文春

“勝負師”孫正義が70歳目前で巻き込まれた“人生最大の一点張り” 10兆円に膨れ上がったAI投資が直面する「資金でも技術でもない巨大リスク」の正体

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
一撃
いちげき
blow; hit; poke
×8
賭け
かけ
bet; wager; stake; gamble
N1
×11
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×7
担保
たんぽ
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
×7
信用
しんよう
1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
 孫正義という経営者を語るとき、私はいつも明暗が分かれた2枚のカードを思い浮かべます。  1枚は中国テック企業・アリババ。2000年に投じた約20億円(諸説あり)が、ピーク時に十数兆円の含み益に化けた、人類の投資史でも屈指のホームランと謳われる「幸運の一撃」。その後始まる中国の急成長を見抜いたこの一撃が、その後のあらゆる大勝負を可能にする「原資」と「胆力」を孫さんに与えたと言えるでしょう。  もう1枚はWeWork。華やかな青写真が崩れ、巨額の減損を刻んだ「不運の一撃」。コーワキングスペースを運営するこのNY発のベンチャー企業に孫さんは2兆円近い資金を投入しましたが、そのほぼすべてが消滅。ソフトバンク・ビジョン・ファンド史上最大の失敗と言われ、孫さんも「私の人生の汚点」、「僕の責任」と失敗を認めていますが、同時に「反省はするが萎縮はしない」とも発言して強い印象を残しました。  この2枚のカードの振れ幅こそが孫正義の本質であり、彼は「勝負師」という言葉が世界で最も似合う経営者だと考えられる所以であります。  その男がいま、キャリア最大の一点張りに出ています。舞台はAI。賭け金はOpenAIへの累計646億ドル(約10兆円)。そして、この巨大な賭けを支える“担保”が、皮肉にも半導体設計のアームであり、賭けを物理的に実現する舞台が「データセンター(スターゲート)」です。

 孫正義という経営者を語るとき、私はいつも明暗が分かれた2枚のカードを思い浮かべます。  1枚は中国テック企業・アリババ。2000年に投じた約20億円(諸説あり)が、ピーク時に十数兆円の含み益に化けた、人類の投資史でも屈指のホームランと謳われる「幸運の一撃」。その後始まる中国の急成長を見抜いたこの一撃が、その後のあらゆる大勝負を可能にする「原資」と「胆力」を孫さんに与えたと言えるでしょう。  もう1枚はWeWork。華やかな青写真が崩れ、巨額の減損を刻んだ「不運の一撃」。コーワキングスペースを運営するこのNY発のベンチャー企業に孫さんは2兆円近い資金を投入しましたが、そのほぼすべてが消滅。ソフトバンク・ビジョン・ファンド史上最大の失敗と言われ、孫さんも「私の人生の汚点」、「僕の責任」と失敗を認めていますが、同時に「反省はするが萎縮はしない」とも発言して強い印象を残しました。  この2枚のカードの振れ幅こそが孫正義の本質であり、彼は「勝負師」という言葉が世界で最も似合う経営者だと考えられる所以であります。  その男がいま、キャリア最大の一点張りに出ています。舞台はAI。賭け金はOpenAIへの累計646億ドル(約10兆円)。そして、この巨大な賭けを支える“担保”が、皮肉にも半導体設計のアームであり、賭けを物理的に実現する舞台が「データセンター(スターゲート)」です。

 今日は、この一点張りの構造を解剖しようと思います。キーワードは「3つの心臓」です。この3つの心臓すべてが動かなければ、孫さんの大勝負に暗雲がたちこめることになります。 《第1の心臓:OpenAI 「未来」に賭ける10兆円の巨大投資》  まず賭けの本丸、OpenAIです。ChatGPTで知られるこの会社にソフトバンクの投じた資本は、10月1日には最終出資をもって累計646億ドル(約10兆円)に達しました。これはもはや「投資」というより、AI時代の主導権そのものを買いに行く行為です。  ソフトバンクがOpenAIに投じた10兆円は、10月1日時点でおおよそ18兆円ほどの評価額になると言われており、それが実現すればまたしても孫さんは大きな勝利を手にすることになります。

 しかし、OpenAIは未上場企業です。含み益として計上できても、明日換金できる資産ではない。だからこそ格付け機関はソフトバンクの企業としての信用力をBB+という低めに設定しており、「OpenAIのIPOが実現すれば信用力を支える可能性がある」と明記した機関もあります。  つまり第1の心臓は、拍動はしているが、まだ「未来にしか血を送れない」心臓です。この心臓を今日の血液(資金)で動かし続けるために、孫正義は第2の心臓を担保に差し入れました。

《第2の心臓:アーム 1社でソフトバンクの信用を左右する担保価値》  ここが今回のストーリーの白眉です。孫さんが2016年に3.3兆円で買収を決めた半導体設計を得意とするイギリスのアーム社は時価総額ベースで2026年6月18日(年初来ピーク)約4,694億ドル=約70兆円となりました。これは買収時の約21倍であり、ソフトバンクグループに対して、少なく見積もっても65兆円以上の膨大な資産価値(含み益)をもたらした計算になります。  とりわけ今年に入ってからの勢いはすさまじく、3月末から6月にかけて3倍に垂直上昇しました。この夏のソフトバンク信用(クレジット)ストーリーにおいて「株価が格付け機関の判断を実際に動かした唯一の資産」でした。  格付け機関のS&Pが7月16日のレポートで基準に置いた「2026年3月末」のアーム株は約151ドル。それが6月18日には439ドルまで、わずか2〜3カ月で約2.9倍に垂直上昇しました。  この上昇を受けて、S&Pは「従来想定を大幅に上回って回復した」としてソフトバンクについての評価をネガティブ→安定的に引き上げたのです。株価そのものが信用力の担保として機能した瞬間でした。  ただし、格付けは諸刃の剣です。S&Pは同時に「アーム1社がソフトバンクの投資資産価値の約半分を占めている」集中リスクを指摘しました。つまりアームが上がれば賭けが打てるが、アームが崩れれば全体が揺らぐ。この一蓮托生の構造こそ、アームが「ソフトバンクのもう一つの心臓」たる所以です。実際、株価は7月16日時点で既に262ドルへ反落、7月末239ドルまで沈んだ後、9月に333ドル台へ切り返しました。ソフトバンクの信用を支えるはずの担保価値そのものが、常に大きく揺れているのです。  親会社のソフトバンク本体の株価も、この動きにぴたりと連動しています。アームの鼓動が、そのまま親会社の信用力の鼓動になっている――これが構造の核心です。

《第3の心臓:データセンター アメリカで吹き荒れる新規建築への逆風》  ソフトバンクの命運を握るOpenAIが最先端AIを動かすためのデータセンターにも、陰りが見えています。  ニューメキシコ州で2.45GW級の巨大AIデータセンター「Project Jupiter」を建設していたオラクルが、電力確保の遅延や水・大気の使用をめぐる訴訟の長期化に巻き込まれ、データセンターの建設を取り巻く環境が急激に悪化したのです。  ソフトバンク、OpenAIとともに巨大AIインフラを作る「スターゲート構想」はオラクルがデータセンターを作ることに依存しているためここが止まると全てがストップします。  さらに、すでに最高利率9.75という高コストで社債を刷って資金を調達しているソフトバンクにとって「AIインフラ企業の社債は危ない」という空気が広がれば、今後の資金調達コストはさらに跳ねあがります。  孫正義が10兆円をつぎ込んだ大勝負を支える3段ロケット。その土台であるデータセンターで上がった火の手を抑え込めるのかが命運を分けるでしょう。

 孫正義の一点張りは、OpenAIという「未来」に張り、アームという「含み益」を担保に差し入れ、そのカネでデータセンターを建てて実現するという三段ロケットです。Jupiterの一件は、その三段目の点火に、資金でも技術でもない"地面と電線と選挙"(ニューメキシコ州民の65%がデータセンターに反対、中間選挙で争点化)というリスクが潜んでいることを可視化しました。  AIデータセンターを動かすGPUを何層も積み上げても、9%で社債を刷っても解決できない種類の壁です。  締めに、言葉の妙を一つ。今回オラクルが持ち出したのは「フォース・マジュール=不可抗力」でした。孫正義という投資家のキャリアを振り返ると、アリババという幸運の一撃も、WeWorkという不運の一撃も、結局は"人智を超えた何か"に左右されてきました。その勝負師がキャリア最大の賭けでいま直面しているのが、法律用語で言う"不可抗力"そのものだった――この皮肉ほど、このストーリーの締めにふさわしいものはないと思うのです。  かつて彼を天国に押し上げたのも、地獄へいざなったのも、いずれも本人の計算を超えた"外部の力"。またしても今回も計算通りにはいかない運命の様に見えるのです。  AI帝国の三段ロケットの点火を左右するのは、GPUの性能でも、社債のクーポンでも、決算の巧拙でもなく、ニューメキシコの乾いた大地に電線を引けるか、州最高裁が水と大気の許認可を認めるか、そして11月の中間選挙で「データセンター反対」の民意がどう転ぶかという、経営者の手が届かない領域です。  アームが上がれば賭けが打てる。アームが崩れれば全体が揺らぐ。OpenAIが上場すれば含み益は現金化への道を得る。  しかしその果実を生む工場(データセンター)が、"地面と電線と選挙"で建たなければ、三段ロケットは三段目で失速する――これが2026年秋、勝負師・孫正義が立っている場所です。  投資家に求められるものは、彼の博才に賭けることでも、リスクに怯えることでもなく、3つの心臓の拍動を、それぞれ心拍数脈拍心電図でキチンと測り続けることだと思うのです。

この記事の単語 (264)

×11
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×9
孫正義
そんまさよし
Son Masayoshi (1957.8-) (person)
×8
一撃
いちげき
blow; hit; poke
×8
賭け
かけ
bet; wager; stake; gamble
×7
担保
たんぽ
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
×7
信用
しんよう
1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
×6
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×5
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×5
投資
とうし
investment
×5
孫
まご
grandchild
×5
資金
しきん
funds; capital
×5
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×5
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×5
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×5
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×4
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×4
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×4
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×4
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×4
勝負師
しょうぶし
1. gambler 2. risk taker
×4
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×4
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×4
格付け
かくづけ
rating; classification; allocation; grading
×4
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×4
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×4
価値
かち
value; worth; merit
×4
株価
かぶか
stock prices
×4
社債
しゃさい
corporate bond; corporate debenture
×3
幸運
こううん
good luck; fortune
×3
不運
ふうん
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
×3
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×3
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×3
所以
ゆえん
reason; grounds
×3
一点張り
いってんばり
persistence; single-mindedness
×3
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×3
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×3
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×3
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×3
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×3
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×3
電線
でんせん
1. electric line; electric cable; power cable 2. telephone line; telegraph wire
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
明暗
めいあん
light and darkness; light and shade
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×2
諸説
しょせつ
1. various opinions; various theories 2. various rumors (rumours)
×2
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×2
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×2
化ける
ばける
1. to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into 2. to disguise oneself as
×2
人類
じんるい
mankind; humanity
×2
屈指
くっし
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
×2
急成長
きゅうせいちょう
rapid growth
×2
見抜く
みぬく
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
×2
あらゆる
all; every
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
原資
げんし
capital; principal
×2
胆力
たんりょく
courage; nerve; grit
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×2
青写真
あおじゃしん
1. blueprint; cyanotype 2. blueprint (for the future); plan
×2
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×2
減損
げんそん
decrease; diminution; loss; impairment
×2
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
ベンチャー企業
ベンチャーきぎょう
start-up company; venture business
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
消滅
しょうめつ
1. extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse 2. annihilation
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
汚点
おてん
stain; blot; flaw; disgrace
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×2
萎縮
いしゅく
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
×2
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×2
印象
いんしょう
impression
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
振れ幅
ふれはば
amplitude; degree of vibration; range of vibration; degree of instability
×2
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×2
掛け金
かけきん
installment; instalment; premium; bill
×2
物理的
ぶつりてき
physical
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
拍動
はくどう
pulsation; pulsebeat
×2
差し入れる
さしいれる
1. to insert; to put in 2. to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)
×2
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×2
垂直
すいちょく
1. vertical 2. perpendicular
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×2
既に
すでに
already; too late
×2
親会社
おやがいしゃ
parent company
×2
鼓動
こどう
beat; palpitation; pulsation; throbbing
×2
命運
めいうん
fate; destiny
×2
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
大気
たいき
1. atmosphere; air 2. magnanimity; generosity
×2
刷る
する
1. to print 2. to color or pattern fabric using a wooden mold
×2
点火
てんか
ignition; lighting; firing; setting off
×2
地面
じめん
ground; earth's surface
×2
選挙
せんきょ
election
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
締め
しめ
1. tie up; bind; fastening; tightening 2. sum; total amount; total
×2
不可抗力
ふかこうりょく
1. act of God; irresistible force; inevitability 2. force majeure; vis major
×2
投資家
とうしか
investor
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
解剖
かいぼう
1. dissection; autopsy 2. analysis
×1
暗雲
あんうん
1. dark clouds 2. threatening signs; ominous indications
×1
立ち込める
たちこめる
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
×1
本丸
ほんまる
1. inner citadel 2. core; center; centre; focus; crux
×1
資本
しほん
funds; capital
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
主導権
しゅどうけん
hegemony; leadership; initiative
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
大凡
おおよそ
1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
×1
評価額
ひょうかがく
estimated value; appraised value; appraisement
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×1
換金
かんきん
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
血液
けつえき
blood
×1
白眉
はくび
1. finest example; the best (of) 2. white eyebrows
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
時価総額
じかそうがく
market capitalization; market capitalisation; market cap
×1
見積もる
みつもる
to estimate
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
凄まじい
すさまじい
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
株
かぶ
1. stock; share 2. stump
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
安定的
あんていてき
stable
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
諸刃
もろは
1. double-edged 2. double-edged blade
×1
剣
けん
1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
一蓮托生
いちれんたくしょう
sharing one's lot with another; being in the same boat
×1
反落
はんらく
reactionary fall (e.g. in stock prices)
×1
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×1
切り返す
きりかえす
1. to slash back 2. to strike back; to counterattack; to retort
×1
常
つね
usual state of things
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
ぴたり
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
吹き荒れる
ふきあれる
to blow violently; to sweep over; to devastate
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
逆風
ぎゃくふう
headwind; adverse wind
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
陰り
かげり
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
×1
電力
でんりょく
electric power
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
遅延
ちえん
delay; latency
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×1
長期化
ちょうきか
lengthening
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
利率
りりつ
interest rate
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
資金調達
しきんちょうたつ
fundraising
×1
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
火の手
ひのて
1. flame; blaze; fire 2. attack; aggression
×1
押さえ込む
おさえこむ
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
州民
しゅうみん
state resident; people of a state
×1
争点
そうてん
point at issue
×1
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×1
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
人知
じんち
human intellect; knowledge
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
天国
てんごく
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
×1
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×1
地獄
じごく
hell
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
様
よう
1. appearing ...; looking ... 2. way to ...; method of ...ing
×1
帝国
ていこく
1. empire 2. imperial
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
決算
けっさん
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
×1
巧拙
こうせつ
skill; workmanship; dexterity; quality
×1
大地
だいち
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
×1
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×1
許認可
きょにんか
approval and authorization; permits and licences
×1
民意
みんい
popular will; will of the people
×1
転ぶ
ころぶ
1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
上場
じょうじょう
1. listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public 2. presentation (e.g. of a play, opera); performance
×1
現金化
げんきんか
changing into cash; encashment; cashing
×1
果実
かじつ
1. fruit; nut; berry 2. fruits; profit
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
失速
しっそく
1. stall (in flying) 2. downturn; slowdown; slump; weakening; decline
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
怯える
おびえる
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
×1
心拍数
しんぱくすう
one's heart rate; pulse rate
×1
脈拍
みゃくはく
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
×1
心電図
しんでんず
electrocardiogram; ECG; EKG
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise