりづよい
1. tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast 2. sticky
×2
懐
ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
×2
深さ
ふかさ
depth; profundity
×2
油田
ゆでん
oil field
×2
給油
きゅうゆ
1. refueling (car, plane, etc.) 2. lubricating (a machine); oiling
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
前例
ぜんれい
precedent
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
細
さい
detail; details
×2
一杯
いっぱい
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
売り切れる
うりきれる
to be sold out
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
美食
びしょく
1. gourmet food; delicious food 2. dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
×1
クラブ
1. nightclub 2. clubs (card suit)
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
熱量
ねつりょう
1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
文系
ぶんけい
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
×1
西早稲田
にしわせだ
Nishiwaseda (place)
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
供給
きょうきゅう
supply; provision
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
法務局
ほうむきょく
regional legal affairs bureau
×1
登記
とうき
registry; registration
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
野球部
やきゅうぶ
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
反骨
はんこつ
rebellious spirit
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
既に
すでに
already; too late
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
後戻り
あともどり
1. going backward; turning back; backtracking; doubling back 2. retrogression; relapse; returning to a bad state
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
背水の陣
はいすいのじん
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
好
よしみ
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
原価
げんか
cost price
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
熱意
ねつい
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
×1
行動力
こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
×1
劣る
おとる
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
落合
あちあい
Achiai (surname)
×1
児
こ
1. child 2. young (animal)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
茹でる
ゆでる
1. to boil (something in hot water) 2. to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
×1
回転率
かいてんりつ
turnover rate (merchandise, capital)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
試作
しさく
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
秀逸
しゅういつ
excellent; superb; first-rate
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
醤油
しょうゆ
soy sauce; shoyu
×1
軽やか
かろやか
light; easy; non-serious; minor
×1
さっぱり
1. feeling refreshed; feeling relieved 2. neat; tidy; clean
×1
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×1
開発中
かいはつちゅう
under development; in development
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
店名
てんめい
store name
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
攻める
せめる
to attack; to assault; to assail
×1
ラーメン店
ラーメンてん
ramen restaurant
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
月間
げっかん
month-long period; (during) month
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
客足
きゃくあし
customer traffic; customers; custom
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
どっと
1. bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping 2. in a rush; in a surge; flooding in; pouring in
×1
売れ行き
うれゆき
sales; demand
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
常連客
じょうれんきゃく
regular customer
×1
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×1
汁
しる
1. juice; sap 2. soup; broth
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
印象
いんしょう
impression
×1
女子学生
じょしがくせい
female student
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
打ち上げ
うちあげ
1. launching; launch 2. end (of a theatrical run, etc.)
×1
軽め
かるめ
light (weight)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
就職活動
しゅうしょくかつどう
job hunting; job searching
×1
法人化
ほうじんか
incorporation; conversion to a corporation; privatization (of a previously public body)
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
飲食業
いんしょくぎょう
restaurant industry; restaurant business; catering industry
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair