東洋経済

【41歳で弁護士に】官僚→ファッション誌編集者→弁護士、異色の転身を重ねた彼女が司法試験に挑んだ理由

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
司法試験
しほうしけん
bar examination
×8
浪人
ろうにん
1. ronin; masterless samurai 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
×5
自治省
じちしょう
Ministry of Home Affairs (1960-2001)
×6
挫折
ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
×8
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
「浪人」と聞くと、大学受験で志望校への再挑戦を目指す若者を思い浮かべる人が多いかもしれません。しかし、社会に出てから新たな目標に向かい、資格試験で浪人を経験する人もいます。自身も9年の浪人生活を経て早稲田大学に合格した経験のある濱井正吾氏が、いろいろな“浪人”経験者にインタビューをし、その道を選んでよかったことや頑張れた理由などを追求していきます。  今回登場するのは官僚、ファッション誌の編集者、スタイリストという異色の経歴を経て、41歳で弁護士になった海老澤美幸さん。30代半ばで法科大学院(ロースクール)に入り直し、2014年の司法試験では不合格になったものの翌15年、2度目の挑戦で合格を果たしました。

 大きなキャリアの転換と受験を繰り返しながらも、常に前を向いてきた海老澤さんに、司法試験浪人の経験と現在につながる生き方を伺いました。 ■ファッションに興味、高校から慶應女子へ  海老澤さんは北海道で生まれ、父は自衛官、母は専業主婦という家庭で育ちました。  父の仕事の関係で10歳まで青森に住んだ後、東京に転居し、都内の公立小学校・公立中学校に通います。  「普通の子でした。ただ、中学生くらいの頃からファッションに興味を持ち始め、将来はファッションの仕事がしたいというぼんやりとした夢を持っていました」

 勉強は苦手ではなかったという海老澤さん。中学に入ってからは高校受験のために塾に通い、難関校である慶應義塾女子高等学校に合格しました。  「幸い両親ともに教育に熱心で、どの高校がよいかを父親が調べてくれたり、家族で一緒に学校を見に行ったりしました。塾では親しい友人もでき、よい講師の方々にも恵まれ、塾通いも苦にはなりませんでした」  慶應女子での3年間も「ひたすら楽しかった」と振り返ります。  「内部進学で大学に上がれることもあってか、全体的に自由な校風でした。先生の誕生日に授業内でパーティーをしたり、クラス対抗の演劇大会があったりと、のびのびとした校風の中で過ごしました。ハロウィンや文化祭などの行事もとても楽しかった思い出です」

 演劇大会では衣装担当を務め、ファッションへの関心はより深まっていきます。  「できれば大学に行かずにファッションの学校に行きたかったのですが、親にも説得され、内部進学できる環境でもあったので、そのまま慶應に進むことを決めました」  慶應義塾大学への内部進学では、法学部法律学科を選択。「明確な理由はなかった」といいますが、女性が生きていくために仕事につく必要があるという意識と、「選択肢が広がるのではないか」という感覚から法律学科に進みました。

 大学の4年間はダンスサークルの活動に明け暮れ、セレクトショップ『BARNEYS NEW YORK』で念願の販売スタッフのアルバイトも経験します。大学生活を謳歌していた海老澤さんですが、3年生になって就活を始めようとしたところ、気づけば民間企業の募集がほぼ終わっていました。  「ダンスばかりやっていたので、気づいたら就活の時期を逃していました。急いで調べたところ、公務員はまだ間に合いそうだということがわかりました。父が自衛官など周りに公務員が多かったことや、一人っ子ということもあり、きちんと生活していくためには安定した仕事につかないといけないなと。それで公務員試験を調べたら、国家公務員採用I種試験(現:国家公務員採用総合職試験)が一番難しいと知り、せっかくなら一番難しい試験に挑戦してみようと受けることを決めました」

 こうして大学3年生から予備校で1年間勉強して合格。官庁訪問を経て自治省に内定をもらい、入省しました。 ■自治省を1年半で辞め、宝島社・ロンドンへ  自治省入省後は地方へ出向して実務経験を積んでいた海老澤さん。赴任した岐阜県はもともと繊維産業が盛んな土地でしたが、当時の駅前はシャッター街になっていました。  その光景を目の当たりにして、「そういえば自分はファッションがやりたかったんだ」という気持ちが急に戻ってきます。

 「繊維産業やファッション産業を盛り上げるにはどうしたらいいか? と考えたときに、もちろん自治省の一官僚として地域振興に取り組むこともできたと思います。実際、当時の岐阜県庁での仕事はとても楽しくやりがいのあるものでした。  一方で、仕事は人生のほぼほぼの割合を占めることになりますよね。ファッション業界のことだけを考えるためには、ファッション業界の中に自分自身が身を置く必要があると考えました」  考えた末、自治省を退職した海老澤さんは、新聞の人材募集で偶然見つけた宝島社に入社。『CUTiE』『SPRiNG』などのファッション誌の編集者として4年間働く中で、スタイリングへの関心が高まっていきます。

 そんなとき、海外では「ファッションエディター」が編集だけでなくスタイリングも手がけることを知りました。そしてスタイリングを学ぶため、海老澤さんは宝島社を退職し、高校のときに短期留学して好きだった街・ロンドンへ渡ります。  ロンドンでは「ロンドン・カレッジ・オブ・ファッション」に在籍しながら、1年半にわたってスタイリストアシスタントも経験しました。その後、帰国してフリーランスのファッションエディター・スタイリストとして『ELLE Japon』『GINZA』『Harper's BAZAAR』『Casa BRUTUS』などの雑誌で活動しました。

■ファッション業界で法律問題に直面し弁護士を志す  フリーランスで活動していた海老澤さんは、ファッション業界における写真の二次使用や、クリエイターへの報酬をめぐる問題を強く意識するようになります。  「雑誌の誌面用に撮影した写真をポスターや電車の中づり広告などに二次使用する際、一部のクリエイターに使用料が払われなかったり、連絡すら来ないケースもありました。  また、2010年頃は、ちょうど雑誌のデジタル化が進められていたタイミングで、二次使用問題が業界でも議論になっていたのですが、個人的に調べた限り、ファッション業界に詳しい弁護士はあまりいないように感じたんです。

 ちょうど司法制度改革によりロースクールを卒業すれば司法試験を受けられるシステムになっていることを知りました。ファッション業界に精通した弁護士がいたらいいな、それなら自分が弁護士になろう、と思いました」  こうして海老澤さんは2011年3月末でフリーランスの仕事を全て辞め、4月から法科大学院の入学試験に向けた勉強を開始。2012年4月に一橋大学法科大学院の法学既修者コース(2年間)に入学します。  「ロースクールは、法律学習が未経験の人向けの未修コース(3年間)と、法律の基礎知識がある人向けの既修コース(2年間)があります。“一橋ロー”は難関校の一つなので、既修コースには絶対受からないと思っていたのですが、ラッキーなことに入学することができました。社会人経験者で変わった経歴なのがよかったのかもしれません。

 なんといっても合格率が高いことや、1学年90人程度とちょうどよい規模であることなどに惹かれました。実際に入ってみると、周囲はとにかく勉強できる優秀な若者だらけで、本当に大変でした」  ロースクールの2年間は、海老澤さん自身「勉強がとにかくつらかった」と語ります。大学卒業から長い年月が経ち、法律知識はほぼゼロの状態。講義の受け方やノートの取り方すら忘れていました。  授業についていけない日々に「仕事をしている方がずっと楽だった」と率直に振り返ります。

 それでも友人たちがノートの取り方や勉強の仕方を丁寧に教えてくれたことで、なんとか卒業を果たします。しかし、ロースクール修了後の2014年に受験した司法試験は残念ながら不合格に終わりました。  司法試験浪人を決意した理由を聞くと、「3回までは受けるつもりだったから」と答えてくれました。  「ロースクールでは授業に全然ついていけなくて、試験もそんな感じのまま受けたから落ちてしまいました。悔しかったです。ただ、せっかく勉強したので、何年かはやろうと思っていました。

 どちらにしても社会人として時間が経っていたし、年齢的に記憶力も衰えているから、1年で受かる可能性はそんなに高くないだろうとは思っていました。当時は5年で3回しか受けられない制度だったので、3回までは受けるつもりでいました」  こうしてつらい“浪人”期間を過ごすことになった海老澤さん。しかし、一発で司法試験に合格した優秀な友人たちが、海老澤さんのことを助けてくれたそうです。  「受かった卒業生たちが試験勉強のコツを丁寧に教えてくれました。1年目は自己流で勉強していて、そういう勉強の仕方をしていなかったので、目から鱗でしたね。そこで教えてもらったことをその通りに実践したら受かったという感じです」

 こうして海老澤さんは2015年に司法試験に2回目の挑戦で合格することができました。 ■挫折を「ネガティブに捉えていない」  2017年に41歳で弁護士登録を果たした海老澤さん。その後は民間企業のインハウスローヤーとしての経験を経て、林総合法律事務所、そして現在は三村小松法律事務所に在籍しています。  浪人して良かったことを聞くと「周囲への感謝の気持ちが一層強くなった」、頑張れた理由を聞くと、「周りの支えのおかげ」と答えました。

 「常に周りに支えてもらっているおかげで今がある、という感覚があります。編集者の頃も、周りの先輩・後輩に支えてもらったし、ロンドンでも友人が支えてくれて、そのつてでスタイリストのアシスタントをすることができました。  ロースクールに入ってからも素晴らしい友人に恵まれました。合格後の司法修習でも、そして今も、本当に素敵な人々に支えてもらっています。彼らの存在がなかったら、受験勉強はおろか、司法試験にも合格していなかったですし、弁護士にもなれていなかったと思います」

 波瀾万丈のキャリアを歩んできた海老澤さん。大きな挫折が沢山あったと思い、人生最大の挫折について伺ったところ、「ネガティブに捉えていないせいか、挫折という感覚はあまりない」と海老澤さん本人の感覚は少し違います。  「環境に恵まれてきたと思っており、実際に大きな挫折を経験していないのもあると思うんですが、性格的にも“挫折”という捉え方をあまりしていないのかもしれません。ロースクールの勉強はとても大変だったけれど、ネガティブには捉えていませんでした。ロンドンに行ったときも英語がうまく通じなくてつらいと思ったことは何度もありましたが、最終的にはなんとかなるか、という感じでした」

この記事の単語 (273)

×17
海老澤
えびさわ
Ebisawa (surname)
×8
浪人
ろうにん
1. ronin; masterless samurai 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
×8
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×8
司法試験
しほうしけん
bar examination
×8
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×7
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×6
挫折
ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
×5
友人
ゆうじん
friend
×5
自治省
じちしょう
Ministry of Home Affairs (1960-2001)
×4
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×4
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×4
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×4
受かる
うかる
to pass (examination)
×4
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×4
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×3
法科大学院
ほうかだいがくいん
law school
×3
慶応
けいおう
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×3
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×3
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
宝島
たからじま
treasure island
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
官僚
かんりょう
bureaucrat; government official; bureaucracy
×2
ファッション誌
ファッションし
fashion magazine
×2
経歴
けいれき
personal history; career
×2
不合格
ふごうかく
(examination) failure; rejection; disqualification
×2
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×2
常
つね
usual state of things
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×2
女子
じょし
woman; girl
×2
自衛官
じえいかん
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
×2
難関
なんかん
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
校風
こうふう
school tradition; school customs; school spirit
×2
演劇
えんげき
drama; theatre; theater; play
×2
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
就活
しゅうかつ
job hunting; job searching
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
民間企業
みんかんきぎょう
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
国家公務員
こっかこうむいん
government official
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×2
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×2
岐阜県
ぎふけん
Gifu prefecture (Chūbu area)
×2
繊維
せんい
fibre; fiber; textile
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
退職
たいしょく
retirement; resignation
×2
在籍
ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
取り方
とりかた
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
×2
法律事務所
ほうりつじむしょ
law office; law firm
×1
志望校
しぼうこう
school of one's (first, second) choice
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
早稲田大学
わせだだいがく
Waseda University (organization)
×1
濱井
くろさわ
Kurosawa (unclass)
×1
正吾
しょうご
Shougo (given)
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
異色
いしょく
1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour)
×1
美幸
みさき
Misaki (fem)
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
翌
よく
the following; next
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
専業主婦
せんぎょうしゅふ
housewife
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
青森
あおもり
Aomori (city, prefecture)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
公立中学校
こうりつちゅうがっこう
public junior high school
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×1
慶應義塾
けいおうぎじゅく
Keio (Private University) (organization)
×1
女子高等学校
じょしこうとうがっこう
girls' high school
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
父親
ちちおや
father
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
講師
こうし
lecturer
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
塾通い
じゅくがよい
attending cram school
×1
苦
く
1. pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship 2. duhkha (suffering)
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
対抗
たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
×1
伸び伸び
のびのび
1. comfortably; peacefully; with one's mind at ease; calmly; without worries 2. (growing) quickly
×1
文化祭
ぶんかさい
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
説得
せっとく
persuasion
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
慶應義塾大学
けいおうぎじゅくだいがく
Keio University (organization)
×1
法学部
ほうがくぶ
law department; law school
×1
学科
がっか
1. study subject; course of study 2. department (university, etc.)
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
法律学
ほうりつがく
jurisprudence
×1
明け暮れる
あけくれる
to do nothing but; to spend all one's time doing
×1
念願
ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
謳歌
おうか
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
×1
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
逃す
のがす
1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
×1
一人っ子
ひとりっこ
(an) only child
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
公務員試験
こうむいんしけん
civil service examination
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
総合職
そうごうしょく
regular position; position with a prospect of promotion
×1
予備校
よびこう
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
×1
内定
ないてい
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
出向
しゅっこう
1. temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; loan 2. proceeding to; leaving for
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
赴任
ふにん
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
シャッター街
シャッターがい
street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
地域振興
ちいきしんこう
promotion of regional development; encouragement of local development
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
ほぼほぼ
almost; nearly
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
法律問題
ほうりつもんだい
legal problem
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
志す
こころざす
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
誌面
しめん
page of a magazine
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
釣り
つり
1. fishing; angling 2. change (for a purchase)
×1
広告
こうこく
1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
使用料
しようりょう
use fee; rent
×1
デジタル化
デジタルか
digitization
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
司法制度
しほうせいど
justice system
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
精通
せいつう
1. having deep knowledge of; being expert in; being well versed in; being conversant with 2. (a boy's) first ejaculation; semenarche
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
入学試験
にゅうがくしけん
entrance examination
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
一橋大学
ひとつばしだいがく
Hitotsubashi University (organization)
×1
法学
ほうがく
law; jurisprudence
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
未経験
みけいけん
inexperienced
×1
基礎知識
きそちしき
fundamental knowledge
×1
一橋
いちはし
Ichihashi (surname)
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
合格率
ごうかくりつ
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
×1
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
年月
としつき
months and years
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
修了
しゅうりょう
completion (of a course)
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
記憶力
きおくりょく
memory; ability to remember
×1
衰える
おとろえる
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
卒業生
そつぎょうせい
graduate; alumnus
×1
自己流
じこりゅう
one's own style; self-taught manner
×1
鱗
うろこ
1. scale (of fish, snake, etc.) 2. serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
三村
みつむら
Mitsumura (surname)
×1
小松
こまつ
small pine; young pine
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
伝
つて
1. means of making contact; intermediary; go-between 2. connections; influence; pull; good offices
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
受験勉強
じゅけんべんきょう
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
×1
疎か
おろか
1. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... 2. negligent; neglectful; careless; remiss
×1
波瀾
はらん
disturbance; trouble; ups and downs
×1
万丈
ばんじょう
hurrah!; long life; congratulations; full vent
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
沢山
たくさん
1. a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal 2. enough; sufficient
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate