BuzzFeed

自力で立てなかった子猫、車いすが完成すると……。テクテク歩き回る姿に「私まで幸せになった」(海外)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×3
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×5
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
N1
×3
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
N1
×2
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
米オハイオ州の動物保護施設が、足の不自由子猫保護しました。しかし、体があまりにも小さく、サイズの合う車いす見つかりません。そんなとき、施設のスタッフの工夫やSNSの拡散によって、オーダーメイドの車いす制作されることに。テクテクと歩き回る様子話題です。

話題集めているのは、6月末ごろから同州の「シンシナティ・アニマル・ケア」で保護されている猫のジェラートくん。 WKRCによると、ジェラートくんは脊椎のけがにより後ろ足弱く自力で立つことができない状態施設にやって来ました。しかしジェラートくんの体まりにも小さく、サイズの合う車いす見つかりません。 そのため、同施設勤務するマロリー・スミスさんは、ミニカーや定規などを使って、簡易的な車いす制作しました。同施設が7月22日(日本時間)にSNSに投稿した映像には、ジェラートくんが車いす歩き回る姿映っています。

スミスさんは同局取材で、「ジェラートから、遊んだり歩き回ったりしたいという気持ちが、ひしひし伝わってきました」「だから、できることをしたんです」とコメント。 車いす制作後のジェラートくんの様子については「すでに自分の足を使いはじめていました」「自力立ち上がり、自分で体重支えていたんです」と説明しました。 スミスさんによると、ジェラートくんはまだ幼いため、けがから回復する見込みがあるそう。

さらに、思わぬ展開訪れます。なんとSNSでの拡散きっかけに、ジェラートくんの体に合わせて3Dプリンターで作られた車いす贈られたそう。 同施設は7月31日、新しい車いす装着したジェラートくんの写真を投稿すると、感謝の気持ちをつづりました。 「皆さんが私たち投稿拡散し、ジェラートのことを広めなければ、起こり得なかったことです」 「みなさんのシェアがきっかけで、私たちは動物に手を差し伸べようとしてくれる人に出会えました」 コメント欄には、「ジェラートくんがしあわせそうで、私までしあわせになった」「アップグレードしたね、すてき!」「本当にすばらしい」などの声が寄せられています。

この記事の単語 (59)

×8
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×5
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×3
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×3
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×2
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
脊椎
せきつい
spine; vertebral column
×1
後ろ足
うしろあし
hind foot; hind-legs
×1
弱い
よわい
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×1
まり
1. ball (for sport, games, etc.) 2. kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
定規
じょうぎ
(measuring) ruler
×1
簡易
かんい
simplicity; convenience; easiness; quasi-
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
遊ぶ
あそぶ
1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
×1
ひしひし
1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
既に
すでに
already; too late
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
体重
たいじゅう
(body) weight
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
差し伸べる
さしのべる
1. to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for 2. to thrust (javelin)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather