パレスチナ ガザ地区で20年ぶりの選挙へ ハマスめぐる世論の動向注目
2年にわたり戦闘が続いたパレスチナのガザ地区で25日、20年ぶりに選挙が行われます。地区を実効支配し、イスラエルとの戦闘を行ったイスラム組織ハマスをめぐる世論の動向も示すものとして注目されています。
パレスチナのガザ地区では、イスラエルとハマスが去年10月まで2年にわたって戦闘を行いました。
この選挙はパレスチナ暫定自治区のヨルダン川西岸にある自治体の地方選挙とあわせたもので、ガザ地区では戦闘による被害が限定的だったとして、唯一、中部のデルバラハで議員選挙が行われます。
選挙管理委員会の報道担当者は「デルバラハとヨルダン川西岸で同時に選挙を行うことは、パレスチナの土地と政治はひとつだという政治的メッセージだ」と述べています。
ガザ地区を実効支配してきたハマスは、選挙を主導する暫定自治政府と対立していて、今回の議員選挙をめぐっても参加を拒否し、特定の候補を支援することもないとしています。
しかし、ロイター通信や一部のアラブメディアは複数の候補者についてハマスとのつながりが指摘されていると伝えていて、選挙の結果は、ハマスをめぐる世論の動向も示すものとして注目されています。
保健当局によりますと、ガザ地区ではこれまでに7万2500人以上が死亡し、停戦合意のあとも厳しい人道状況が続いています。
今回の選挙について、生まれて初めて投票するという30代の男性は「押しつけられた現実を変えられるよう、初めての選挙を心待ちにしている」と話していました。
また、20代の男性は「若者のほとんどは投票にいくだろう。2年間の戦争と破壊を経験したあと、ガザをよくしたいとみんなが望んでいる」と話していました。
パレスチナのガザ地区では、イスラエルとハマスが去年10月まで2年にわたって戦闘を行いました。
この選挙はパレスチナ暫定自治区のヨルダン川西岸にある自治体の地方選挙とあわせたもので、ガザ地区では戦闘による被害が限定的だったとして、唯一、中部のデルバラハで議員選挙が行われます。
選挙管理委員会の報道担当者は「デルバラハとヨルダン川西岸で同時に選挙を行うことは、パレスチナの土地と政治はひとつだという政治的メッセージだ」と述べています。
ガザ地区を実効支配してきたハマスは、選挙を主導する暫定自治政府と対立していて、今回の議員選挙をめぐっても参加を拒否し、特定の候補を支援することもないとしています。
しかし、ロイター通信や一部のアラブメディアは複数の候補者についてハマスとのつながりが指摘されていると伝えていて、選挙の結果は、ハマスをめぐる世論の動向も示すものとして注目されています。
保健当局によりますと、ガザ地区ではこれまでに7万2500人以上が死亡し、停戦合意のあとも厳しい人道状況が続いています。
今回の選挙について、生まれて初めて投票するという30代の男性は「押しつけられた現実を変えられるよう、初めての選挙を心待ちにしている」と話していました。
また、20代の男性は「若者のほとんどは投票にいくだろう。2年間の戦争と破壊を経験したあと、ガザをよくしたいとみんなが望んでいる」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
| 5 | ガザ地区 | ガザちく (ガザ地区) : Gaza Strip |
| 4 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 3 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 2 | 実効支配 | じっこうしはい (実効支配) : effective control (over territory); working control |
| 2 | 世論 | よろん (世論) : public opinion; popular voice; public sentiment; consensus |
| 2 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 暫定 | ざんてい (暫定) : provisional; temporary; tentative |
| 2 | 西岸 | せいがん (西岸) : west coast; west bank |
| 2 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
| 2 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
| 1 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
| 1 | 自治区 | じちく (自治区) : territory; autonomous region |
| 1 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
| 1 | 地方選挙 | ちほうせんきょ (地方選挙) : local election; regional elections |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 限定的 | げんていてき (限定的) : limited; limiting; restrictive |
| 1 | 唯一 | ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique |
| 1 | 中部 | ちゅうぶ (中部) : 1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures) |
| 1 | 選挙管理委員会 | せんきょかんりいいんかい (選挙管理委員会) : Committee for Election Administration |
| 1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 土地 | とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place |
| 1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 主導 | しゅどう (主導) : leadership; initiative; spearhead |
| 1 | 自治政府 | じちせいふ (自治政府) : self-government; autonomous government; devolved government (e.g. in the UK) |
| 1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 拒否 | きょひ (拒否) : refusal; rejection; denial; veto |
| 1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
| 1 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 候補者 | こうほしゃ (候補者) : candidate; applicant |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 保健 | ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 停戦合意 | ていせんごうい (停戦合意) : cease-fire agreement |
| 1 | 人道 | じんどう (人道) : 1. humanity 2. sidewalk; footpath |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 押しつける | おしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will) |
| 1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 心待ち | こころまち (心待ち) : anticipation; expectation |
| 1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 破壊 | はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash |
| 1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |