東洋経済

日本人が「身内には過剰で他人に冷淡」な根本原因 生きづらさと「低い幸福度」の裏に潜む知られざる呪縛

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×21
農村
のうそん
1. agricultural community; farm village 2. rural
N2
×25
都市型
としがた
urban-type; urban
×26
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×14
集団
しゅうだん
group; mass
×7
拙著
せっちょ
my book; my (humble) work; a little thing of mine
なぜ日本人は「身内」には過剰に気を使い、「他者」には冷淡な社会を作ってしまいがちなのか。『科学と資本主義の未来──〈せめぎ合いの時代〉を超えて』著者の広井良典氏が、経済の停滞と幸福度の低さを打破する「都市型コミュニティ」への変容を提言する。全2回の後編(前編はこちら)。 ■「都市型コミュニティ」と「農村型コミュニティ」  さて、ここでもう少しこの「都市型コミュニティ」というものの内実について考え、今後の展望を見てみよう。

 まず「都市型コミュニティ」という言葉ないしコンセプトは、想像できるように「農村型コミュニティ」と対比されるものである(念のため補足すると、ここでの「都市型」「農村型」とは集団の特性に関する象徴的な表現であり、実際の都市や農村を指すものではない。また都市型コミュニティと農村型コミュニティは人間にとって両方が重要であり、一方のみが良いという性格のものではない)。  ここで「農村型コミュニティ」とは、都市型コミュニティとは対照的に、「同質的な個人が集団の一体性を志向するような関係性」を指し、そこでは「空気」や「忖度」といった非言語的で情緒的なものが重要な意味をもつ。

 想像できるように、こうしたコミュニティは集団の一体感や感情的つながりといった点ではプラスの面をもつ一方、外部に対して“閉鎖的”になる傾向があり、集団のメンバー以外の者に対して排他的となる面ももっている。良くも悪くも、まさに「ムラ社会」である。  読者はすでにお気づきのように、日本社会における人と人の関係性は明らかにこのうちの「農村型コミュニティ」の性格が強く、そちらに傾く傾向が大きい。  それには理由があって、私は拙著の中で“稲作の遺伝子”と呼んできたのだが(拙著『コミュニティを問いなおす』2009年、等参照)、まさに2000年以上に及ぶ稲作を基盤とする歴史の中で、そうした生産構造にふさわしい行動パターンとして進化してきたのが「農村型コミュニティ」的な関係性だったからである。

 つまり稲作の場合、比較的小規模な家族や共同体が単位となって、水の管理などを含めた生産活動に従事する。  そこで得られる生産物(=食糧)の出来・不出来は、メンバーの「生存」を文字通り左右する“死活問題”であり、したがってそこでは生産が滞りなく進んでいくための「同調的」行動が強く求められると同時に、集団のメンバーは基本的に同質的・固定的で、外部との出入りや交流は概して少ない。  こうした構造の中で、それに適応的な行動パターンとして形成されたのが、他ならぬ「農村型コミュニティ」的な関係性だった。

■現在の日本と都市型コミュニティ  さらに次の点が重要だ。昭和、とりわけ戦後の高度成長期の日本とは、他でもなく“農村から都市への人口大移動”の時代だったわけだが、都市に移った日本人は、そこで「カイシャ」と「(核)家族」という、都市の中のムラ社会(=農村型コミュニティ)を作っていった。  つまり農村型コミュニティ的な関係性をそのまま都市に持ち込んだのが戦後の日本社会であり、そうしたカイシャや家族が互いに競争しながら高い経済成長を成し遂げていったのが「昭和」の日本だったと言える。

 しかしモノと情報があふれる時代となって人々の需要が徐々に飽和し、“モノを作ればすぐ売れる”という時代ではなくなり、経済が成熟化していく中で、そうした好循環は維持できなくなった。  またカイシャも流動化し家族も多様化する中で、「農村型コミュニティ」的な関係性を基盤とする日本社会のありようは、経済面を含めてうまく機能しなくなっている。  いまふれた経済面について言えば、たとえば組織が小さな部門ごとに閉じてタテワリになるとか、事業承継を含めて企業活動や人の新陳代謝がなかなか進まないとか、組織の垣根を越えたオープン・イノベーションのような試みが発展しないといったことは、その典型例として挙げられるだろう。

 これらはすべて、農村型コミュニティの「集団が内側に向かって閉じてしまう」という特質から生まれている。言い換えれば、“失われた〇〇年”と呼ばれるような日本経済の停滞も、かなりの部分が都市型コミュニティの未確立によると考えられるのである。  このように、「農村型コミュニティ」と「都市型コミュニティ」をめぐるテーマが、今の日本が抱える様々な問題の核心にあると私は考えている。  そして「都市型コミュニティ」――個人が独立しながら、集団を超えて(ゆるく)つながるような関係性――の確立こそが、日本が直面している構造的な課題群を改善ないし解決していくカギになると言えるのだ。それは本稿で述べている日本人の「幸福」とも深く関わるのである。

■都市型コミュニティの具体的中身  ここで「都市型コミュニティ」的な関係性について、もう少し具体的な内容を考えてみよう。  「個人が独立しながら、集団を超えて(ゆるく)つながる」というのは、雇用や組織との関連で言えば、先ほど述べた「昭和的」な、つまり終身雇用が当たり前で、かつ組織の中でのポジションがその組織にどのくらい長く勤めたかによって規定されるような姿――それはまさに「農村型コミュニティ」としてのカイシャである――とは全く異なっている。

 むしろ個人が自らのキャリアの追求のために転職や起業等を行う際のハードルが低く、また個人が異なる組織の間を移動することについて強いマイナス評価を受けることがないようなあり方が、「都市型コミュニティ」的な個人と企業組織の関係性の姿である。  さらに、ここで述べている「都市型コミュニティ」的な関係性とは、いま指摘した会社組織や雇用といった場面にとどまらず、以下に述べるような日常的な人と人の関わりのありようを広く含んでいる。

 ポイントとなるのは「ウチとソト」あるいは「身内と他人(よそ者)」の区別という点であり、先述のように「農村型コミュニティ」においてはこれが非常に強くなる。私はこうした点を「集団が内側に向かって閉じる」という表現で論じてきた(拙著『ケアのゆくえ 科学のゆくえ』(2005年)等)。  すなわち、「集団の内部」では互いに過剰なほど気を使ったり、同調性への強い圧力が働いたりする一方、集団の「ソト」の者に対しては無関心か、ある種の敵対性が働くような関係性である。

 このことを明示的に論じたのが、高度成長期にベストセラーとなった、文化人類学者の中根千枝氏の著書『タテ社会の人間関係』(1967年)だった。すでに拙著の中で何度か引用したことがあるが、中根氏は同書の中で次のように述べている。 『ウチ』『ヨソ』の意識が強く、この感覚が先鋭化してくると、まるで『ウチ』の者以外は人間ではなくなってしまうと思われるほどの極端な人間関係のコントラストが、同じ社会にみられるようになる。知らない人だったら、つきとばして席を獲得したその同じ人が、親しい知人(特に職場で自分より上の)に対しては、自分がどんなに疲れていても席を譲るといったような滑稽な姿がみられるのである。実際、日本人は仲間といっしょにグループでいるとき、他の人々に対して実に冷たい態度をとる。

■正規と非正規を隔てる「身内主義」  多少戯画化した表現になっており、またこうした行動パターンは私が見てきた限り「昭和」の頃に比べると多少“改善”されているように思うが、残念ながら日本社会に今なお見られがちな行動パターンを示していると言わざるをえない。  また、「ウチとソト」「身内と他人(よそ者)」の区別の強さは、日本における正規・非正規の労働市場の二重構造という点とまさに重なっているだろう。  つまり、概して日本の企業ないし会社組織においては「正規社員」と「非正規社員」の扱いは絶対的とも言えるほど違う。正規社員は「身内」なので解雇も難しく、いわゆる「働かないおじさん」問題を含めて“ズルズル”と組織に残るという傾向が広がることになる。

 他方、非正規はあくまで「ソト」「よそ者」的な扱いとなりがちであり、待遇も劣悪であることが珍しくない。  これがバブル崩壊後の、現在に続く日本経済の停滞の大きな背景の一つだった。それを「デフレ脱却」「成長戦略」といった(表層レベルあるいは昭和的・高度成長期的な発想の延長線上の)対応で解決しようとしても「らちが明かない」のだ。  本稿で述べている「都市型コミュニティ」の醸成という、人の行動パターンや関係性、集団のあり方に踏み込んだ対応や「気づき」、変容を進めていかなければ、経済の低迷からの脱却も困難なのである。

■「見知らぬ者」同士のコミュニケーションが少ない日本  「都市型コミュニティ」に関する日常的な行動レベルの特性について、私は以前の拙著(『コミュニティを問いなおす』等)で、海外に比べて日本の都市では以下のような傾向が顕著であるという指摘を行った。 1)見知らぬ者どうしが、ちょっとしたことで声をかけあったり、あいさつをしたり会話を交わしたりすることがほとんど見られないこと 2)見知らぬ者どうしが道をゆずり合うといったことが稀であり、また、駅などでぶつかったりしても互いに何も言わないことが普通であること

3)「ありがとう」という言葉を他人どうしで使うことが少なく、せいぜい「すみません」といった、謝罪とも感謝ともつかないような言葉がごく限られた範囲で使われること 4)以上のような中で、都市におけるコミュニケーションとしてわずかにあるのが「お金」を介した(店員と客との)やりとりであるが、そこでは店員の側からの声かけが一方通行的に行われ、客の側からの働きかけや応答はごく限られたものであること  以上はまさに、本稿の冒頭で指摘した「無言社会」をめぐる話題とそのまま重なっている。

 その時にもふれたが、これらの例は、ある意味では非常に「ささいな」ことであり、大してどうということもない、それを問題視しなければ“深刻な害”があるようなものではないとも言える。  しかしながら、むしろこうした微細な無数の日常的な出来事が、人々の意識の中に深く浸透し、“当たり前”のこととなり、日本社会において、人と人との関係性についてのある種の(ネガティブな)基本了解――人と人との関係とはこういうものなのだという了解――を作り出していると私には思えるのである。

 「こういうものなのだ」というのは、互いに「見知らぬ他者に対して閉じている」という態度であり、“無関心”やある種の“不機嫌”さ、さらには潜在的な“敵対性”が支配するような関係性を指している。  こうした状況はなぜ生じるのか。  答えはある意味シンプルで、それは「農村型コミュニティ」的な関係性を都市に持ちこむことによって生まれる結果である。  言い換えれば、それはまさにここで論じている「都市型コミュニティ」的な関係性、すなわち「個人が独立しながら、集団を超えて(ゆるく)つながるような関係性」の未成熟によるものなのだ。

 したがって「都市型コミュニティ」的な関係性の確立こそが、経済面を含めて日本が直面している構造的な課題群を改善そして解決していくカギになり、またそれは日本人の「幸福度」とも深く関わるという点は、こうした日常的な人と人との関係性や行動パターンに広く及ぶのである。 ■今の日本は「都市型コミュニティ」的関係性への過渡期  日本社会の現状についてのいささかネガティブな議論が続いたが、では今後の展望はどうか。  端的に言えば、現在の日本は「古いコミュニティ(=農村型コミュニティ)が崩れ、新しいコミュニティ(=都市型コミュニティ)が作られていく、そのあいだの過渡期にある」というのが私の認識である。

 先ほど「稲作の遺伝子」という点について述べたように、ある社会において農村型コミュニティ的な関係性と都市型コミュニティ的な関係性のどちらの比重が大きくなるかは、決して固定的なものではなく、その社会が置かれた状況によって変化していく。  私はこれを「関係性の進化」と呼んでいる(拙著『コミュニティを問い直す』)。  先述のように都市の中に「カイシャ」と「(核)家族」という農村型コミュニティを持ち込みながら高度成長を遂げたのが戦後ないし「昭和」の日本だったわけだが、経済が成熟する中でそうした好循環がうまく機能せず、多くの面で矛盾や不協和が拡大しているのが現在の日本である。

 本稿で述べている日本人の「幸福度」の低さもこれと連動している。つまり先ほど確認したように、それは(「社会的サポート」「人生の選択における自由度」「寛容性」という)人と人との社会的関係性のありよう、言い換えれば「都市型コミュニティ」の未成熟に由来する部分が大きいのだった。  それは逆に言えば、現在のような関係性のあり方のままではまずいし、「ハッピー」でもないということを人々が薄々(かなり)感じ始めている、というのが現在の日本なのである。先ほど「過渡期」と述べたのはこの点を指している。

 希望的観測を込めて言えば、「都市型コミュニティ」的な関係性への萌芽はすでに様々なところで出始めているだろう。  単純な例で言えば、終身雇用的なカイシャは減りつつあり、人がライフコースの中で転職や起業等を経験することは以前に比べかなり普通のことになっている。  寄付のような、先ほど見た「幸福度」の規定要因の一つである「寛容性=自分が属する集団の外にいる者への支援」に関する行動や関心も広がっている(たとえば災害時のボランティア活動の高まりなど)。

■「無言社会」を変える小さな一歩  また、日本においては「見知らぬ他者」とのコミュニケーションが非常に少ないという点を指摘した。  これに関しては、(すでに拙著の中で述べたことのある話だが)私は昨年までの9年間、東京と京都の間をほぼ毎週、新幹線で往復していたが、その時期の間に、自分の席を後ろに倒すときに「下げてもいいですか」と聞いてくる人が明らかに増えているのを印象深く思っていた。  ごくささいな、取るに足りない事柄とも言えるが、こうした日常的なレベルでの小さな行動変化が、少しずつではあるが生じているように見える。

 ただしそれでもなお上述のような「無言社会」的な状況は非常に根強く、(“歩きスマホ”を含めて)むしろ悪化しているようにも感じられる。私自身としてもどのような“突破口”を作っていけるか、なお模索中である。読者の方々はどう思われるだろうか。  いずれにしても、本稿で述べてきたように「都市型コミュニティ」の発展に向けた対応を様々なレベルで進めていくことが、「幸福度」そして経済パフォーマンスを含め、日本社会の状況の改善に大きなプラスとして作用すると考えられるのである。

この記事の単語 (380)

×26
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×25
都市型
としがた
urban-type; urban
×21
農村
のうそん
1. agricultural community; farm village 2. rural
×14
集団
しゅうだん
group; mass
×11
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×10
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×9
都市
とし
town; city; municipal; urban
×7
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×7
拙著
せっちょ
my book; my (humble) work; a little thing of mine
×7
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×6
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×6
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×6
行動パターン
こうどうパターン
behavioral pattern
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×6
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×5
身内
みうち
1. relatives; one's family 2. friends; members of the same organization
×5
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×5
幸福度
こうふくど
level of happiness; degree of happiness
×5
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×5
本稿
ほんこう
this manuscript
×5
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×5
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×5
見知る
みしる
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
×4
関する
かんする
to concern; to be related
×4
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×4
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×4
既に
すでに
already; too late
×4
稲作
いなさく
rice cultivation; rice crop
×4
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×4
互い
たがい
each other; one another
×4
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×4
成熟
せいじゅく
maturity; ripeness
×4
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×4
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
他者
たしゃ
another person; others
×3
停滞
ていたい
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
×3
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×3
問い直す
といなおす
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
×3
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×3
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×3
高度成長期
こうどせいちょうき
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
×3
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×3
経済面
けいざいめん
1. financial page (of newspaper) 2. financial aspects; economic front
×3
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×3
言い替える
いいかえる
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
×3
未
み
not yet; un-
×3
確立
かくりつ
establishment; settlement
×3
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×3
緩い
ぬるい
1. lukewarm; tepid 2. lenient
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×3
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×3
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×3
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×3
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×3
余所者
よそもの
stranger; outsider
×3
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×3
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×3
非正規
ひせいき
1. irregular employment; non-fulltime employment; atypical employment 2. non-regular; irregular
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×3
無言
むごん
silence (not speaking); muteness
×3
過渡期
かとき
transition period
×2
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×2
変容
へんよう
change in appearance; transformation
×2
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×2
同質
どうしつ
same quality; same nature; homogeneous
×2
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×2
読者
どくしゃ
reader
×2
気付き
きづき
awareness; realization
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×2
概して
がいして
generally; as a rule
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
好循環
こうじゅんかん
virtuous cycle; virtuous circle
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
構造的
こうぞうてき
structural
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
乃至
ないし
1. from ... to; between ... and 2. or
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
雇用
こよう
employment (long term); hire
×2
終身雇用
しゅうしんこよう
lifetime employment; permanent employment
×2
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×2
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×2
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×2
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×2
無関心
むかんしん
apathetic; indifferent
×2
敵対
てきたい
hostility; antagonism; opposition
×2
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×2
正規
せいき
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
×2
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
些細
ささい
trivial; slight
×2
了解
りょうかい
1. comprehension; consent; understanding; agreement 2. OK; roger (on two-way radio)
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
冷淡
れいたん
1. cool; indifferent; apathetic; half-hearted 2. cold; cold-hearted; heartless; unkind
×1
資本主義
しほんしゅぎ
capitalism
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
鬩ぎ合い
せめぎあい
conflict; fighting each other
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
広井良典
ひろいよしのり
Hiroi Yoshinori (1961-) (person)
×1
打破
だは
breaking down; defeating; abolishing
×1
提言
ていげん
proposal; motion; recommendation
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
扠
さて
well; now; then
×1
内実
ないじつ
1. the facts; the truth; the true state of affairs 2. in truth; in fact; in reality; actually
×1
対比
たいひ
contrast; comparison
×1
念
ねん
1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
×1
補足
ほそく
supplement; complement
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
のみ
only; nothing but
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×1
忖度
そんたく
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
一体感
いったいかん
(feeling of) identification; sense of unity
×1
感情的
かんじょうてき
emotional; sentimental
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
排他的
はいたてき
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
等
とう
1. class; order; rank 2. et cetera; etc.; and the like
×1
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
生産物
せいさんぶつ
product; produce
×1
食糧
しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
不出来
ふでき
bad job; poor workmanship; bungle
×1
生存
せいぞん
1. existence; being; survival 2. to exist; to live; to survive
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
死活問題
しかつもんだい
matter of life or death; life-and-death problem
×1
滞り
とどこおり
stagnation; hindrance; delay
×1
同調
どうちょう
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
適応
てきおう
adaptation; accommodation; conformity
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
経済成長
けいざいせいちょう
economic growth
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
飽和
ほうわ
saturation; satiation
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
流動化
りゅうどうか
fluidization
×1
多様化
たようか
diversification
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
承継
しょうけい
succession; accession; inheritance
×1
新陳代謝
しんちんたいしゃ
1. renewal; replacement; regeneration; rejuvenation 2. metabolism
×1
垣根
かきね
1. hedge; fence 2. border; limit
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
典型例
てんけいれい
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
×1
特質
とくしつ
characteristic; feature; special quality
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
幸福
こうふく
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
明示
めいじ
elucidation; explicit statement; specification
×1
文化人類学
ぶんかじんるいがく
cultural anthropology
×1
中根千枝
なかねちえ
Nakane Chie (1926.11.30-) (person)
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×1
中根
なかね
Nakane (place; surname)
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
先鋭化
せんえいか
1. radicalization; radicalisation; becoming a radical 2. intensification; aggravation; becoming acute
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
突き飛ばす
つきとばす
to thrust away; to send flying
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
滑稽
こっけい
1. funny; comical; humorous; laughable 2. ridiculous; silly; absurd
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
隔てる
へだてる
1. to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide 2. to interpose; to have between
×1
主義
しゅぎ
doctrine; rule; principle; -ism
×1
戯画
ぎが
caricature; cartoon; comics
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
労働市場
ろうどうしじょう
labor market; labour market
×1
二重構造
にじゅうこうぞう
dual structure; double structure
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
おじ
そふ
1. grandfather 2. old man
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
待遇
たいぐう
1. treatment; reception; service 2. working conditions; salary; pay; remuneration
×1
劣悪
れつあく
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
×1
バブル崩壊
バブルほうかい
collapse of bubble economy; economic bubble burst
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
成長戦略
せいちょうせんりゃく
growth strategy
×1
表層
ひょうそう
surface; outer layer
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
埓
らち
1. bounds; limits 2. boundary fence (esp. of horse-riding ground)
×1
明く
あく
1. to open (e.g. doors) 2. to open (e.g. business, etc.)
×1
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×1
脱却
だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
掛け合う
かけあう
1. to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain 2. to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
×1
譲り合う
ゆずりあう
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
声掛け
こえかけ
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
×1
通行
つうこう
1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage
×1
働き掛け
はたらきかけ
pressure; encouragement; urging; promoting
×1
応答
おうとう
reply; answer; response
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
大して
たいして
(not so) much; (not) very
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
害
がい
injury; harm; evil influence; damage
×1
微細
びさい
minute; micro; detailed; delicate; subtle
×1
無数
むすう
innumerable; countless; numberless
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
不機嫌
ふきげん
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
×1
潜在的
せんざいてき
latent; potential
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
些か
いささか
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
端的
たんてき
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
比重
ひじゅう
1. specific gravity; relative density 2. relative importance; weight
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
協和
きょうわ
concord; harmony; concert
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
自由度
じゆうど
degree of freedom
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
薄々
うすうす
thinly; slightly; vaguely; a little
×1
希望的観測
きぼうてきかんそく
wishful thinking
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
萌芽
ほうが
germination; germ; sprout; bud; sign
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
ボランティア活動
ボランティアかつどう
volunteer activities; volunteerism
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
昨年
さくねん
last year
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
印象
いんしょう
impression
×1
事柄
ことがら
matter; thing; affair; circumstance
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
上述
じょうじゅつ
above-mentioned; above-stated; aforementioned; aforesaid
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
歩き
あるき
1. walk; walking 2. foot messenger (of a town, village, etc.)
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
突破口
とっぱこう
breakthrough (research, etc.); breach; opening
×1
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
作用
さよう
action; operation; effect; function