文春

「おにぎりを『臭い』と言われ…」「パンチや蹴りでボコボコにされた」アメリカでの差別とイジメで“心身の限界”…人気漫画家・カメントツを救った“日本のオモチャ”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
苛め
いじめ
bullying; teasing
×7
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×5
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×5
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×9
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
〈「母にマグカップで殴られて頭蓋骨を骨折」「裸で寝なさいと言われ…」両親から暴力を受けて育った“SNSでバズる漫画家”カメントツの“幼少期のトラウマ”〉 から続く  マスク(仮面)を付けて活動し、SNSでたびたび“バズる”漫画家として知られているカメントツさん。『こぐまのケーキ屋さん』『カメントツの漫画ならず道』『こわいやさん』などの漫画がネットを中心に大きな話題を呼んだ。  子どもの頃は教育熱心な家庭で育ち、両親から“暴力”を振るわれることもあったという。さらに、引っ越し先のアメリカでイジメられ、差別や偏見の目に晒されたことも。  カメントツさんはアメリカでどんなイジメや差別を受けたのか。どのようにしてその環境を生き抜いたのか。話を聞いた。(全4回の2回目/ 3回目につづく ) ◆◆◆

〈「母にマグカップで殴られて頭蓋骨を骨折」「裸で寝なさいと言われ…」両親から暴力を受けて育った“SNSでバズる漫画家”カメントツの“幼少期のトラウマ”〉 から続く  マスク(仮面)を付けて活動し、SNSでたびたび“バズる”漫画家として知られているカメントツさん。『こぐまのケーキ屋さん』『カメントツの漫画ならず道』『こわいやさん』などの漫画がネットを中心に大きな話題を呼んだ。  子どもの頃は教育熱心な家庭で育ち、両親から“暴力”を振るわれることもあったという。さらに、引っ越し先のアメリカでイジメられ、差別や偏見の目に晒されたことも。  カメントツさんはアメリカでどんなイジメや差別を受けたのか。どのようにしてその環境を生き抜いたのか。話を聞いた。(全4回の2回目/ 3回目につづく ) ◆◆◆

――カメントツさんはお父さんのお仕事の都合で、小学2年生の初めからアメリカに引っ越したそうですね。ミシガン州では、どのような学校に通っていたのでしょうか。 カメントツさん(以下、カメントツ) 平日はアメリカの現地校に通って、土曜日は私立の日本人学校に通っていました。ミシガン州はすごく自然豊かなところだったので、たくさん自然と触れ合っていた記憶があります。 ――日本との違いや、カルチャーギャップなどを感じましたか。 カメントツ アメリカの子どもが思春期に入った時に好きになるものが、日本と全然違うことに驚きました。  日本の男の子たちって、ドラゴンだったりカッコいい剣だったりキラキラしたものだったり、そういうものを好きになりがちだと思うんですけど、アメリカの男の子たちはグロくてキモいものや、モンスター系を好きになっていくんですよ。  ニキビのようなイボがたくさんついたモンスターが好きだったり、グジョグジョのスライムみたいなバケモノだったり、おもちゃに関しても、押すと脳みそがボーンと飛び出る人形だったりとか。もしかすると僕の周りだけかもしれませんけど、日本とは明確に違っていて面白かったですね。

――そういう文化が、カメントツさんの現在の漫画に影響を与えていると思いますか? カメントツ すごくあると思います。それこそアメリカでは、日本よりも圧倒的に絵を描く文化がないような気がしていて。  日本だと、みんななんとなく「アンパンマンとドラえもんは描ける」みたいなことがあるんですけど、向こうではそれがなかった印象なんですよね。だから、僕がモンスターの絵を描いたりすると、すごく喜んでくれるんですよ。  当時、絵はがき大の紙を常に持っていたんですけど、そうすると学校で「おい、いつものあれくれよ」と言われたりして。僕がサラサラっとモンスターの絵を描いてあげると「ウォー」と嬉しがってくれて、それが一時期、通貨みたいに取引されていたこともあります。  誰かに絵を描くのがどんどん楽しくなって、サービス精神が旺盛になっていって。最終的に絵はがき大では気が収まらず、特大のジャンボカードを作ろうと思い立ったんです。  ジェイソンの身体から千手観音のようにたくさん手が出ていて、それぞれの手に全部違う武器を持っているモンスターの絵を教室で描いていたら、先生から「頭がおかしい子だ」と思われて、親とカウンセラーを学校に呼ばれました(笑)。 ――当時の経験が、漫画家になることに繋がっていったのでしょうか。 カメントツ そうですね。僕は漫画家以外にもデザイナーの経験もあるのですが、「この人は何に対して喜ぶんだろう」とか「何を欲しがっているんだろう」というのを考えるのが面白いと気付いたのは、そのあたりだったと思います。

――アメリカの小学校に入学した初日、現地の子どもたちからいじめられたそうですね。 カメントツ そうなんですよ。あるグループに目をつけられてしまって。いじめ方もすごくアメリカっぽくて、突き飛ばされて僕が雪の上に転んでしまったので、また立ちあがろうとすると、そこをまた押されて転げさせられるんですよね。「おい、早く立てよ」「立て、立て」みたいな。 「おいカンフーやってみろよ」「お前の母ちゃん相撲レスラー」というような、人種差別的ないじめを受けて泣いて帰ったこともありました。  あとは、昼食の時に母親が持たせてくれたおにぎりに対して「臭い」と言われたりしましたね。良い奴は「俺のスニッカーズと交換しようぜ」と声をかけてくれたり「めっちゃうまいじゃん」と言ってくれたりすることもありましたけど。  カフェテリアで料理を載せたプレートを持っていたら、それをはたき落とされたりして、また買いに行かないといけなくなるようなこともありましたね。

――ご両親は、いじめに対してどんな反応だったのでしょう。 カメントツ 父親からは「やり返せ」と言って怒られました。僕をいじめていたグループに女の子がいたことが、父親からすると「女にやられてるんじゃない」という感じですごく嫌だったみたいですね。  とはいえ、僕は当時小学2年生だったし、相手の女の子は年上で身長160センチぐらいあったんですよね。  そのグループからは、よくパンチされたり蹴られたりしてボコボコにされていました。子どもながらに、すごく嫌で怖い目に遭ったなぁと思います。 ――その後もしばらく、いじめや偏見の眼差しを受けることが続いたのでしょうか。 カメントツ そうですね。僕はつらいことがあると、耐えて耐えて自分の頭の中で現実逃避をするのが得意だったんですよ。映像を記憶する能力がなぜか高いので、昔見た映画を思い出して2時間経過するとか、頭の中に逃げ込むみたいなことができてしまう。  だから、どちらかと言うと「死にたい」というような方向ではなく、自分の内側への逃避だったり、自傷行為が多かったように思います。 ――自傷行為というのは、例えばどんなことですか。 カメントツ 背中やお尻、足なんかを掻きむしってすごく血が出てしまったり。あとは、蕁麻疹が出るのは当時も今もあります。でもそれは意図的に「自分を傷付けよう」と思っているわけではなくて、癖みたいなものなんですよね。

――家庭でも学校でもつらい思いをしていたと思いますが、当時、心の支えになっていたことは何かありましたか。 カメントツ ちょうど小学4年生の時に『ポケットモンスター 赤/緑』が発売された時期だったんですよ。ミシガン州のめちゃくちゃ雪が降るところに住んでいたんですけど、雪ってかまくらみたいに固めると、中が結構暖かいんですよね。  だから厚着をして、親に隠れていつも外でポケモンをやっていたんです。そういう意味では、ポケモンには本当に救われました。 ――学校でのいじめが、少しだけ改善したことがあるそうですね。それは何がきっかけだったのでしょうか。 カメントツ 30年くらい前の話になりますけど、日本で「ハイパーヨーヨー」が大流行したんですよ。流行りすぎて、日本ではなかなか買えなかったんですけど、アメリカだと人気がなかったので普通に買えたんですよね。  いじめられてメンタルがボロボロになってしまっていた僕を見かねて、両親がヨーヨーを買ってくれたんです。  ある日、僕が一人でヨーヨーの練習をしている時に、いつも僕をいじめていたグループがやってきて「おいジャップ、ジャグリングか? 見せてみろよ」と言うので、基本的な技である「ループザループ」を見せたんですよ。

――どんな反応が返ってきたのですか。 カメントツ それがもう「すげええ!!  何それ!? めっちゃ欲しい!!」「どこで買ったの!?」みたいに大ウケしたんですよね。ヨーヨーってテクニックがあってのものなので、手に入れた瞬間に楽しさが獲得できるものじゃない。だから僕のヨーヨーを奪ったところで、ヨーヨーの本質って奪えないんです。  それが功を奏して、今まで僕をいじめていた子たちが「もっと見せて」とか「ヨーヨー教えて」という風になっていって。だんだん学校でヨーヨーが大流行するようになりました(笑)。 ――それでいじめがなくなったのですか。 カメントツ そうですね、「ヨーヨー博士」的な立ち位置で人気者になりました。だから僕は、日本のおもちゃ会社とヨーヨーには本当に感謝しているんです。

――小学6年生の時に帰国したそうですね。 カメントツ 小学6年生の頭から日本の小学校に戻りましたけど、最初の1年間は異分子扱いだったと思います。当時の僕は、「アメリカという先進国から見て日本は……」という目線になっている嫌なガキだったなと、振り返ってみて思うんですよね。  例えば、アメリカだと教室の掃除は業者の人たちがやるので、自分達では掃除をしないんですよ。だから「なんで自分で掃除するの、お金がないから?」と思っていましたし、バケツに溜めた水に雑巾をつけて、それで机やいろいろなところを拭くことに対しても、不衛生で嫌だったし「モップを知らないの?」と思っていて。 ――確かに、真っ茶色になった水の中に雑巾を付けて掃除していましたよね。 カメントツ 「汚いものを触らない」と教育をされるけど、「あの泥水の中に手を突っ込むのはありなんだ」と思いますよね。ともかくそういう、ちょっと子どもらしくないというか、可愛くない子どもだったんです。 撮影=杉山秀樹/文藝春秋 「公園に住み始めた」「缶拾いをして日銭を稼ぎ…」転職を繰り返し家出→路上生活→“ナゾの仮面”の人気漫画家に…“SNSでバズる”カメントツの紆余曲折人生 へ続く

この記事の単語 (191)

×9
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×7
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×6
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
苛め
いじめ
bullying; teasing
×5
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×5
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×4
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×4
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×4
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
おい
1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
×3
仮面
かめん
1. mask 2. disguise; guise; mask
×3
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×2
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×2
頭蓋骨
ずがいこつ
skull; cranium
×2
骨折
こっせつ
bone fracture
×2
裸
はだか
1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered
×2
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×2
小熊
こぐま
small bear; bear cub
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×2
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×2
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×2
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
絵葉書
えはがき
picture postcard
×2
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
父親
ちちおや
father
×2
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×2
自傷行為
じしょうこうい
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
雑巾
ぞうきん
house-cloth; dust cloth
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
私立
しりつ
private (establishment)
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
思春期
ししゅんき
puberty; adolescence
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
剣
けん
1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
×1
グロい
grotesque; disgusting; gross
×1
きもい
キモイ
gross; disgusting
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
脳味噌
のうみそ
brains; brain tissue
×1
飛び出る
とびでる
1. to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes) 2. to jump out; to rush out
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
ドラえもん
Doraemon (manga series) (product)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
常
つね
usual state of things
×1
さらさら
1. with a rustling sound 2. rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
一時期
いちじき
a period (of time)
×1
通貨
つうか
currency
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
特大
とくだい
extra-large; king-size
×1
思い立つ
おもいたつ
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
千手観音
せんじゅかんのん
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
子供達
こどもたち
children
×1
突き飛ばす
つきとばす
to thrust away; to send flying
×1
転ぶ
ころぶ
1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
転げる
ころげる
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
×1
立て
たて
1. central; main; head; chief 2. just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
母ちゃん
かあちゃん
1. mum; mom; mummy; mommy 2. the missus
×1
相撲
すもう
1. sumo wrestling 2. wrestler; rikishi
×1
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×1
差別的
さべつてき
discriminatory; discriminative
×1
昼食
ちゅうしょく
1. lunch; midday meal 2. food served at a tea party (tea ceremony)
×1
母親
ははおや
mother
×1
御握り
おにぎり
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
×1
奴
やつ
1. fellow; guy; chap 2. thing; object
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
ぜ
righteousness; justice; right
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
叩き落とす
たたきおとす
to knock down; to knock off
×1
遣り返す
やりかえす
1. to answer; to fire back; to retort; to reply in kind 2. to redo; to do over; to try again
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
蹴る
ける
1. to kick 2. to refuse; to reject
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
現実逃避
げんじつとうひ
escape from reality; escapism; ostrichism
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
逃げ込む
にげこむ
to take refuge in; to succeed in running away
×1
死に
しに
1. dying; death 2. dead; useless
×1
たい
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
逃避
とうひ
escape; evasion; flight
×1
お尻
おしり
bottom; buttocks
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
掻き毟る
かきむしる
to tear off; to pluck; to scratch off
×1
蕁麻疹
じんましん
hives; nettle rash; urticaria
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
かまくら
1. mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house 2. snow hut
×1
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×1
厚着
あつぎ
wearing thick clothes; dressing warmly
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
技
わざ
technique; art; skill; move
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
功
こう
1. merit; success; meritorious deed 2. achievement; accumulated experience
×1
奏する
そうする
1. to report to the Emperor 2. to play (musical instrument)
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
立ち位置
たちいち
1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
×1
人気者
にんきもの
popular person; favorite; favourite
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
異分子
いぶんし
outsider; alien elements
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
先進国
せんしんこく
advanced (developed) country; advanced nations
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
拭く
ふく
to wipe; to dry
×1
不衛生
ふえいせい
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
×1
泥水
どろみず
1. muddy water 2. red-light district
×1
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×1
兎も角
ともかく
1. anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may 2. apart from ...; setting ... aside
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
杉山
すきやま
Sukiyama (unclass)
×1
秀樹
ひでき
Hideki (masc)
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×1
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
拾い
ひろい
1. picking up; someone who picks up things 2. type picking (letterpress printing)
×1
日銭
ひぜに
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
家出
いえで
1. running away from home; elopement 2. outing; going out
×1
路上生活
ろじょうせいかつ
living on the street; life on the streets; homelessness
×1
紆余曲折
うよきょくせつ
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)