ウクライナのチョルノービリ原子力発電所を管理する政府機関のトップがNHKのインタビューに応じ、放射性物質の飛散を防ぐために設置されたシェルターについて、「ことし2月のロシアによる攻撃で機能していない」と述べたうえで、修復には1年以上かかるという見通しを示しました。
チョルノービリ原発では事故のあと、放射性物質の外部への放出を防ぐため、建物を覆う「石棺」と呼ばれる建造物が造られ、その後、それをさらに覆うシェルターが設置されましたが、ウクライナ政府はことし2月にロシアの無人機による攻撃を受けたとしています。
目次
“シェルターはもはや機能していない”
国際社会の支援を受けて完成
シェルター内の状況は
目次を開く
目次
目次
“シェルターはもはや機能していない”
国際社会の支援を受けて完成
シェルター内の状況は
“シェルターはもはや機能していない”
原発周辺の汚染区域を管理するウクライナ政府機関のトップ、イーシェンコ長官がことし4月、首都キーウでNHKのインタビューに応じ、攻撃による被害状況を明らかにしました。
それによりますと、シェルターにはおよそ15平方メートルの穴があき、火災が発生したということです。
さらに、消火活動中、シェルター内へホースなどを通すため200以上の穴をあける必要に迫られたということです。
イーシェンコ長官は「シェルターはもはや機能していない。何らかの危険にさらされた場合穴があいているので、大気中に放射性物質が放出される可能性がある」と述べ、強い懸念を示しました。
そのうえで「近くには使用済み核燃料の保管施設もある。無人機が衝突する場所によっては何でもありえた」と述べ、ロシアを非難しました。
一方、「石棺」には被害はなく放射性物質が漏れ出すことはなかったとしています。
イーシェンコ長官は修復には1年以上が必要だという見通しを示し「われわれは支援を求めているが侵攻を止めることが最も重要だ」と訴えました。
国際社会の支援を受けて完成
チョルノービリ原発では、39年前の事故のあと、爆発した建屋は放射性物質の飛散を防ぐため「石棺」と呼ばれるコンクリートなどの建造物で覆われてきました。
しかし、老朽化で放射性物質が漏れ出すおそれが出ていたため、「石棺」ごと覆う高さ108メートル、幅257メートルのアーチ型のシェルターが9年前国際社会の支援を受けて完成しました。
総工費は15億ユーロ、日本円にしておよそ2400億円で、ヨーロッパ復興開発銀行が基金を設置し、日本やEU=ヨーロッパ連合、それにアメリカなどが拠出しました。
ヨーロッパ復興開発銀行によりますと、シェルターは100年使用でき、竜巻にも耐えられる強度で設計され、さびや腐食を防ぐために換気の機能なども備えているということです。
チョルノービリ原子力発電所の事故が起きてから39年となるのを前に、4月25日、NHKの取材班は特別な許可を得て、現地に入りました。
原発から半径30キロの区域はいまも立ち入りが厳しく制限されています。「石棺」を覆うシェルターに到着すると、入り口で原発職員から指示を受け、用意されていた防護服とヘルメット、線量計を身につけました。
そして、奥へ進みシェルターの中央制御室に案内されました。この中央制御室では、職員が24時間常駐し、シェルター内の電源供給や放射性廃棄物を管理しているほか、監視カメラで石棺の状況を確認しています。担当の職員はシェルターの見取り図や写真を使って無人機が衝突した場所や爆発が起きたときの状況などについて説明しました。
このあと、取材班はシェルターの外に出て、15平方メートルほどの大きさの穴があいているのを確認しました。
職員はシェルター内に雨や湿気が入らないように穴を塞ぐことが最優先だとして、「シェルターを100年間使用するためには影響を排除しなければならない」と話していました。
チョルノービリ原発は、2022年2月下旬から1か月余りにわたってロシア軍に占拠され、一時、技術者の交代の見通しが立たなくなるなど安全への懸念が高まりました。
シェルター内の状況は
チョルノービリ原発周辺の汚染区域を管理するウクライナの政府機関、立入禁止区域管理庁は被害状況を確認するため、4月、シェルターの中に入って映像を撮影しました。
ウクライナ当局によりますとシェルターは外壁と内壁の2層構造になっていて、ロシアの無人機による攻撃でステンレスなどで作られている外壁に15平方メートルほどの穴ができたということです。
映像からは、シェルターの外壁に穴があき、内部に光が差し込んでいる様子がわかります。また、内側に向かって大きくへこんでいる部分や複数の小さな穴が残っていることも確認できます。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 穴 | あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.) |
7 | 原発 | げんぱつ (原発) : 1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome) |
6 | 放射性物質 | ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material |
6 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
6 | 石棺 | せっかん (石棺) : sarcophagus; stone coffin |
6 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
6 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
5 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
5 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
5 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
5 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
4 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
4 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
4 | 無人機 | むじんき (無人機) : drone; unmanned aircraft |
4 | 目次 | もくじ (目次) : table of contents; contents |
4 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
4 | 国際社会 | こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world |
4 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
4 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
4 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
4 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
3 | 政府機関 | せいふきかん (政府機関) : government body; government agency |
3 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
3 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
3 | 長官 | ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief |
3 | 平方メートル | へいほうメートル (平方メートル) : square metre; square meter |
3 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | 外壁 | がいへき (外壁) : outer wall |
2 | 原子力発電所 | げんしりょくはつでんしょ (原子力発電所) : nuclear power plant; nuclear power station |
2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
2 | 飛散 | ひさん (飛散) : scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart |
2 | 修復 | しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending |
2 | 放出 | ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection |
2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
2 | 建造物 | けんぞうぶつ (建造物) : structure; building |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
2 | 汚染 | おせん (汚染) : pollution; contamination |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | あく | あく (悪) : 1. evil; wickedness 2. (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy |
2 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
2 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
2 | 漏れ出す | もれだす (漏れ出す) : to leak out |
2 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
2 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 銀行 | ぎんこう (銀行) : bank; banking institution |
2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
2 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
2 | 取材班 | しゅざいはん (取材班) : data collecting party; news crew |
2 | 中央制御室 | ちゅうおうせいぎょしつ (中央制御室) : central control room; main control room |
2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
1 | 造る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
1 | 消火 | しょうか (消火) : fire fighting; extinguishing a fire |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | さらす | さらす (晒す) : 1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine |
1 | 大気 | たいき (大気) : 1. atmosphere; air 2. magnanimity; generosity |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 使用済み核燃料 | しようずみかくねんりょう (使用済み核燃料) : spent nuclear fuel |
1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | われわれ | われわれ (我々) : we |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 侵攻 | しんこう (侵攻) : invasion |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 建屋 | たてや (建屋) : structure for housing heavy machinery |
1 | 老朽化 | ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration |
1 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
1 | 工費 | こうひ (工費) : construction cost |
1 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
1 | 基金 | ききん (基金) : fund; foundation |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | ヨーロッパ連合 | ヨーロッパれんごう (ヨーロッパ連合) : European Union; EU |
1 | 拠出 | きょしゅつ (拠出) : donation; contribution |
1 | 竜巻 | たつまき (竜巻) : tornado; waterspout |
1 | 耐える | たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave |
1 | 強度 | きょうど (強度) : 1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme |
1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
1 | さび | さび (寂) : 1. patina; antique look 2. elegant simplicity |
1 | 腐食 | ふしょく (腐食) : 1. corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion 2. saprophagy |
1 | 換気 | かんき (換気) : ventilation |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 許可 | きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize |
1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
1 | 半径 | はんけい (半径) : radius |
1 | 立ち入り | たちいり (立ち入り) : entering; going into |
1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
1 | 入り口 | いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth |
1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
1 | 防護服 | ぼうごふく (防護服) : protective clothing |
1 | 線量計 | せんりょうけい (線量計) : dosimeter |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 奥 | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | 常駐 | じょうちゅう (常駐) : 1. permanent stationing; staying permanently 2. resident (program, file, etc.) |
1 | 電源 | でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.) |
1 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
1 | 放射性廃棄物 | ほうしゃせいはいきぶつ (放射性廃棄物) : radioactive waste |
1 | 監視カメラ | かんしカメラ (監視カメラ) : surveillance camera; security camera |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 見取り図 | みとりず (見取り図) : 1. rough sketch 2. floor plan; blueprint |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 湿気 | しっけ (湿気) : moisture; humidity; dampness |
1 | 塞ぐ | ふさぐ (塞ぐ) : 1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct |
1 | 最優先 | さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | 占拠 | せんきょ (占拠) : occupation (e.g. of territory); exclusive possession |
1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
1 | 技術者 | ぎじゅつしゃ (技術者) : engineer; technical expert; technician; craftsperson |
1 | 交代 | こうたい (交代) : alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
1 | 立入禁止 | たちいりきんし (立ち入り禁止) : 1. No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off 2. off-limits; restricted; forbidden |
1 | 庁 | ちょう (庁) : government office; agency; board |
1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
1 | 内壁 | ないへき (内壁) : inner wall |
1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
1 | 差し込む | さしこむ (差し込む) : 1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | へこむ | へこむ (凹む) : 1. to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in 2. to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |