Published: 2025-04-27 20:33
フランシスコ教皇死去受け都内で追悼ミサ 秋篠宮さまも参列
ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇の死去を受けて、27日、都内の大聖堂で、秋篠宮さまも参列されて追悼のミサが行われました。
ミサは、フランシスコ教皇が2019年に来日した際に訪れたことがある東京 文京区の「東京カテドラル聖マリア大聖堂」で開かれました。
天皇陛下の名代の秋篠宮さまが参列されたほか、アメリカのグラス駐日大使をはじめ各国の大使館の関係者やカトリックの信者など、およそ1000人が参列しました。
この中で、教皇の葬儀などのためバチカンを訪れている菊地功枢機卿の説教が代読され、「私たちに謙虚さと寛容さをもって生きること、そして対話を重んじる生き方を身をもって示してくださいました。その精神を受け継ぐことで、この喪失感を乗り越える力を見いだすことができるでしょう」と呼びかけました。
参列した人たちは聖歌を合唱し、フランシスコ教皇の遺影に白いカーネーションをささげて死を悼みました。
ミサに参列した30代の男性は「遠く離れた日本にもしっかり目を向けてくださり、平和を実現するために核や戦争という生々しい現実にも切り込んで話す人でした。貧しい人や虐げられている人とともにある教会を引き継いでくれる人が、新しい教皇に選ばれてほしいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 教皇 | きょうこう (教皇) : Pope |
| 5 | 参列 | さんれつ (参列) : attendance; participation; presence |
| 2 | 秋篠宮 | あきしののみや (秋篠宮) : Akishinonomiya (surname) |
| 2 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | カトリック教会 | カトリックきょうかい (カトリック教会) : Catholic Church |
| 1 | 死去 | しきょ (死去) : death |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 大聖堂 | だいせいどう (大聖堂) : cathedral |
| 1 | 追悼 | ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 来日 | らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 天皇陛下 | てんのうへいか (天皇陛下) : His Majesty the Emperor |
| 1 | 名代 | みょうだい (名代) : proxy; representative |
| 1 | 駐日大使 | ちゅうにちたいし (駐日大使) : ambassador to Japan |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 信者 | しんじゃ (信者) : believer; adherent; devotee |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 葬儀 | そうぎ (葬儀) : funeral service |
| 1 | 菊地 | きくじ (菊地) : Kikuji (surname) |
| 1 | 枢機卿 | すうききょう (枢機卿) : cardinal (Catholic church) |
| 1 | 説教 | せっきょう (説教) : 1. sermon; preaching 2. remonstration; scolding; lecturing |
| 1 | 代読 | だいどく (代読) : reading for another |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 謙虚 | けんきょ (謙虚) : modest; humble |
| 1 | 寛容 | かんよう (寛容) : tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity |
| 1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 1 | こと | こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 重んじる | おもんじる (重んじる) : to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize |
| 1 | 生き方 | いきかた (生き方) : way of life; how to live |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 喪失感 | そうしつかん (喪失感) : sense of loss; feeling of loss |
| 1 | 乗り越える | のりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome |
| 1 | 見いだす | みいだす (見出す) : 1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | 聖歌 | せいか (聖歌) : hymn; chant; sacred song |
| 1 | 合唱 | がっしょう (合唱) : chorus; singing in a chorus |
| 1 | 遺影 | いえい (遺影) : portrait of deceased person |
| 1 | ささげる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 1 | 悼む | いたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 1 | 生々しい | なまなましい (生々しい) : 1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred |
| 1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
| 1 | 切り込む | きりこむ (切り込む) : 1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack |
| 1 | 貧しい | まずしい (貧しい) : 1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate |
| 1 | 虐げる | しいたげる (虐げる) : to oppress; to persecute; to tyrannize |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |