「失礼だと思う」「逆に良かった」受賞を逃した俳優デルロイ・リンドーが"まさかのリアクション"→発表の瞬間に賛否【アカデミー賞】
米ロサンゼルスのドルビー・シアターで3月15日（現地時間）、第98回アカデミー賞の授賞式が開催されました。助演男優賞の発表シーンが意外な形で話題を呼んでいます。
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』のショーン・ペンが受賞した助演男優賞の発表シーンが話題です。
同部門には、映画『罪人たち』のデルロイ・リンドーもノミネートされていましたが、惜しくも受賞を逃すこととなりました。 発表の瞬間、「ショーン・ペン」と名前が読み上げられますが、画面に映ったデルロイは口元に手をやったままノーリアクション。最後まで表情を変えませんでした。 同じく受賞を逃したほかのノミネート俳優3人が、にこやかに拍手を送っているのとは対照的です。 なお、受賞者のショーン・ペンはスケジュールの都合で授賞式を欠席していました。
悔しさをにじませたデルロイの反応に、ネットではさまざまな意見が寄せられました。 デルロイの受賞を信じていたユーザーからは、「デルロイが受賞すべきだった」「これはナンセンス。デルロイが拍手しなくて逆に良かった」などのコメントが見られました。 一方で、「悪いけど品のない反応に見える」「拍手をしないのは失礼だと思う」と、デルロイの態度を非難する声も上がりました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：岡崎駿佑
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』のショーン・ペンが受賞した助演男優賞の発表シーンが話題です。
同部門には、映画『罪人たち』のデルロイ・リンドーもノミネートされていましたが、惜しくも受賞を逃すこととなりました。 発表の瞬間、「ショーン・ペン」と名前が読み上げられますが、画面に映ったデルロイは口元に手をやったままノーリアクション。最後まで表情を変えませんでした。 同じく受賞を逃したほかのノミネート俳優3人が、にこやかに拍手を送っているのとは対照的です。 なお、受賞者のショーン・ペンはスケジュールの都合で授賞式を欠席していました。
悔しさをにじませたデルロイの反応に、ネットではさまざまな意見が寄せられました。 デルロイの受賞を信じていたユーザーからは、「デルロイが受賞すべきだった」「これはナンセンス。デルロイが拍手しなくて逆に良かった」などのコメントが見られました。 一方で、「悪いけど品のない反応に見える」「拍手をしないのは失礼だと思う」と、デルロイの態度を非難する声も上がりました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
| 3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 3 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 2 | 授賞式 | じゅしょうしき (授賞式) : award ceremony |
| 2 | 助演 | じょえん (助演) : supporting performance; playing a supporting role |
| 2 | 男優 | だんゆう (男優) : actor (male) |
| 2 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 2 | 逃す | のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go |
| 2 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | アカデミー賞 | アカデミーしょう (アカデミー賞) : Academy Award |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 罪人 | ざいにん (罪人) : criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 読み上げる | よみあげる (読み上げる) : 1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
| 1 | 口元 | くちもと (口元) : 1. mouth; lips 2. shape of the mouth |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
| 1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 1 | にこやか | にこやか (和やか) : smiling; beaming; radiant; bright; cheerful |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 対照的 | たいしょうてき (対照的) : contrastive |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 受賞者 | じゅしょうしゃ (受賞者) : prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.) |
| 1 | 欠席 | けっせき (欠席) : absence; non-attendance |
| 1 | にじむ | にじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
| 1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
| 1 | 失礼 | しつれい (失礼) : 1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye |
| 1 | 態度 | たいど (態度) : 1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand |
| 1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |