← Back

大分 佐賀関 「関あじ」など販売 大規模火災の被災地

Source
去年11月に、大規模火災発生した大分市佐賀関で、地元のブランド魚、「関あじ」や「関さば」を手ごろ価格販売する催し開かれ、多くの人でにぎわいました。

「関あじ」と「関さば」は、大分県豊後水道一本釣りされるブランドの魚で佐賀関では盛んにが行われています。

14日は関あじと関さばを手ごろ価格販売する毎年恒例催し地元開かれ朝早くから大勢の人が訪れました。

会場では、関あじや関さばの刺身すしなどが特産の「クロメ」という海藻を使ったみそ汁とセットで1000食、販売されました。

主催者によりますと、ことしは例年超える人でにぎわったということで、訪れた人たちが佐賀関の味を楽しんでいました。

また、去年11月に発生した大規模火災の後に全国から寄せられた支援感謝示そう被災した地区住民たちがブースを設置し、魚をモチーフにした手作りのキーホルダーを配っていました。

大分市に住む20代の会社員の女性は「火災のあと佐賀関様子が気になっていて、このまつりが、来るきっかけになりました。関さば、関あじを食べることでこれからも応援したいです」と話していました。

主催した団体の1つ、大分県漁協佐賀関支店佐藤京介支店長は「よいまつりになりました。被災した地区は、住まいはバラバラになっていますが皆さん元気であることも伝えたいです」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 佐賀関さがせき (佐賀関) : Sagaseki (surname)
3 火災かさい (火災) : conflagration; fire
3 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
2 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 大分市おおいたし (大分市) : Ooita City (place)
2 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 手ごろてごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 催しもよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
2 大分県おおいたけん (大分県) : Ōita prefecture (Kyūshū)
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
2 地区ちく (地区) : district; section; sector
2 まつりまつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
1 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
1 豊後水道ぶんごすいどう (豊後水道) : Bungo Channel (place)
1 一本釣りいっぽんづり (一本釣り) : fishing with a pole
1 りょう (漁) : 1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
1 恒例こうれい (恒例) : established practice; custom
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 刺身さしみ (刺身) : sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
1 すしすし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
1 特産とくさん (特産) : being produced in a particular region; local specialty
1 海藻かいそう (海藻) : seaweed
1 みそ汁みそしる (味噌汁) : miso soup
1 主催者しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
1 例年れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 しゅん (旬) : 1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 住民じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 手作りてづくり (手作り) : handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
1 配るくばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
1 会社員かいしゃいん (会社員) : company employee; office worker; white-collar worker
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
1 主催しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
1 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
1 漁協ぎょきょう (漁協) : fishery cooperative
1 支店してん (支店) : branch office; branch store
1 佐藤さいう (佐藤) : Saiu (surname)
1 京介きょうすけ (京介) : Kyousuke (fem)
1 支店長してんちょう (支店長) : branch manager; manager of a branch office
1 住まいすまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath