← Back

米船籍の商船“ホルムズ通過”イラン反発 情勢は急速に緊迫化

Source
ホルムズ海峡開放目指すアメリカは、4日、ペルシャ湾内の船舶誘導して海峡通過させる取り組み開始し、アメリカ船籍商船2通過成功したと発表しました。

イラン側が反発示すなか、UAE=アラブ首長国連邦はイランによる無人機やミサイルの攻撃を受けたと発表し、情勢急速緊迫しています。

アメリカは、4日、トランプ大統領が表明した、ペルシャ湾内の船舶誘導ホルムズ海峡通過させるための取り組み「プロジェクト・フリーダム」を開始しました。

アメリカ中央軍はこの日、その1として、「アメリカ船籍商船2通過成功し、安全に航行を続けている」と発表しました。

これに対しイランの革命防衛隊とつながりのある「タスニム通信」は4日、革命防衛隊の声明としてアメリカ側が発表した商船通過否定したほか、国営メディアはイランホルムズ海峡付近航行するアメリカ軍駆逐艦に対し、巡航ミサイル無人機などによる威嚇射撃を行ったと伝えました。

船舶に対する攻撃情報次ぎ、UAEの外務省は4日、ホルムズ海峡航行していた石油会社のタンカーが無人機2による攻撃を受けたと発表しました。

また韓国外務省は、日本時間の4日午後8時半すぎ、韓国企業運航する船舶ホルムズ海峡のUAE停泊していたに、爆発火災発生したと明らかにしました。

これについてトランプ大統領はSNSに「イランが、関係のない国々に対して攻撃を行った。韓国貨物船含まれている」と投稿し、「韓国は今こそこの任務参加する時だ」と主張しました。

同じ投稿で、トランプ大統領は、イランの小型7撃沈したことを明らかにしています。

攻撃湾岸諸国にも及び、UAEの首長国のひとつ、フジャイラの当局は4日、イランからの無人機攻撃によって石油施設大規模火災発生し、3人がけがをしたと発表しました。

先月上旬にアメリカとイランが停戦合意至っ以降、イランからの攻撃でこうした被害が出るのは初めてとみられます。

一方、イランの国営メディアは4日、「イランとしてUAEを標的にするつもりはない」とする高官の話を伝えました。

このほかオマーンの国営通信もこの日、ホルムズ海峡面しUAEに隣接するオマーンの飛び地住宅攻撃を受け、2人がけがをしたほか、付近の車や住宅にも被害が出ていると伝えました。

情勢急速緊迫するなか、アメリカとイランによる戦闘終結に向けた交渉も続いています。

仲介国パキスタンの外務省は先月19日にアメリカ軍によって拿捕されたイラン船籍貨物船乗組員22人がパキスタンに移送され、イラン側に引き渡される予定だと、4日、声明明らかにし、「アメリカによる信頼醸成措置だ」と歓迎しました。

イラン側はアメリカに示し新たな14項目提案について回答があり、内容検討しているとしていて、交渉進展が見られるかが焦点です。

アメリカ中央軍は4日、SNSへの投稿で、アメリカのトランプ大統領が表明した船舶通過支援するための取り組み1として、「アメリカ船籍商船2ホルムズ海峡通過成功し、安全に航行を続けている」と発表しました。

アメリカ海軍ミサイル駆逐艦支援のため、ペルシャ湾活動展開しているとしています。

トランプ大統領は3日、取り組み発表した支援対象は、現在中東起きている事態一切関係のない地域からの船舶だとしていました。

アメリカのベッセント財務長官は4日、FOXニュースの番組に出演し、今月中旬に予定されている米中首脳会談についてイラン情勢議題の1つになるとしたうえで、「トランプ大統領はこれまでにも習近平国家主席と、電話などを通じてイランについてやり取りしてきた。中国がイランに対し、外交的働きかけ強め海峡開放させられるかみてみよう」と述べました。

また、「中国はイランという最大テロ支援国家資金面支えている」と述べたうえで、ペルシャ湾内に足止めされている船舶誘導し、ホルムズ海峡通過させるための取り組みについて、「中国にこの国際的作戦支持するよう強く求めたい」と述べました。

その上で、ベッセント長官は、「今回の首脳会談はトランプ大統領と習主席直接意見を交わす機会になる。2人は互い敬意抱いており、アメリカと中国の関係は非常安定している」としたうえで、イラン情勢めぐっても、中国との対話重視する姿勢強調しました。

また、トランプ大統領が表明した船舶誘導ホルムズ海峡通過させるための取り組みについて、国際的人道作戦だと位置づけ、「海峡通っ運ばれるのはエネルギー資源だけではなく、肥料食料などが含まれる。イラン側は海峡支配していない。海峡完全掌握しているのはわれわれの方だ」と主張しました。

そして、「現在足止めされている300以上の船舶出航させるようイラン側に強く促している」としたうえで、「アメリカはあくまで攻撃を受けた場合のみ応戦する。われわれ挑発しているわけではない。しかし、イランがエスカレーションを望むのなら、それに応じる用意がある」と述べ、イラン側から攻撃を受けた場合は軍事力行使辞さない考え示しました。

そして、「われわれ国際社会全体利益のために船舶通過させるよう求めている。そして、国際的なパートナー諸国にも同様働きかけを行うことを期待している。今こそ、イランに圧力をかけるべき時だ」と各国呼びかけました。

アメリカのウォルツ国連大使は4日、ホルムズ海峡航行の安全を確保するために、バーレーンなど湾岸諸国協力して、新た決議案安全保障理事会提出する準備を進めていると明らかにしました。

新た決議案は、イランに対して商船への攻撃通航料を徴収する試みをやめること、またホルムズ海峡での機雷敷設やめすでに敷設された機雷位置明らかにし、その除去について国際社会協力すること、そして国連協調して支援物資などを輸送するための「人道回廊」を設置することを求めるものになるということです。

ウォルツ国連大使によりますと、早ければ今週中にも安保理決議案提出する方向で、各国交渉を続けているということです。

イランの国営メディアは4日、イランホルムズ海峡付近航行するアメリカ軍駆逐艦に対し、威嚇射撃を行ったと伝えました。

それによりますと、アメリカの駆逐艦はレーダーを切ってホルムズ海峡近づこうとしたものの、レーダーをつけた直後にイラン探知し、無線による警告発したとしています。

しかし駆逐艦がこれを無視したため、「ホルムズ海峡侵入試みるいかなる行為停戦違反みなされる」と再度警告したうえでイラン巡航ミサイル無人機などによる威嚇射撃を行ったとしています。

アメリカ中央軍が、アメリカ船籍商船2ホルムズ海峡通過成功したと発表する一方、イランの革命防衛隊とつながりのある「タスニム通信」は4日、革命防衛隊の声明として「過去数時間ホルムズ海峡通過した商船やタンカーはなく、アメリカ当局者主張根拠がなく、完全なうそだ」と伝えました。

そのうえで「革命防衛隊が表明した原則反する海上での動き重大なリスクに直面することになり、違反する船舶強力阻止される」としています。

UAE=アラブ首長国連邦外務省は4日、ホルムズ海峡航行していたアブダビ国営石油会社のタンカーが無人機2による攻撃を受けたと発表しました。

けが人はいないとしていますが、UAE側は攻撃はイランによるものだとして強く非難しています。

韓国外務省は、日本時間の4日午後8時半すぎ、韓国企業運航する船舶ホルムズ海峡のUAE=アラブ首長国連邦沖で停泊していたに、爆発火災発生したと明らかにしました。

には24人が乗っていたということですが、人的被害確認されていないということです。

これについて、韓国海洋水産省は、「攻撃を受けたとみられる」としている一方、韓国メディアは運航企業関係者の話として「外部からの攻撃があったかはわからない」と伝えていて、韓国政府などが詳しい原因や状況確認急いでいます。

海運会社が運航リスクを評価するための情報提供している、合同海事情報センターは4日、アメリカが、ホルムズ海峡南側、オマーンの領海に安全に航行するための区域設置したと発表しました。

アメリカのトランプ大統領は3日、SNSへの投稿で、ペルシャ湾内に足止めされている船舶誘導し、ホルムズ海峡通過させるための取り組み、「プロジェクト・フリーダム」を現地時間の4日朝から開始すると表明していました。

UAE=アラブ首長国連邦国防省は4日、「防空システムがイランからのミサイルや無人機脅威対応している」と次い発表しました。

先月上旬にイランとアメリカが停戦合意を行って以降、こうした発表は初めてとみられます。

その後行われた国防省発表によりますと、4日はあわせ弾道ミサイル12発、巡航ミサイル3発、それに無人機4による攻撃対応したということです。

UAEの外務省攻撃について、「危険なエスカレーションだ」などとイランを強く非難しています。

オマーンの国営通信は4日、ホルムズ海峡面しUAEに隣接するオマーンの飛び地住宅攻撃を受け、2人がけがをしたほか、付近の車や住宅にも被害が出ていると伝えました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
21 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
18 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
14 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
13 船舶せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft
13 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
9 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
8 無人機むじんき (無人機) : drone; unmanned aircraft
8 航行こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing
7 商船しょうせん (商船) : merchant ship
7 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
6 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
6 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
6 国営こくえい (国営) : government management; state management
6 外務省がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
6 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
5 ペルシャ湾ペルシャわん (ペルシャ湾) : Persian Gulf (place)
5 誘導ゆうどう (誘導) : guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
5 海峡かいきょう (海峡) : channel (e.g. between two land masses); strait
5 船籍せんせき (船籍) : ship's nationality; ship's country of registration
5 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
5 革命かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
5 ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities
5 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 成功せいこう (成功) : success; hit
4 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
4 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
4 付近ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
4 駆逐艦くちくかん (駆逐艦) : destroyer (ship)
4 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
4 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
4 住宅じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
4 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
4 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
3 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3 アラブ首長国連邦アラブしゅちょうこくれんぽう (アラブ首長国連邦) : United Arab Emirates; UAE
3 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
3 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
3 巡航ミサイルじゅんこうミサイル (巡航ミサイル) : cruise missile
3 威嚇いかく (威嚇) : threat; intimidation; menace
3 射撃しゃげき (射撃) : firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
3 石油せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
3 はた (機) : loom
3 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
3 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
3 火災かさい (火災) : conflagration; fire
3 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
3 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
3 諸国しょこく (諸国) : various countries; various regions; various provinces
3 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
3 交渉こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection
3 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
3 足止めあしどめ (足止め) : 1. preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay 2. being stranded; grounding
3 国際的こくさいてき (国際的) : international
3 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
3 われわれわれわれ (我々) : we
3 決議案けつぎあん (決議案) : resolutions
2 開放かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
2 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
2 緊迫きんぱく (緊迫) : tension; strain
2 か (化) : action of making something; -ification
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
2 つながりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
2 時半じはん (時半) : half past (the hour)
2 停泊ていはく (停泊) : anchorage; anchoring; mooring
2 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
2 貨物船かもつせん (貨物船) : freighter (vessel); cargo ship
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
2 湾岸わんがん (湾岸) : gulf coast; bay coast
2 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
2 停戦合意ていせんごうい (停戦合意) : cease-fire agreement
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 面するめんする (面する) : to face on; to look out on to
2 隣接りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
2 飛び地とびち (飛び地) : 1. detached territory; enclave; exclave 2. scattered landholdings
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 長官ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 働きかけはたらきかけ (働きかけ) : pressure; encouragement; urging; promoting
2 作戦さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
2 人道じんどう (人道) : 1. humanity 2. sidewalk; footpath
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
2 各国かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
2 国連大使こくれんたいし (国連大使) : UN ambassador
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 提出ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
2 機雷きらい (機雷) : (sea) mine
2 敷設ふせつ (敷設) : laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
2 国連こくれん (国連) : United Nations; UN
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 警告けいこく (警告) : warning; advice
2 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2 非難ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 国防省こくぼうしょう (国防省) : Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 反発はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
1 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
1 国々くにぐに (国々) : countries
1 任務にんむ (任務) : duty; function; office; mission; task
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 小型こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature
1 撃沈げきちん (撃沈) : 1. sending a ship to the bottom; sinking (a ship) 2. to sink a ship
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 首長国しゅちょうこく (首長国) : emirate; sheikdom
1 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 標的ひょうてき (標的) : target
1 高官こうかん (高官) : high official
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 終結しゅうけつ (終結) : end; close
1 仲介ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation
1 拿捕だほ (拿捕) : 1. capture; seizure 2. military capture of a foreign vessel; making a prize of
1 乗組員のりくみいん (乗組員) : crew
1 移送いそう (移送) : transfer; transport; removal
1 引き渡すひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
1 信頼しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 醸成じょうせい (醸成) : 1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
1 措置そち (措置) : measure; step; action
1 歓迎かんげい (歓迎) : welcome; reception
1 項目こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
1 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 回答かいとう (回答) : reply; answer
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 進展しんてん (進展) : progress; development
1 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 アメリカ海軍アメリカかいぐん (アメリカ海軍) : United States Navy (organization)
1 ミサイル駆逐艦ミサイルくちくかん (ミサイル駆逐艦) : (guided) missile destroyer
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 財務ざいむ (財務) : financial affairs
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 中旬ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
1 米中べいちゅう (米中) : America and China; Sino-American
1 議題ぎだい (議題) : topic of discussion; agenda
1 習近平しゅうきんぺい (習近平) : Xi Jinping (person)
1 国家主席こっかしゅせき (国家主席) : head of state
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 やり取りやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 外交的がいこうてき (外交的) : diplomatic
1 強めるつよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 テロ支援国家テロしえんこっか (テロ支援国家) : state sponsor of terrorism; state that sponsors or supports terrorism
1 資金面しきんめん (資金面) : financials; on the funding (capital) side
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 主席しゅせき (主席) : 1. head; chief 2. chairman; governor; president
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 互いたがい (互い) : each other; one another
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 通るとおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
1 運ぶはこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 エネルギー資源エネルギーしげん (エネルギー資源) : energy resources
1 肥料ひりょう (肥料) : manure; fertilizer; fertiliser; compost
1 食料しょくりょう (食料) : food
1 支配しはい (支配) : 1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
1 掌握しょうあく (掌握) : grasping; seizing; holding; commanding; having control over
1 出航しゅっこう (出航) : departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
1 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 のみのみ : only; nothing but
1 応戦おうせん (応戦) : fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
1 挑発ちょうはつ (挑発) : provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
1 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 応じるおうじる (応じる) : to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
1 軍事力ぐんじりょく (軍事力) : military force; military strength
1 行使こうし (行使) : use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
1 辞すじす (辞す) : 1. to excuse oneself; to take one's leave 2. to quit; to resign; to retire; to leave post
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 利益りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
1 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 圧力あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 安全保障理事会あんぜんほしょうりじかい (安全保障理事会) : (UN) Security Council
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 通航つうこう (通航) : navigation; sailing
1 徴収ちょうしゅう (徴収) : collection (of fees, taxes, etc.); levy
1 試みこころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
1 やめるやめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 除去じょきょ (除去) : removal; getting rid of
1 協調きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination
1 物資ぶっし (物資) : goods; materials; commodities; resources; supplies
1 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
1 回廊かいろう (回廊) : corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
1 安保理あんぽり (安保理) : UN Security Council
1 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 探知たんち (探知) : detection
1 無線むせん (無線) : 1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
1 発するはっする (発する) : 1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
1 無視むし (無視) : disregarding; ignoring
1 侵入しんにゅう (侵入) : invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
1 試みるこころみる (試みる) : to try; to attempt; to have a go (at something)
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
1 停戦ていせん (停戦) : armistice; ceasefire
1 みなすみなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
1 再度さいど (再度) : twice; again; second time
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 数時間すうじかん (数時間) : a few hours
1 当局者とうきょくしゃ (当局者) : authority (person)
1 根拠こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority
1 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 海上かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 重大じゅうだい (重大) : serious; important; significant; grave; weighty
1 直面ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 阻止そし (阻止) : obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
1 けが人けがにん (けが人) : wounded person; injured person
1 首長しゅちょう (首長) : 1. head (of organization, organisation); chief 2. sheikh; emir
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 人的被害じんてきひがい (人的被害) : casualties; killed and wounded; human damage
1 海洋かいよう (海洋) : ocean
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 外部がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 政府せいふ (政府) : government; administration
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 急ぐいそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
1 海運かいうん (海運) : maritime; marine transportation
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 合同ごうどう (合同) : 1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
1 海事かいじ (海事) : maritime affairs
1 情報センターじょうほうセンター (情報センター) : information centre; documentation centre; clearinghouse for information
1 南側みなみがわ (南側) : south side
1 領海りょうかい (領海) : territorial waters
1 区域くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 防空ぼうくう (防空) : air defense; air defence
1 脅威きょうい (脅威) : threat; menace
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 弾道ミサイルだんどうミサイル (弾道ミサイル) : ballistic missile