Published: 2025-01-27 02:36
金沢 雪や氷を貯蔵する「氷室」に雪を詰める作業
江戸時代の加賀藩が、冬に降った雪を蓄えて夏場に将軍家に献上していたことにちなんで、金沢市では雪や氷を貯蔵する「氷室」に雪を詰める作業が行われました。
26日、金沢市湯涌町にある氷室の前で僧侶がお経をよんで「お清め」をしたあと、地元の観光関係者が木のスコップを使って、小屋の中にある深さ2.5メートルほどの穴に雪を運び込みました。
そして、見物に来ていた客も順番に雪を詰める作業を体験していました。
2025年は例年に比べて気温が高い日が続いていて、氷室の周辺の積雪は約30センチで、例年の半分ほどだということです。
参加した津幡町の9歳の女の子は「小屋に入れておけば夏まで雪が残っていることに驚きました。夏が楽しみです」と話していました。
湯涌温泉観光協会の宇野一也会長は「ことしは雪が少なく開催できるか心配していましたが、この日を迎えられて安心しました。ことしの夏にはしっかりとした雪をお見せしますので期待してください」と話していました。
氷室に保存された雪は、6月30日に行われる「氷室開き」で取り出される予定です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 氷室 | こおりむろ (氷室) : ice house; ice room; cold room |
| 2 | 金沢市 | かなざわし (金沢市) : Kanazawa City (Ishikawa Prefecture) (place) |
| 2 | 詰める | つめる (詰める) : 1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 小屋 | こや (小屋) : 1. hut; cabin; shed; (animal) pen 2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth |
| 2 | 例年 | れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 江戸時代 | えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE) |
| 1 | 加賀 | かが (加賀) : Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture) |
| 1 | 降る | くだる (下る) : 1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.) |
| 1 | 蓄える | たくわえる (蓄える) : 1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills) |
| 1 | 夏場 | なつば (夏場) : summertime |
| 1 | 将軍家 | しょうぐんけ (将軍家) : family positioned to accede to the shogunate |
| 1 | 献上 | けんじょう (献上) : presenting to |
| 1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
| 1 | 氷 | こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup) |
| 1 | 貯蔵 | ちょぞう (貯蔵) : storage; preservation |
| 1 | 湯涌町 | ゆわくまち (湯涌町) : Yuwakumachi (place) |
| 1 | 僧侶 | そうりょ (僧侶) : priest; monk; bonze |
| 1 | 経 | たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length |
| 1 | よぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 清め | きよめ (清め) : purification |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 深 | み (御) : 1. august 2. beautiful |
| 1 | 穴 | あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.) |
| 1 | 運び込む | はこびこむ (運び込む) : to carry in; to bring in |
| 1 | 順番 | じゅんばん (順番) : turn (in line); order of things; sequential order |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 気温 | きおん (気温) : air temperature |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 積雪 | せきせつ (積雪) : fallen snow; snow cover |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 津幡町 | つばたまち (津幡町) : Tsubatamachi (place) |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
| 1 | 涌 | わく (涌) : Waku (surname) |
| 1 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
| 1 | 観光協会 | かんこうきょうかい (観光協会) : tourism association; tourist association; tourism bureau |
| 1 | 宇野 | うの (宇野) : Uno (place; surname; fem) |
| 1 | 一也 | いちや (一也) : Ichiya (masc) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 開き | ひらき (開き) : 1. opening; gap 2. dried and opened fish |
| 1 | 取り出す | とりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve |