東洋経済

「プライベート・エクイティ」は、なぜ世界を食い尽くすのか 元・米司法省顧問が告発する資本主義の暗部

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×6
反トラスト法
はんトラストほう
antitrust law
×7
本書
ほんしょ
text; script; this book
×4
癒着
ゆちゃく
1. adhesion; conglutination 2. collusion; collusive relationship
×4
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
N1
企業の買収と即座の転売で莫大な利益を上げるプライベート・エクイティ(PE)。その裏で進行する利益集約と責任回避、そして法や政治の歪められた実態とは。アメリカ司法省でPE担当特別顧問を務めたブレンダン・バルー氏の話題作『プライベート・エクイティ資本主義が世界を食い尽くす』を経済学者の中山智香子氏が読み解く。 ■醜悪な実態を明らかに  「世界を食い尽くす」という物々しいタイトルを冠するプライベート・エクイティ(以下、PE)は、1980年代の金融化の規制緩和の中で、またその後に成長した迅速な業績改善コンサルティングの手法の一つとして、目立たずに存在してきた。

 しかし本書『プライベート・エクイティ資本主義が世界を食い尽くす』は豊富な事例を挙げ、その醜悪な実態、癒着と責任回避、システミック・リスクの増大を明らかにする。著者ブレンダン・バルーはアメリカの現役弁護士で、司法省PE担当特別顧問を務めた経験がある。  原著はアメリカ向けだが、その内容は日本の読者にとってもおよそ他人事ではありえないものである。  バルーには、2021年の連邦議会議事堂襲撃事件の起訴に関わった経験もあり、権力とカネの癒着による社会の破壊と日々闘っている。

 昨今も「大統領の公式声明は公衆に向けられたものであり、少数の富裕層にではない」(Time誌26年9月7日号4頁)とする見解に実名を示すなど、メディア露出もいとわない。むしろ現代的なメディアを含め、大いに活用しているようだ。  そんな著者がさまざまな先行研究や法的専門知識を踏まえ、PEに対する抗議や封じ込めは可能であると主張するのが本書である。「私自身が経験したからこそ、抗議活動には効果があると言えるのだ。それゆえ、自分のできる範囲でぜひ声を上げてほしい。……最も重要なのは、絶望や虚無主義に屈しないことである。」(358頁)と。

 絶望や虚無主義に陥りそうな毎日の中で、これは何とも勇気づけられる呼びかけではないか。 ■現代版のマネー・トラストか  そもそもPEとは何か。正確にはPEファームというビジネスモデルであるが、わずかな自前の資金に多くの投資家の資金、多額の借入金を加えて企業を買収し、2〜3年という短期間で転売できるよう、買収した企業のビジネスを変えていくものである。  一見すると単純な企業買収に思われるが、そうではない。買収における借入金は買収先の企業に課される多額の債務で賄い、取引を行ったり助言を与えたりしてその度に手数料を取り、しかし買収後もその企業を「所有」しておらず投資ファンドに助言しているだけだとして、法的、金銭的責任を免れる。こうして買収された企業がしばしば破産に至るという現実がある。

 バルーが特に問題視するのは、PE業界が経営的専門知識をうたい文句にし、PEと名乗らないものも含めて巨大な、大きすぎて潰せない規模に膨れ上がり、アメリカの金融支配を担いつつある現状である。  法的に厳密には買収した諸企業を所有していないとはいえ実質的には支配し、その従業員数はPE業界大手の3つ(KKR、カーライル、ブラックストーン)で、何とウォルマート、アマゾンに次いでそれぞれ米国第3、4、5位を占める。

 ところがPE業界は、買収する多様な企業の事業に関する知識を持たず、また持とうとする関心もない。膨大な数の従業員たちを救うのではなく、ただ金銭的に締め上げて苦境に陥らせるのである。その悪辣さは数々の事例でたっぷりと示され、本書を読み進めるのが次第につらくなるほどである。  バルーはこのようなPEが20世紀初頭の「マネー・トラスト」に酷似していると位置づける。  J. P. モルガン等が鉄道、銀行、鉄鋼、海運、保険会社等を幅広く牛耳ったマネー・トラストもまた、各業界への知識も関心も持たずに他人の資金を抜き取るだけの、巨大な金ぴかのまがい物だった。

 アメリカはこれに対処すべく、1890年にシャーマン法、次いでこれを補完するクレイトン法と連邦取引委員会法を1914年に制定し、反トラスト法(独占禁止法)を確立した。  シャーマン法は不当な取引制限や独占化を禁止し、クレイトン法、特にその第7条は独自の合併規制を定めている。  そしてクレイトン法の制定には、アメリカの法律家ルイス・ブランダイス(1856-1941)がマネー・トラスト批判の雑誌論考をまとめた1914年の著書(Other People’s Money and How the Bankers Use It)が寄与したという。

 このブランダイスの思想こそが、バルーの強い信念と行動力の指針である。とはいえ、マネー・トラストからPEへと引き継がれて現代に至る流れは、残念ながら、輝かしき反トラスト法が攻撃され骨抜きにされ、後退し続けた歴史である。 ■奪われた公的領域  ここで一つ、PEの特徴を確認しておく必要がある。それは、PEが裁判所や連邦議会、行政府、州、地方自治体等、政府機関の支援を受けて成長してきたということである。  支援者にはアメリカの現政権のみならず、民主党政権の公職経験者らの名も見える。だが、より重要なのは構造的な問題である。

 第9章でさらりと指摘されるように、確かにPEの進展は1970年代以降の政府のインフラ投資の民営化という「より大きな流れの一部に過ぎない」(287頁)。しかしそれは何ら自然な流れではなく、しかも社会に深刻な結果を及ぼしたのである。  当時「大きな政府」の財政赤字や運営体制は問題視され、民営化が推奨された。本書で事例として挙げられる住宅、医療、ナーシングや通信サービス、水道、さらには刑務所や大学教育の領域も、そもそも営利追求にそぐわないがゆえの公的領域であった。

 しかし政府は業務を民間に外注するようになり、安定したキャッシュフローや支援を与えてきた。  一方、これらの公的サービスの受益者らには無論、運営に口出しする権利はなかった。経営状態が悪いという理由で急な値上げやサービスの質の低下が生じても、いみじくも刑務所の事例にあるとおり、かれらはただ耐えるだけのとらわれの立場だったのである。  PEはこれを活用し、資金の流れの安定感と政府による支援を、ビジネスモデルの軸とするようになる。非営利の営みを貧困と名指しし、さらに劣悪な貧困状態へと落とし込むという、絵に描いたような貧困ビジネスが、PEの核心となったのである。

■法と経済学という文脈  やはり、と言わざるをえないのだが、80年初頭にレーガン政権が規制緩和、金融市場拡大の新自由主義政策を打ち出してPEの原型たるジャンクボンドやレバレッジド・バイアウトが増大する少し前の70年代に、一定の経済学者たちが方向性変更の舵取りをしたという事実がある。  それは本書第1部第5章、Covid-19のパンデミックなど近年PEに買収された医療現場の医師らの葛藤を描いた後に、本来はクレイトン法第7条が禁じた企業買収としてそこに注力すべき司法省や連邦取引委員会が、なぜそうしてこなかったのかという文脈で述べられる。

 バルーによれば、最も影響力があったのはロバート・ボークの著書『反トラスト法のパラドックス』(1978年)であり、シカゴ大学のR. ポズナーやF. イースターブルック、ハーバード大学のD. ターナーらもほぼ同調したそうだ。  ボーク自身はニクソン時代のアメリカ訟務長官であり、レーガン大統領に推挙されたり、その後連邦高等裁判所裁判官も務めたりという法学者だが、シカゴ大学での師がハイエクやフリードマンと近しく、同大を拠点に「法と経済学」という分野を促進した人物で、反トラスト法研究のプロジェクトを率いていた。

 ともあれボークの主張は翌年の連邦最高裁判所に支持され、その後最高裁や判事がこの方向性に沿って略奪的価格設定や共謀を認める諸判示を出し、反トラスト法の意味を変質させていった。  本書は、この頃から90年まで、スポンサーを得た法律・経済学センターが、連邦裁判所裁判官のための経済学研修会を毎年開催してボークの教義を広め、利益相反にもかかわらず現役裁判官の40%が受講したという指摘を添えている。  この目を覆いたくなるような癒着とともに、司法省と連邦取引委員会の合併ガイドライン改悪の歴史が存在する。買収正当化のための口実だった「効率性」は60年代には否定されていたが、80年代からの例外規定や合併承認の上限引き上げを経て、2010年にはついに合併の最大のメリットとして、ガイドラインでむしろ求められるに至るのだ。

 20世紀初頭のアメリカの反トラスト法は、こうして見る影もなくなった。新自由主義的政策の浸透、進展は、歯止めとなるはずの司法とのせめぎ合いを押し潰して、というより司法の担い手をも買収して行われたのである。  こうなると、PEが法律と政治を操り、ルールを書き換えるというさらに酷い手法も、何ら問題なしとなり果てる。しかしバルーはそれでも、ガイドライン改訂の試みや長く係争中の案件の存在についても随所に盛り込み、争点は法制度だと次第に明らかにして、われわれがなすべきこと、行動指針を示す第3部へと読者を導くのである。

■PEの真実に向き合う  PEの存在もこれらの内容も、少し分野に明るい人なら既知の歴史かもしれない。またバルー自身、これまでPEに携わってきた人々やその活動がすべて悪だと断じているのではない。健全な資本主義や企業家精神には敬意を持っているという。  しかし、小規模ビジネスをそれだけで否定したり、公的サービスの領域や関係者を貧困と名指しし、尊厳を欠いた扱いをしたりするのは適切ではない。そして悪意ある手法、巨大な癒着の現実は、やはり存在するのである。危ういのはそうしたPEの側面を知らずに説得されてしまうこと、ただ現状を憂い嘆いて何もしないことである。

 だからこそ本書は幅広い読者に、特にビジネスに関わる人々にも、PEに関する知識を得るよう勧めるのである。もちろん弁護士や司法の担い手全般には言うまでもない。メスを入れるべき暗部の核心を示し、協働へと誘う。  ひるがえって日本だが、アメリカは近しい存在であり、またそれと名乗らないケースを含めPEは少なからず存在する。平明な邦訳が適切な時期に刊行されたことを歓迎したい。

この記事の単語 (412)

×12
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×8
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×7
存在
そんざい
existence; being
×7
本書
ほんしょ
text; script; this book
×7
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
反トラスト法
はんトラストほう
antitrust law
×4
司法省
しほうしょう
Ministry of Justice (1871-1948 CE)
×4
事例
じれい
example; precedent; case
×4
癒着
ゆちゃく
1. adhesion; conglutination 2. collusion; collusive relationship
×4
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×4
資金
しきん
funds; capital
×4
合併
がっぺい
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
×4
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×4
公的
こうてき
public; official
×4
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×4
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×3
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×3
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×3
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×3
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×3
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×3
資本主義
しほんしゅぎ
capitalism
×3
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×3
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×3
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×3
手法
しゅほう
technique; method
×3
読者
どくしゃ
reader
×3
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×3
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×3
法的
ほうてき
legal
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×3
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×3
知識
ちしき
knowledge; information
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×3
連邦取引委員会
れんぽうとりひきいいんかい
Federal Trade Commission (USA); FTC
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
政権
せいけん
(political) administration; political power
×3
政府
せいふ
government; administration
×3
裁判官
さいばんかん
judge
×3
司法
しほう
administration of justice
×2
転売
てんばい
resale
×2
回避
かいひ
evasion; avoidance
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
顧問
こもん
adviser; advisor; consultant
×2
経済学者
けいざいがくしゃ
economist
×2
醜悪
しゅうあく
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
×2
規制緩和
きせいかんわ
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
増大
ぞうだい
enlargement; increase
×2
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×2
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×2
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
連邦議会
れんぽうぎかい
federal parliament; federal congress
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
専門知識
せんもんちしき
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×2
虚無主義
きょむしゅぎ
nihilism
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×2
借入金
かりいれきん
loan; loan payable; debt
×2
企業買収
きぎょうばいしゅう
corporate acquisition (buyout)
×2
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×2
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
金銭的
きんせんてき
monetary; financial; pecuniary
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
名乗る
なのる
1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
×2
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
諸
しょ
various; many; several
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×2
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
進展
しんてん
progress; development
×2
民営化
みんえいか
privatization; privatisation
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
名指し
なざし
calling by name; designation; nomination
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×2
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×2
新自由主義
しんじゆうしゅぎ
neoliberalism
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
近しい
ちかしい
intimate; close
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
経済学
けいざいがく
economics
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
担い手
にないて
1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
莫大
ばくだい
1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
歪める
ゆがめる
1. to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure 2. to bend (the truth); to falsify; to twist
×1
話題作
わだいさく
much-discussed work (book, film, etc.)
×1
中山智香子
なかやまちかこ
Nakayama Chikako (1975.8.30-) (person)
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
物々しい
ものものしい
1. strict (e.g. security); heavy (e.g. guard) 2. showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
原著
げんちょ
the original work
×1
他人事
ひとごと
other people's affairs; somebody else's problem
×1
議事堂
ぎじどう
assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
×1
襲撃事件
しゅうげきじけん
raid; assault; attack
×1
起訴
きそ
prosecution; indictment
×1
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
声明
せいめい
declaration; statement; proclamation
×1
公衆
こうしゅう
the public; general public
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
実名
じつめい
real name
×1
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×1
厭う
いとう
1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
先行研究
せんこうけんきゅう
prior research; previous work
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
封じ込め
ふうじこめ
containment
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
屈する
くっする
1. to yield; to give in; to be daunted; to shrink 2. to bend (knee, etc.)
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
投資家
とうしか
investor
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×1
債務
さいむ
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
×1
賄う
まかなう
1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
×1
手数料
てすうりょう
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
×1
投資
とうし
investment
×1
免れる
まぬがれる
1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
破産
はさん
bankruptcy; insolvency
×1
謳い文句
うたいもんく
catchphrase; promotional line; slogan
×1
潰す
つぶす
1. to smash; to crush; to flatten 2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
膨れ上がる
ふくれあがる
to swell up
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
厳密
げんみつ
strict; close; precise; scrupulous
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
数
かず
number; amount
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
締め上げる
しめあげる
1. to screw up; to put the screws on (a person) 2. to constrict (someone, something)
×1
苦境
くきょう
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
×1
悪辣
あくらつ
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
酷似
こくじ
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
鉄鋼
てっこう
iron and steel
×1
海運
かいうん
maritime; marine transportation
×1
保険会社
ほけんがいしゃ
insurance company
×1
牛耳る
ぎゅうじる
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
×1
各
かく
each; every; all
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
抜き取る
ぬきとる
1. to pull out; to draw out; to disconnect 2. to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
×1
金ぴか
きんピカ
1. golden and shiny 2. gaudy; gaudily decorated
×1
紛い物
まがいもの
imitation; fake; sham
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
次いで
ついで
next; secondly; subsequently
×1
補完
ほかん
complementation; supplementation; completion
×1
独占禁止法
どくせんきんしほう
antitrust law; Antitrust Act
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
法律家
ほうりつか
lawyer; jurist
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
論考
ろんこう
study (of something); discussion; discourse
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
行動力
こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
輝かしい
かがやかしい
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
骨抜き
ほねぬき
1. boning (fish or meat); deboning 2. watering down (a plan, bill, etc.); dilution; emasculation
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×1
行政府
ぎょうせいふ
the government; Administration
×1
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
地方自治体
ちほうじちたい
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
×1
政府機関
せいふきかん
government body; government agency
×1
支援者
しえんしゃ
supporter
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
のみ
only; nothing but
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
公職
こうしょく
public office
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
構造的
こうぞうてき
structural
×1
さらり
1. sleek; smooth 2. thin (of a liquid)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
大きな政府
おおきなせいふ
big government
×1
財政赤字
ざいせいあかじ
budget deficit
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
営利
えいり
money-making; commercialized; commercialised
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
そぐう
to be suitable; to be appropriate; to match
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
外注
がいちゅう
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
受益者
じゅえきしゃ
beneficiary
×1
無論
むろん
of course; certainly; naturally
×1
口出し
くちだし
interference; meddling; butting in
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
いみじ
Imiji (surname)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
囚われ
とらわれ
imprisonment; captive
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
安定感
あんていかん
sense of stability
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
非営利
ひえいり
non-profit; not-for-profit; non-commercial
×1
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×1
劣悪
れつあく
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
市場拡大
しじょうかくだい
market expansion
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
原型
げんけい
prototype; model; pattern; archetypal
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
舵取り
かじとり
1. steering; helmsman; coxswain 2. guidance; leadership; leader
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
近年
きんねん
recent years
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
影響力
えいきょうりょく
influence; clout; leverage
×1
ハーバード大学
ハーバードだいがく
Harvard University (organization)
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
同調
どうちょう
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
×1
訟務
しょうむ
litigation
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
推挙
すいきょ
recommendation (of a person for a position); nomination
×1
連邦
れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
×1
高等裁判所
こうとうさいばんしょ
High Court
×1
法学者
ほうがくしゃ
jurist
×1
師
し
1. teacher; master; one's mentor 2. religious leader
×1
同大
どうだい
1. something of the same size 2. the said university
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
ともあれ
anyhow; in any case
×1
翌年
よくねん
following year
×1
連邦最高裁判所
れんぽうさいこうさいばんじょ
Supreme Court of the United States (organization)
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×1
判事
はんじ
judge; judiciary
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
略奪
りゃくだつ
pillage; plunder; looting; robbery
×1
価格設定
かかくせってい
price decision; price setting; pricing
×1
共謀
きょうぼう
conspiracy; collusion; complicity
×1
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×1
判示
はんじ
1. opinion (in legal context); indication 2. to hold that (in legal context); to judge that
×1
変質
へんしつ
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
×1
此の頃
このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
×1
連邦裁判所
れんぽうさいばんしょ
federal court
×1
研修会
けんしゅうかい
workshop; training course
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
教義
きょうぎ
creed; doctrine; dogma
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
相反
そうはん
inversion; opposition; conflicting; repulsion; contradiction
×1
受講
じゅこう
taking a lecture; attending a class; taking a course
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
改悪
かいあく
deterioration; changing for the worse
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
口実
こうじつ
excuse; pretext
×1
効率性
こうりつせい
efficiency
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
歯止め
はどめ
1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
×1
鬩ぎ合い
せめぎあい
conflict; fighting each other
×1
押し潰す
おしつぶす
to squash; to crush; to flatten
×1
操る
あやつる
1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
×1
書き替える
かきかえる
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
×1
酷い
ひどい
1. cruel; heartless; hard; harsh; severe 2. violent; intense; strong; heavy; extreme
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
改訂
かいてい
revision (of text); alteration; change
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
係争
けいそう
contention; dispute; conflict; controversy
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
争点
そうてん
point at issue
×1
法制度
ほうせいど
legal system
×1
我々
われわれ
we
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
行動指針
こうどうししん
guidelines for action; personal principles
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
既知
きち
already known; well-known
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
敬意
けいい
respect; honour; honor
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×1
欠く
かく
1. to chip; to nick; to break; to crack 2. to lack
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
悪意
あくい
1. ill will; spite; evil intention; malice 2. bad meaning
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
説得
せっとく
persuasion
×1
憂える
うれえる
1. to worry about; to be anxious about; to be concerned about 2. to lament; to grieve; to feel sorrow for
×1
嘆く
なげく
1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
全般
ぜんぱん
1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
×1
暗部
あんぶ
dark side (of nature, town, etc.)
×1
協働
きょうどう
cooperation
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
翻る
ひるがえる
1. to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly 2. to turn over; to flip over
×1
平明
へいめい
clear; simple
×1
邦訳
ほうやく
translation into Japanese
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
刊行
かんこう
publication; issue
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception