文春

「声優と呼ばれることに抵抗感があった」20代の葛藤、『鬼太郎』降板のショック…野沢雅子90歳が『ドラゴンボール』と“運命の出会い”を果たすまで

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×4
とちる
1. to flub (one's lines) 2. to be flustered; to be confused
×12
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
N1
×5
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
N1
×4
嵌まり役
はまりやく
well-suited role
 10月25日に90歳の誕生日を迎えた声優・野沢雅子。『ゲゲゲの鬼太郎』や『ドラゴンボール』など数々の名作に命を吹き込んできた彼女だが、20代の頃は「声優」と呼ばれることに強い抵抗があったという。いかにして「ハマり役」と出会い、声優界の“レジェンド”と呼ばれるようになったのか?(全3回の2回目) ◆◆◆  野沢雅子は劇団東芸に在籍していた20代の頃、仕事の比重が洋画やテレビアニメといった声の仕事へ傾いていくなかでも、自分は舞台俳優だという思いが強く、声優と呼ばれることには抵抗感があったという。その思いは彼女にかぎらず、同時期に声の仕事をしていた劇団の先輩たちを含む俳優の多くが抱いていたようだ。  そもそも声優の仕事は、映像に合わせて演技しないといけないので不満だった。当時の心境を野沢はのちに次のように明かしている。 〈《とにかく自分の芝居ができないのが辛かったですね。私だったらここでブレス(息継ぎ)を取るよってところでしゃべり続けないといけないとか、逆に不自然にセリフを区切っていかないといけないとか、そういうのがすごく気持ち悪かったんです。そのくせ、トチったらそれが全国に放送されてしまう。先輩方だって、自分の芝居ができたらトチらないんですよ。舞台ではそりゃあ見事なものでしたから》(「otocoto」2016年8月4日配信)〉  しかし、その思いもしだいに変わっていく。転機のひとつになったのが、1968年に初めてテレビアニメ化された『ゲゲゲの鬼太郎』(フジテレビ系)だ。

 10月25日に90歳の誕生日を迎えた声優・野沢雅子。『ゲゲゲの鬼太郎』や『ドラゴンボール』など数々の名作に命を吹き込んできた彼女だが、20代の頃は「声優」と呼ばれることに強い抵抗があったという。いかにして「ハマり役」と出会い、声優界の“レジェンド”と呼ばれるようになったのか?(全3回の2回目) ◆◆◆  野沢雅子は劇団東芸に在籍していた20代の頃、仕事の比重が洋画やテレビアニメといった声の仕事へ傾いていくなかでも、自分は舞台俳優だという思いが強く、声優と呼ばれることには抵抗感があったという。その思いは彼女にかぎらず、同時期に声の仕事をしていた劇団の先輩たちを含む俳優の多くが抱いていたようだ。  そもそも声優の仕事は、映像に合わせて演技しないといけないので不満だった。当時の心境を野沢はのちに次のように明かしている。 〈《とにかく自分の芝居ができないのが辛かったですね。私だったらここでブレス(息継ぎ)を取るよってところでしゃべり続けないといけないとか、逆に不自然にセリフを区切っていかないといけないとか、そういうのがすごく気持ち悪かったんです。そのくせ、トチったらそれが全国に放送されてしまう。先輩方だって、自分の芝居ができたらトチらないんですよ。舞台ではそりゃあ見事なものでしたから》(「otocoto」2016年8月4日配信)〉  しかし、その思いもしだいに変わっていく。転機のひとつになったのが、1968年に初めてテレビアニメ化された『ゲゲゲの鬼太郎』(フジテレビ系)だ。

『ゲゲゲの鬼太郎』の配役を決めるためオーディションが行われ、主人公の鬼太郎役にはある声優と野沢の二人が最終審査まで残る。このとき、制作側の東映動画のプロデューサーは野沢を推したのに対し、テレビ局側のプロデューサーはもう一人を採用するつもりだった。たいていの場合、最終的な選択は局側に委ねられたため、野沢は選ばれない可能性が高かった。  だが、彼女は思わぬ形で役を得ることになる。審査員から「鬼太郎として笑ってください」と要求され、野沢が見事に応えたのに対し、もう一人は「妖怪の笑い方なんてわからない」と答えるしかなく、あえなく落選したのだ(『日経ビジネス・アソシエ』2008年10月21日号)。もっとも、野沢が選ばれた理由はそればかりでなく、原作者の水木しげるの推薦も大きかったという。  最終的に決まったメインキャストには、目玉おやじ役の田の中勇、ねずみ男役の大塚周夫(ちかお)と、同じ劇団出身のメンバーがそろい、野沢は勝手知ったる相手とあって演技を合わせやすかった。おかげで、それまで自分らしく演じられないのがストレスだったのが、『ゲゲゲの鬼太郎』は演じるのがすごく楽しくて、自分に合っていると思ったという(前掲、「otocoto」)。  野沢が、自分はプロの声優だと胸を張って言えるようになったのには、ファンのおかげというところもあるようだ。  あるとき、主演するアニメ番組(どの作品なのかは不明)宛てに一人の男の子から届いたファンレターには、「僕の宝物をあげます」というメッセージとともに牛乳瓶のフタが同封されていた。これを見た野沢は、この子はそれほどまでに自分のことを親しい友達のように思ってくれているのだと感激し、《そのときに、『声優というのは、なんてすてきな仕事なんだろう』って思った》という(『AERA』2019年1月14日号)。

『ゲゲゲの鬼太郎』では1971年から翌年にかけて放送された第2期でも、鬼太郎役を務めた。だが、1985年から3年にわたり放送された第3期では同役は戸田恵子に交代する。  野沢はそれまでにも、自分が演じていた役が新しいシリーズで別の声優に変更されたり、反対に自分が替わって役を引き継ぐということをたびたび経験してきた。それでも、さすがに鬼太郎は自分でもハマり役と思っていただけに、ショックを受ける。

 しかし、このことは結果的に、新たなハマり役との出会いを生む。それが『ドラゴンボール』の孫悟空だった。同作を放送するのは『鬼太郎』と同じフジテレビ。同局では当時、同じ時期に放送されているアニメで主演できるのは一人の声優につき1作だけというルールがあった。したがって、野沢がもし『鬼太郎』3期でも鬼太郎を演じていれば、その放送中にスタートした『ドラゴンボール』にはオーディションさえ受けさせてもらえなかったことになる。 『ドラゴンボール』ではシリーズが進むにつれ、悟空だけでなく、その息子たちである悟飯と悟天と3役を演じることになる。一人の声優が複数の役を演じる場合、録音を人物ごとに分けて行うのが一般的だが、野沢は3役とも一緒に録り、瞬時に声を変えながら、見事に演じ分けている。 〈《無意識に切り替わると言うのが、最も感覚に近い表現でしょうか。彼らはそれぞれ生い立ちが違いますから、もちろん性格も違います。そのキャラクターづけができているので、顔を見た瞬間に自然とその声が出てくるんです》(『日経ビジネス・アソシエ』前掲号)〉  もっとも、これ以前に『もーれつア太郎』(NET系、1969〜70年)で13役を演じたことがあったというから、野沢にはわけないことなのかもしれないが。

 驚くべきことに、野沢は声優の仕事でとくに役作りをしたことはないという。原作マンガも、前もって先の展開がわかってしまうと驚きがなくなって嫌だという理由から読まないようにしている。  そのなかにあって、彼女が演じるうえで手立てとしているのが、日頃からの人間観察であり、上記の発言にも出てくる「キャラクターの生い立ち」である。これについて彼女は別のところで次のように説明している。 〈《私が頭に入れるのは、そのキャラクターが育った家庭の状況、貧乏だったのか裕福だったのかなど生活環境に関する最低限の情報だけ。あとは絵をジッと見て、絵が動き出した瞬間に役に入りこんで一体化して「声」になる、これは持って生まれた感覚なんです》(『日経エンタテインメント!』2014年3月号)〉 「持って生まれた感覚」というが、彼女は果たしてどんな生い立ちからこの感覚を身につけたのだろうか。次の記事( #3 )ではそのあたりを探ってみたい。(つづく) 「戸籍謄本を見て、あまりの衝撃に泣きじゃくり…」高校生で知った“出生の真実”…レジェンド声優・野沢雅子(90)を支えた“父と母の言葉”《目標は「118歳まで現役」》 へ続く

この記事の単語 (175)

×18
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×15
野沢
のさわ
Nosawa (surname)
×14
鬼太郎
おにたろう
Onitarou (masc)
×12
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×8
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×6
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×5
野沢雅子
のざわまさこ
Nozawa Masako (1936.10.25-) (person)
×5
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
嵌まり役
はまりやく
well-suited role
×4
芝居
しばい
play; drama
×4
とちる
1. to flub (one's lines) 2. to be flustered; to be confused
×4
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×4
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×4
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×3
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
演技
えんぎ
acting; performance
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×3
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×3
生い立ち
おいたち
1. growth; development 2. one's early life; upbringing; personal history
×2
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×2
名作
めいさく
masterpiece
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×2
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×2
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
芸
げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
×2
在籍
ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
×2
比重
ひじゅう
1. specific gravity; relative density 2. relative importance; weight
×2
洋画
ようが
1. Western painting 2. Western film; Western movie
×2
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×2
舞台俳優
ぶたいはいゆう
stage actor; stage actress
×2
抵抗感
ていこうかん
antipathy; reluctance; resistance
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
息継ぎ
いきつぎ
1. taking a breath (while singing, swimming, etc.) 2. short break; breather
×2
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×2
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×2
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×2
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×2
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×2
転機
てんき
turning point
×2
アニメ化
アニメか
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
前掲
ぜんけい
above-mentioned; given above; previously shown
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
配役
はいやく
cast (of a play)
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
東映
とうえい
Touei (surname)
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
推す
おす
1. to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back 2. to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise
×1
テレビ局
テレビきょく
television station
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
審査員
しんさいん
examiner; judge
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
妖怪
ようかい
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin
×1
敢え無い
あえない
tragic
×1
落選
らくせん
election loss; rejection
×1
原作者
げんさくしゃ
original author (of a work)
×1
水木しげる
みずきしげる
Mizuki Shigeru (1922.3-) (person)
×1
推薦
すいせん
recommendation; referral; endorsement
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
目玉
めだま
1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard
×1
親父
おやじ
one's father; old man; one's boss
×1
大塚周夫
おおつかちかお
Ootsuka Chikao (1929.7.5-) (person)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
同封
どうふう
enclosing (e.g. with a letter)
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
感激
かんげき
deep emotion; impression; inspiration
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
翌年
よくねん
following year
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
同役
どうやく
colleague
×1
戸田恵子
とだけいこ
Toda Keiko (1957.9-) (person)
×1
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
替わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
孫悟空
そんごくう
Sun Wukong; Monkey King (character in the classic Chinese novel Journey to the West) (person)
×1
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
悟空
ごくう
Gokuu (surname; given)
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
無意識
むいしき
1. unconsciousness 2. unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
付け
づけ
dated; date; fixed; external
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
太郎
たろう
Tarō (masc)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
役作り
やくづくり
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
×1
原作
げんさく
original work
×1
前もって
まえもって
in advance; beforehand; previously
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
手立て
てだて
means; method
×1
日頃
ひごろ
normally; habitually
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
上記
じょうき
above-mentioned; above-named; above
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
貧乏
びんぼう
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
×1
裕福
ゆうふく
wealthy; rich; affluent; well-off
×1
生活環境
せいかつかんきょう
one's (living) environment
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
じっと
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
一体化
いったいか
unification; integration
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
戸籍謄本
こせきとうほん
official copy of the family register
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
泣きじゃくる
なきじゃくる
to sob
×1
出生
しゅっしょう
birth
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try