天然記念物オジロワシは風車を避けられるのか…北海道知事が「抜本的な見直し」にまで言及した風力発電計画の中身
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
風力発電
ふうりょくはつでん
wind power generation
×11
風車
ふうしゃ
1. windmill 2. pinwheel (toy); windmill (toy)
N1×22
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
N1×6
猛禽類
もうきんるい
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
×6
飛翔
ひしょう
flight; flying; soaring
ネイチャー・ポジティブ(生物多様性の損失を止め、回復軌道に乗せる)とカーボン・ニュートラル(温室効果ガスの排出を実質ゼロにする)の同時実現を目指すと事業者の東急不動産は言う。しかし、地元の石狩市長と北海道知事は疑問符を突き付けた。
環境アセスメント手続きが大詰めを迎える北海道厚田風力発電事業。海に面した丘の上の事業地は、市のゾーニング計画で環境保全エリアとなっている。「希少猛禽類の衝突死を招くのは必至」と懸念する声が高まっている。
ネイチャー・ポジティブ(生物多様性の損失を止め、回復軌道に乗せる)とカーボン・ニュートラル(温室効果ガスの排出を実質ゼロにする)の同時実現を目指すと事業者の東急不動産は言う。しかし、地元の石狩市長と北海道知事は疑問符を突き付けた。 環境アセスメント手続きが大詰めを迎える北海道厚田風力発電事業。海に面した丘の上の事業地は、市のゾーニング計画で環境保全エリアとなっている。「希少猛禽類の衝突死を招くのは必至」と懸念する声が高まっている。
■計画地は、市が取り組んだゾーニング計画で「環境保全を優先すべきエリア」 この事業は、約444haの計画地に高さ173mの風車15基を建てて発電するもので、出力は最大6万4500kW。国の環境影響評価(環境アセスメント)法に基づく手続きが進む。東急不動産が環境影響評価準備書を作成して2026年3月、経済産業省に提出し、北海道知事に送り、地元石狩市で縦覧。現在、経産省が審査中だ。 国道231号線を車で北へ進むとパッと視界が開けて海と丘が見渡せる場所がある。石狩市がたてた看板の「望来ビューポイント」という文字は消えかかっているが、美しい景観が見られる場所として知られる。海に面した丘の上にある事業の計画地も見える。
「設置者:東急不動産」と書かれた基準点のクイが打たれた計画地に行ってみた。計画地の端、1号基が建てられるあたりからは、海が午後の陽光に光って見えた。ここ周辺はハチクマやオオタカなどの営巣が確認され、オジロワシの飛翔がよく見られるなど、希少猛禽類の繁殖・生活圏になっている。 10月7日に北海道知事が公表した意見書は、「重大な環境影響が生じるおそれ」を指摘し、「重大な環境影響を回避または十分に低減できない場合、もしくは回避・低減できることを裏付ける科学的根拠を示すことができない場合は、事業規模の大幅な縮小、実施区域の位置の変更など事業計画の抜本的な見直しを行うこと」を事業者に求めた。
また石狩市長から出された意見を踏まえ、「石狩市と十分に協議を行うこと」を求めている。 というのも、石狩市は17、18年度に環境省の「風力発電等ゾーニング導入可能性検討モデル事業」に参加し、国の委託金約6000万円を受け取ってゾーニング計画を作成した。その結果、厚田の事業計画地は、ほぼ全域が「環境保全エリア」と若干の「調整エリア」となっている。 8月4日付けの石狩市長意見は、「石狩市の風力発電ゾーニング計画の趣旨及び目的を十分に踏まえた慎重な判断」「環境影響の低減のみならず、回避の可能性を含む十分な検討」を事業者に求めた。
■石狩市の風力発電ゾーニング計画を無視するかのような事業がなぜ進められるのか 石狩市の風力発電ソーニング計画の法的位置づけを市に聞いたところ、「環境アセス手続きにおける参考資料」だという。事業者側がこれに従う義務はない。 それにしても、「環境保全エリア」とされ、希少猛禽類の生活圏となっている場所になぜ風車15基を建てるのか。 環境アセス手続中であることを理由に、東急不動産への面談取材は断られたが、質問状を送り、回答をもらった。鳥の飛翔を検知し、風車の稼働を制御するAI検知システムを導入することが大きいようだ。
しかし、それ以上に、石狩市が2年間にわたって風力発電ゾーニング計画作りに取り組んだ結果、導入可能エリアがゼロとなったことで、事業者側は「市によるゾーニングの結果を深刻に受け止める必要はなく、独自に環境調査を行うなどして準備書を作成すればよい」と考えたのではないか――というのが、私の推測だ。 ゾーニング計画作りには、研究者など有識者、公募に応じた市民、農協、漁協、森林組合などの幹部、関係行政機関の担当者など計81人が参加。79地点で鳥類をはじめ自然環境に関する調査を新たに実施し、生きもの、植物群落、地形、景観に関する情報を重ね合わせる作業を行った。
その結果、「何の環境影響もなく風力発電事業の導入が可能であるというエリアをわれわれは議論の中で見出すに至りませんでした」(時﨑宗男環境市民部長)という。そして、時﨑部長は「ゾーニング計画を踏まえて影響の回避ないし低減の策をとって、こういう対策をとるので風車をたてたとしても影響は軽微だよね、というところまで、エビデンス付きで示してください、というのが、我々が求めてきたところです」と強調した。 ■「科学的根拠不足」と道が指摘、公開質問状への回答に市民団体は納得せず
希少猛禽類が飛ぶエリアに15基もの風車を建ててもOKという事業者側の判断は、鳥の飛翔を検知し、風車の稼働を制御するAI検知システムの導入が主な根拠になっていた。 国の天然記念物であり、環境省レッドリストで絶滅危惧II類、種の保存法により国内希少野生動植物種に指定されているオジロワシへの影響について質問したところ、東急不動産の回答書はこう述べた。 「欧州や国内で導入されている従来のシステムに比べ、飛翔軌跡を追跡して早々に停止する」「風車の半径600mの範囲に鳥が接近した際に停止信号を送ることを想定している。オジロワシは風車に向かって真っすぐに飛んできた場合、45秒で477m接近すると考えられることに基づき設定した。今後、現地の飛翔状況を踏まえて適宜変更する」
停止信号を送ると、風車はピタッと止まるのか、あるいは、「遊転」という慣性で回る状態なのかは、わからなかった。このシステムの導入により、衝突(バードストライク)をどの程度避けられるのかについても聞いたが、回答書にこの点の説明はなかった。 市民団体も公開質問状を出し、東急不動産から回答を得た。石狩湾岸の風力発電を考える石狩市民の会、全国再エネ問題連絡会などによる公開質問状は、「対象種別の検知率、検知距離、停止までの時間、停止後の回避可能性、実効性を裏付ける具体的データ」などを尋ねた。
「翼開長(よくかいちょう、翼を広げた時の長さ)1.3m以上の鳥で検知率82%」との回答があったものの、「システム開発に係る事項となりますため、具体的データはお示しできません」としてそれ以上の説明はなかった。 新しい技術を使った検知システムをめぐっては、開発・使用例からしてほとんど知られていない。十分な説明がないと、地域住民はもちろん専門家も納得できない。 オジロワシが風車のブレードに衝突死する確率について、環境省や著名な研究者が示した数字がある。日本自然保護協会によると、2020年以降に環境影響評価準備書が出された風力発電事業の事業区域内でオジロワシの飛翔が確認された25件のうち、厚田風力発電事業の衝突確率は突出して高く、異常な数値を示すという。
一方、北海道幌延町にある「浜里ウインドファーム」では23年5月の運転開始から2年足らずで計11件のオジロワシの衝突が発生。事業者のユーラスエナジーは風車全14基の日中運転停止に追い込まれ、現在、運転再開に向けた試験期間に入っている。 日本自然保護協会は、厚田の事業が実施された場合、浜里ウインドファームを上回る頻度でオジロワシの衝突が発生する可能性がある、と警告。26年4月、「計画中止を含む事業の再検討を行うべき」とする意見書を出した。
■石狩市に林立する風力発電所、厚田風力発電事業で生み出される電気はどこへ 石狩市の環境白書(2025年度版)によると、市内の風力発電設備の合計総出力は15万7000kW。これには、市の南端にある石狩湾新港地域のうち行政区域が小樽市になる場所に建つ設備や洋上風力は含まれていない。これらを含めたうえ、稼働中のものに環境アセス手続中の設備を加えた「石狩市内および周辺の風力発電事業」の総出力の合計は36万839kWにもなる。
石狩市が風力発電のゾーニング計画作りに取り組みだした17年度の報告書には、30年までの導入見通しとして、19万7000kWという数字が載っている。これと比べても、石狩市とその周辺には、風力発電設備が大変な勢いで集積中であることがわかる。 強い風が吹く北海道の日本海沿岸で進む風力発電施設の建設。集積が進むにつれ、猛禽類などの希少な鳥への影響や、低周波による健康影響などが問題化している。 ちなみに、石狩市は現在、風力発電設備の導入見通しや目標を示していない。理由を聞いたところ、「積極的に町として誘致していくというわけでもなければ、反対するというわけでもありません。ただ地域で生み出された再生可能エネルギーは地域で使う仕組み作りには従来から取り組んでいます」(時﨑環境市民部長)という答えだった。
地域で生み出される再エネ電力を東京など大都市に送るのではなく、自分たちの地域で使うことを意味する「地産地活」に石狩市は取り組んでいる。 ■「チェックする仕組みがない」と地元の市民団体 その点、自然環境保全活動を行う市民団体はどう考えるのだろうか。北海道風力発電問題ネットワーク副代表で、石狩市在住の安田秀子さんは「環境破壊や生活環境破壊にならなければいいのかな、と思いますが、現状無理です。風力発電事業を行う時、マイナス面、デメリットにフタをして進め、ちゃんとモニタリングするとか、第三者機関がきちんとデータを取って客観的に中立の立場で審査してチェックする、そういう仕組みがないですから。だから国土がめちゃくちゃになる、生活環境だっておかしくなる」と話した。
厚田風力発電事業で生み出される電力は、どこで使われるのだろうか。環境アセス準備書に明確な記載はないが、南の石狩湾新港地域に向かう自営線(電力会社の送電網ではなく、独自に敷設する送電線)が示されている。石狩湾新港地域のデータセンター群に電力を供給するため、とみられる。 北海道厚田風力発電事業の環境アセス手続きは、この後、環境大臣が経産大臣に意見書を送り、これを受けて経産大臣が勧告書を作成、事業者の東急不動産に送る。
石狩市によると、数多い風力発電事業の中でも、「ネイチャー・ポジティブ」をうたった事業は初めてという。気候変動対策としての再生可能エネルギーの普及促進と自然生態系の保全は、一方に良ければ一方に悪い「トレード・オフ」関係にある。両方にとって良い状態に持っていくことを目指すには、市長、道知事、環境大臣、経産大臣の指摘を受け止め、事業を見直す慎重さと覚悟が問われる。
ネイチャー・ポジティブ(生物多様性の損失を止め、回復軌道に乗せる)とカーボン・ニュートラル(温室効果ガスの排出を実質ゼロにする)の同時実現を目指すと事業者の東急不動産は言う。しかし、地元の石狩市長と北海道知事は疑問符を突き付けた。 環境アセスメント手続きが大詰めを迎える北海道厚田風力発電事業。海に面した丘の上の事業地は、市のゾーニング計画で環境保全エリアとなっている。「希少猛禽類の衝突死を招くのは必至」と懸念する声が高まっている。
■計画地は、市が取り組んだゾーニング計画で「環境保全を優先すべきエリア」 この事業は、約444haの計画地に高さ173mの風車15基を建てて発電するもので、出力は最大6万4500kW。国の環境影響評価(環境アセスメント)法に基づく手続きが進む。東急不動産が環境影響評価準備書を作成して2026年3月、経済産業省に提出し、北海道知事に送り、地元石狩市で縦覧。現在、経産省が審査中だ。 国道231号線を車で北へ進むとパッと視界が開けて海と丘が見渡せる場所がある。石狩市がたてた看板の「望来ビューポイント」という文字は消えかかっているが、美しい景観が見られる場所として知られる。海に面した丘の上にある事業の計画地も見える。
「設置者:東急不動産」と書かれた基準点のクイが打たれた計画地に行ってみた。計画地の端、1号基が建てられるあたりからは、海が午後の陽光に光って見えた。ここ周辺はハチクマやオオタカなどの営巣が確認され、オジロワシの飛翔がよく見られるなど、希少猛禽類の繁殖・生活圏になっている。 10月7日に北海道知事が公表した意見書は、「重大な環境影響が生じるおそれ」を指摘し、「重大な環境影響を回避または十分に低減できない場合、もしくは回避・低減できることを裏付ける科学的根拠を示すことができない場合は、事業規模の大幅な縮小、実施区域の位置の変更など事業計画の抜本的な見直しを行うこと」を事業者に求めた。
また石狩市長から出された意見を踏まえ、「石狩市と十分に協議を行うこと」を求めている。 というのも、石狩市は17、18年度に環境省の「風力発電等ゾーニング導入可能性検討モデル事業」に参加し、国の委託金約6000万円を受け取ってゾーニング計画を作成した。その結果、厚田の事業計画地は、ほぼ全域が「環境保全エリア」と若干の「調整エリア」となっている。 8月4日付けの石狩市長意見は、「石狩市の風力発電ゾーニング計画の趣旨及び目的を十分に踏まえた慎重な判断」「環境影響の低減のみならず、回避の可能性を含む十分な検討」を事業者に求めた。
■石狩市の風力発電ゾーニング計画を無視するかのような事業がなぜ進められるのか 石狩市の風力発電ソーニング計画の法的位置づけを市に聞いたところ、「環境アセス手続きにおける参考資料」だという。事業者側がこれに従う義務はない。 それにしても、「環境保全エリア」とされ、希少猛禽類の生活圏となっている場所になぜ風車15基を建てるのか。 環境アセス手続中であることを理由に、東急不動産への面談取材は断られたが、質問状を送り、回答をもらった。鳥の飛翔を検知し、風車の稼働を制御するAI検知システムを導入することが大きいようだ。
しかし、それ以上に、石狩市が2年間にわたって風力発電ゾーニング計画作りに取り組んだ結果、導入可能エリアがゼロとなったことで、事業者側は「市によるゾーニングの結果を深刻に受け止める必要はなく、独自に環境調査を行うなどして準備書を作成すればよい」と考えたのではないか――というのが、私の推測だ。 ゾーニング計画作りには、研究者など有識者、公募に応じた市民、農協、漁協、森林組合などの幹部、関係行政機関の担当者など計81人が参加。79地点で鳥類をはじめ自然環境に関する調査を新たに実施し、生きもの、植物群落、地形、景観に関する情報を重ね合わせる作業を行った。
その結果、「何の環境影響もなく風力発電事業の導入が可能であるというエリアをわれわれは議論の中で見出すに至りませんでした」(時﨑宗男環境市民部長)という。そして、時﨑部長は「ゾーニング計画を踏まえて影響の回避ないし低減の策をとって、こういう対策をとるので風車をたてたとしても影響は軽微だよね、というところまで、エビデンス付きで示してください、というのが、我々が求めてきたところです」と強調した。 ■「科学的根拠不足」と道が指摘、公開質問状への回答に市民団体は納得せず
希少猛禽類が飛ぶエリアに15基もの風車を建ててもOKという事業者側の判断は、鳥の飛翔を検知し、風車の稼働を制御するAI検知システムの導入が主な根拠になっていた。 国の天然記念物であり、環境省レッドリストで絶滅危惧II類、種の保存法により国内希少野生動植物種に指定されているオジロワシへの影響について質問したところ、東急不動産の回答書はこう述べた。 「欧州や国内で導入されている従来のシステムに比べ、飛翔軌跡を追跡して早々に停止する」「風車の半径600mの範囲に鳥が接近した際に停止信号を送ることを想定している。オジロワシは風車に向かって真っすぐに飛んできた場合、45秒で477m接近すると考えられることに基づき設定した。今後、現地の飛翔状況を踏まえて適宜変更する」
停止信号を送ると、風車はピタッと止まるのか、あるいは、「遊転」という慣性で回る状態なのかは、わからなかった。このシステムの導入により、衝突(バードストライク)をどの程度避けられるのかについても聞いたが、回答書にこの点の説明はなかった。 市民団体も公開質問状を出し、東急不動産から回答を得た。石狩湾岸の風力発電を考える石狩市民の会、全国再エネ問題連絡会などによる公開質問状は、「対象種別の検知率、検知距離、停止までの時間、停止後の回避可能性、実効性を裏付ける具体的データ」などを尋ねた。
「翼開長(よくかいちょう、翼を広げた時の長さ)1.3m以上の鳥で検知率82%」との回答があったものの、「システム開発に係る事項となりますため、具体的データはお示しできません」としてそれ以上の説明はなかった。 新しい技術を使った検知システムをめぐっては、開発・使用例からしてほとんど知られていない。十分な説明がないと、地域住民はもちろん専門家も納得できない。 オジロワシが風車のブレードに衝突死する確率について、環境省や著名な研究者が示した数字がある。日本自然保護協会によると、2020年以降に環境影響評価準備書が出された風力発電事業の事業区域内でオジロワシの飛翔が確認された25件のうち、厚田風力発電事業の衝突確率は突出して高く、異常な数値を示すという。
一方、北海道幌延町にある「浜里ウインドファーム」では23年5月の運転開始から2年足らずで計11件のオジロワシの衝突が発生。事業者のユーラスエナジーは風車全14基の日中運転停止に追い込まれ、現在、運転再開に向けた試験期間に入っている。 日本自然保護協会は、厚田の事業が実施された場合、浜里ウインドファームを上回る頻度でオジロワシの衝突が発生する可能性がある、と警告。26年4月、「計画中止を含む事業の再検討を行うべき」とする意見書を出した。
■石狩市に林立する風力発電所、厚田風力発電事業で生み出される電気はどこへ 石狩市の環境白書(2025年度版)によると、市内の風力発電設備の合計総出力は15万7000kW。これには、市の南端にある石狩湾新港地域のうち行政区域が小樽市になる場所に建つ設備や洋上風力は含まれていない。これらを含めたうえ、稼働中のものに環境アセス手続中の設備を加えた「石狩市内および周辺の風力発電事業」の総出力の合計は36万839kWにもなる。
石狩市が風力発電のゾーニング計画作りに取り組みだした17年度の報告書には、30年までの導入見通しとして、19万7000kWという数字が載っている。これと比べても、石狩市とその周辺には、風力発電設備が大変な勢いで集積中であることがわかる。 強い風が吹く北海道の日本海沿岸で進む風力発電施設の建設。集積が進むにつれ、猛禽類などの希少な鳥への影響や、低周波による健康影響などが問題化している。 ちなみに、石狩市は現在、風力発電設備の導入見通しや目標を示していない。理由を聞いたところ、「積極的に町として誘致していくというわけでもなければ、反対するというわけでもありません。ただ地域で生み出された再生可能エネルギーは地域で使う仕組み作りには従来から取り組んでいます」(時﨑環境市民部長)という答えだった。
地域で生み出される再エネ電力を東京など大都市に送るのではなく、自分たちの地域で使うことを意味する「地産地活」に石狩市は取り組んでいる。 ■「チェックする仕組みがない」と地元の市民団体 その点、自然環境保全活動を行う市民団体はどう考えるのだろうか。北海道風力発電問題ネットワーク副代表で、石狩市在住の安田秀子さんは「環境破壊や生活環境破壊にならなければいいのかな、と思いますが、現状無理です。風力発電事業を行う時、マイナス面、デメリットにフタをして進め、ちゃんとモニタリングするとか、第三者機関がきちんとデータを取って客観的に中立の立場で審査してチェックする、そういう仕組みがないですから。だから国土がめちゃくちゃになる、生活環境だっておかしくなる」と話した。
厚田風力発電事業で生み出される電力は、どこで使われるのだろうか。環境アセス準備書に明確な記載はないが、南の石狩湾新港地域に向かう自営線(電力会社の送電網ではなく、独自に敷設する送電線)が示されている。石狩湾新港地域のデータセンター群に電力を供給するため、とみられる。 北海道厚田風力発電事業の環境アセス手続きは、この後、環境大臣が経産大臣に意見書を送り、これを受けて経産大臣が勧告書を作成、事業者の東急不動産に送る。
石狩市によると、数多い風力発電事業の中でも、「ネイチャー・ポジティブ」をうたった事業は初めてという。気候変動対策としての再生可能エネルギーの普及促進と自然生態系の保全は、一方に良ければ一方に悪い「トレード・オフ」関係にある。両方にとって良い状態に持っていくことを目指すには、市長、道知事、環境大臣、経産大臣の指摘を受け止め、事業を見直す慎重さと覚悟が問われる。
この記事の単語 (343)
×22
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×20
風力発電
ふうりょくはつでん
wind power generation
×16
石狩市
いしかりし
Ishikari (city) (place)
×15
環境
かんきょう
environment; circumstance
×12
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×11
風車
ふうしゃ
1. windmill 2. pinwheel (toy); windmill (toy)
×9
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×9
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×8
東急不動産
とうきゅうふどうさん
Tokyu Land Corporation (organization)
×8
厚田
あつた
Atsuta (place; surname)
×8
検知
けんち
detection
×7
石狩
いしかり
Ishikari (place; surname)
×7
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×7
希少
きしょう
scarce; rare
×7
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×7
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×7
地域
ちいき
area; region
×6
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×6
環境保全
かんきょうほぜん
environmental conservation
×6
猛禽類
もうきんるい
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
×6
飛翔
ひしょう
flight; flying; soaring
×6
回答
かいとう
reply; answer
×6
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×5
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×5
基
き
1. group 2. (free) radical
×5
回避
かいひ
evasion; avoidance
×5
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×4
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×4
市長
しちょう
mayor
×4
丘
おか
1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game
×4
発電
はつでん
1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
×4
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×4
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×4
質問状
しつもんじょう
written question; questionnaire
×4
市民団体
しみんだんたい
citizen's group
×4
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×4
風力
ふうりょく
1. wind power 2. force (level on the Beaufort wind speed scale)
×4
電力
でんりょく
electric power
×3
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×3
環境アセスメント
かんきょうアセスメント
environmental impact assessment
×3
面する
めんする
to face on; to look out on to
×3
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×3
意見書
いけんしょ
opinion in writing; written opinion; argument
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×3
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×3
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×3
石狩湾新港
いしかりわんしんこう
Ishikariwanshinkou (place)
×3
経産
けいさん
1. parity; having borne children 2. parous
×3
大臣
だいじん
cabinet minister
×2
生物多様性
せいぶつたようせい
biodiversity
×2
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
軌道
きどう
1. orbit; trajectory 2. railroad track
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
温室効果ガス
おんしつこうかガス
greenhouse effect gas; greenhouse gas
×2
排出
はいしゅつ
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
×2
実質
じっしつ
1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
疑問符
ぎもんふ
question mark
×2
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×2
大詰め
おおづめ
final scene; the end; finale
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
必至
ひっし
1. inevitable; necessary; foregone 2. brinkmate (inevitable checkmate)
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×2
景観
けいかん
scenery
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
生活圏
せいかつけん
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×2
科学的根拠
かがくてきこんきょ
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
×2
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
事業計画
じぎょうけいかく
business plan; business schedule; project
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
及び
および
and; as well as
×2
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
我々
われわれ
we
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×2
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
確率
かくりつ
probability; likelihood; chances
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
自然保護
しぜんほご
nature conservation
×2
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
浜里
はまさと
Hamasato (place; surname)
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×2
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
集積
しゅうせき
accumulation
×2
再生可能エネルギー
さいせいかのうエネルギー
renewable energy
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
環境破壊
かんきょうはかい
environmental destruction
×2
環境大臣
かんきょうだいじん
Minister for the Environment
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
経済産業省
けいざいさんぎょうしょう
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
縦覧
じゅうらん
inspection
×1
経産省
けいさんしょう
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
×1
国道
こくどう
national highway
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
望来
みき
Miki (fem)
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
端
はし
1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margin 2. beginning; start; first
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
陽光
ようこう
sunshine; sunlight
×1
営巣
えいそう
building a nest
×1
繁殖
はんしょく
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
抜本的
ばっぽんてき
drastic; radical
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
全域
ぜんいき
the whole area
×1
若干
じゃっかん
1. some; few; a number of; a little (bit) 2. somewhat; to a certain extent
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×1
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
のみ
only; nothing but
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
法的
ほうてき
legal
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
参考資料
さんこうしりょう
reference data
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
面談
めんだん
interview
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
有識者
ゆうしきしゃ
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
×1
公募
こうぼ
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
農協
のうきょう
agricultural cooperative
×1
漁協
ぎょきょう
fishery cooperative
×1
森林
しんりん
forest; woods
×1
組合
くみあい
association; union; guild
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
行政機関
ぎょうせいきかん
administrative organ; administrative body
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
鳥類
ちょうるい
birds
×1
自然環境
しぜんかんきょう
natural (physical) environment
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
植物群落
しょくぶつぐんらく
plant community
×1
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
重ね合わせる
かさねあわせる
to overlap
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
乃至
ないし
1. from ... to; between ... and 2. or
×1
策
さく
1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
×1
軽微
けいび
slight; little; insignificant
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
天然記念物
てんねんきねんぶつ
1. natural monument 2. protected species (animal, habitat, etc.)
×1
絶滅
ぜつめつ
1. extinction; extermination 2. eradication; stamping out; wiping out
×1
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×1
種の保存法
しゅのほぞんほう
Shunohozonhou (unclass)
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
動植物
どうしょくぶつ
plants and animals; flora and fauna
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
軌跡
きせき
1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken
×1
追跡
ついせき
1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing
×1
早々
そうそう
1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
×1
半径
はんけい
radius
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
真っ直ぐ
まっすぐ
1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
適宜
てきぎ
1. suitable; appropriate; fitting; proper 2. appropriately; accordingly; as required; at one's discretion
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
遊
あそび
Asobi (fem)
×1
慣性
かんせい
inertia
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
連絡会
れんらくかい
liaison group; liaison committee; liaison council
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
種別
しゅべつ
classification; assortment
×1
距離
きょり
distance; range
×1
実効性
じっこうせい
effectiveness
×1
快調
かいちょう
good (condition); going well; fine; smooth
×1
翼
つばさ
1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
長さ
ながさ
length
×1
システム開発
システムかいはつ
system development
×1
事項
じこう
matter; item; facts
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
地域住民
ちいきじゅうみん
local resident
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
死する
しする
to die
×1
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
突出
とっしゅつ
projection; protrusion
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
幌延町
ほろのべちょう
Horonobechō (place)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
運転再開
うんてんさいかい
resumption of service (train, bus, etc.)
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
警告
けいこく
warning; advice
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
再検討
さいけんとう
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
×1
林立
りんりつ
standing close together; bristling (with)
×1
風力発電所
ふうりょくはつでんしょ
wind farm; windfarm; wind power station
×1
白書
はくしょ
white paper
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
南端
なんたん
southern tip
×1
行政区
ぎょうせいく
administrative district; ward
×1
小樽市
おたるし
Otaru (city) (place)
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
洋上
ようじょう
on the sea; on the ocean
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
稼働中
かどうちゅう
working; in operation; running; active
×1
市内
しない
(within a) city; local
×1
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
沿岸
えんがん
coast; shore; littoral
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
低周波
ていしゅうは
low frequency
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
問題化
もんだいか
make an issue or problem of something; something becoming a problem or issue
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
誘致
ゆうち
attraction; lure; invitation
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
大都市
だいとし
metropolis; large city
×1
活
かつ
1. living; life 2. judo art of resuscitation
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
安田
あだ
Ada (place; surname)
×1
秀子
しゅうこ
Shuuko (fem)
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
マイナス面
マイナスめん
negative aspect; downside; disadvantage
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
中立
ちゅうりつ
neutrality
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
国土
こくど
country; territory; domain; realm
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
生活環境
せいかつかんきょう
one's (living) environment
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
自営
じえい
running one's own business; doing business on one's own; self-employment
×1
送電網
そうでんもう
electricity supply network; transmission network; power grid
×1
敷設
ふせつ
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
×1
送電線
そうでんせん
power line
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
供給
きょうきゅう
supply; provision
×1
勧告
かんこく
advice; counsel; remonstrance; recommendation
×1
数
かず
number; amount
×1
気候変動
きこうへんどう
climate change
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
生態系
せいたいけい
ecosystem
×1
保全
ほぜん
preservation; integrity; conservation; maintenance
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with