← Back

【地震 影響や被害は】長野県北部で震度5強

Source
長野県大町市震度5強を観測した地震について、被害や交通の影響などをまとめてお伝えします。

この地震を受けて長野県は、午後1時20分に警戒対策本部設置しました。長野県には担当職員集まってきていて、情報収集あたっています。

震度5強の揺れ観測した長野県大町市によりますと、平地区にある住宅屋根瓦落ちたという通報が1あったほか、美麻地区では土蔵の壁がはがれたり墓石倒れたりするなどの被害が出ているということです。

大町市にある市立大町総合病院によりますと、午後2時時点で、院内被害がないか確認中だということです。救急受け入れにはいまのところ影響はないということです。

大町市の上下水道によりますと、午後1時50分の時点で、水道管破裂などの情報寄せられていないということです。市の担当者は、これから市内の設備巡回し、被害がないか確認するとしています。

大町市消防によりますと、18日午後1時半時点通報が1寄せられているということですが、地震との関連わかっていないということで、引き続き情報収集あたっています。

職員によりますと、地震発生時、消防署から数百メートル離れ自宅にいたということで「どかーんと縦揺れがあって、そのあと10くらい横揺れが続いた。その後、車で消防署まで出勤したが、その途中に道路ひび割れなどはなかった。停電もなく、水道も通常通り使える」と話しています。

大町市大町警察署によりますと、午後1時半時点で、被害情報は入っていないということです。

大町市にある「覚音寺」では、国の重要文化財指定されている「千手観音立像」などを所蔵していますが、今のところ、被害はないということです。

寺の担当者はNHKの取材に対し「大きな横揺れが10ちょっと続いた。すぐに文化財確認をしたが無事だった。これから市の文化財センターのスタッフとともに詳しく確認する」と話していました。

大町市では去年4月に震度5揺れ観測していて「覚音寺」では国の重要文化財指定されている「持国天立像」が台座部分から外れ倒れ、頭の部分などが破損する被害がありました。

震度5揺れ観測した長野市危機管理防災によりますと市内での被害情報は午後1時半時点で入っていないということです。

地震当時市役所5階の居室にいたという職員は「揺れ感じてから緊急地震速報届きました。横揺れを2回ほど感じましたが物が棚から落ちたりすることはありませんでした。引き続き情報収集あたっています」と話していました。

長野市管轄する2つの警察署によりますと、午後1時40分時点で、被害情報は入っていないということです。

長野市長野市消防局の職員は「10から15ほど横揺れが続いた。物が落下することはありませんでした」と話していました。現在、市内で被害がなかったか情報収集を続けているということです。

震度4の揺れ観測した長野県小川村管轄する新町消防署によりますと、地震の影響住宅屋外設置された灯油のタンクが倒れたという通報が1あったということです。

消防確認したところ、倒れたタンクには200リットルほどの灯油が入っていて半分ほどがこぼれたということですが、火災などのおそれはないということです。

また小川村役場によりますと、村内の体育館天井一部剥がれたという情報があるということですが、けが人はいないということです。

JR東日本によりますと、地震の影響北陸新幹線は午後1時20分から運転を見合わせましたが、すでに運転を再開しているということです。

立山黒部貫光によりますと、長野県大町市富山県立山町結ぶ山岳観光ルート「立山黒部アルペンルート」は地震発生直後から安全確認のため、黒部湖室堂の間でケーブルカー、ロープウエー、電気バスの運行見合わせているということです。

大手携帯電話会社のNTTドコモ、KDDI、ソフトバンク、楽天モバイルによりますと、午後1時40分の時点で今回の地震による携帯電話通話通信への影響確認されていないということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
9 大町市おおまちし (大町市) : Oomachi (city) (place)
9 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
7 時点じてん (時点) : point in time; occasion
7 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6 長野県ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area)
5 震度しんど (震度) : seismic intensity
5 観測かんそく (観測) : observation; survey; measurement
5 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
5 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
4 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
4 収集しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
4 倒れるたおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
4 びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second
4 横揺れよこゆれ (横揺れ) : 1. horizontal shaking (of an earthquake) 2. rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
4 長野市ながのし (長野市) : Nagano (city) (place)
3 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
3 通報つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
3 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
3 消防しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
3 時半じはん (時半) : half past (the hour)
3 消防署しょうぼうしょ (消防署) : fire station
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 地区ちく (地区) : district; section; sector
2 住宅じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
2 落ちるおちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
2 大町おおまち (大町) : Oomachi (place; surname)
2 か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
2 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
2 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 警察署けいさつしょ (警察署) : police station
2 覚音かくね (覚音) : Kakune (surname)
2 重要文化財じゅうようぶんかざい (重要文化財) : important cultural property; important cultural asset
2 指定してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
2 立像りつぞう (立像) : standing statue; standing image
2 文化財ぶんかざい (文化財) : cultural assets; cultural property
2 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 管轄かんかつ (管轄) : jurisdiction; control
2 小川村おがわむら (小川村) : Ogawamura (place)
2 灯油とうゆ (灯油) : kerosene; paraffin; lamp oil
2 見合わせるみあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon
2 立山たちやま (立山) : Tachiyama (place; surname)
2 黒部くろべ (黒部) : Kurobe (place; surname)
2 携帯電話けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 警戒けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
1 ちょう (庁) : government office; agency; board
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 屋根瓦やねがわら (屋根瓦) : roof tile
1 美麻ぷりま (美麻) : Purima (fem)
1 土蔵どぞう (土蔵) : storehouse with thick (earthen) walls; godown
1 はがれるはがれる (剥がれる) : to come unstuck from; to peel off; to come off
1 墓石ぼせき (墓石) : tombstone; gravestone
1 総合病院そうごうびょういん (総合病院) : general hospital
1 院内いんない (院内) : 1. inside the House (Diet) 2. inside the hospital
1 救急きゅうきゅう (救急) : first-aid; emergency (aid)
1 受け入れうけいれ (受け入れ) : receiving; acceptance; reception
1 水道管すいどうかん (水道管) : water pipe
1 破裂はれつ (破裂) : explosion; rupture; break off
1 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
1 巡回じゅんかい (巡回) : going around; patrol; round; tour
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 ほど (程) : 1. extent; degree; measure 2. limit; bounds
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 縦揺れたてゆれ (縦揺れ) : 1. vertical shaking (of an earthquake) 2. pitching (of a boat, aircraft, etc.)
1 出勤しゅっきん (出勤) : going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
1 道路どうろ (道路) : road; highway
1 ひび割れひびわれ (ひび割れ) : crack; crevice; fissure
1 停電ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 千手観音せんじゅかんのん (千手観音) : thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
1 所蔵しょぞう (所蔵) : (in one's) possession
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 無事ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 持国天じこくてん (持国天) : Dhrtarastra (Buddhist deity)
1 台座だいざ (台座) : pedestal
1 外れるはずれる (外れる) : 1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
1 破損はそん (破損) : damage
1 危機管理ききかんり (危機管理) : crisis management
1 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 市役所しやくしょ (市役所) : municipal office; council; city hall
1 居室きょしつ (居室) : living room
1 緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう (緊急地震速報) : Earthquake Early Warning; EEW
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 落下らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 新町あらまち (新町) : Aramachi (place; surname)
1 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
1 こぼれるこぼれる (零れる) : 1. to spill; to fall out of; to overflow 2. to peek through; to become visible (although normally not)
1 火災かさい (火災) : conflagration; fire
1 おそれおそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 役場やくば (役場) : town hall
1 体育館たいいくかん (体育館) : gymnasium
1 天井てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 剥がれるはがれる (剥がれる) : to come unstuck from; to peel off; to come off
1 けが人けがにん (けが人) : wounded person; injured person
1 JRジェイアール (JR) : Japan Railways; JR
1 東日本ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
1 北陸ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
1 新幹線しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 再開さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
1 富山県とやまけん (富山県) : Toyama prefecture (Hokuriku area)
1 立山町たてやままち (立山町) : Tateyamamachi (place)
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 山岳さんがく (山岳) : mountains
1 観光かんこう (観光) : sightseeing; tourism
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 黒部湖くろべこ (黒部湖) : Kurobeko (place)
1 室堂むろどう (室堂) : Murodou (place)
1 運行うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
1 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 NTTにっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company)
1 楽天らくてん (楽天) : optimism
1 通話つうわ (通話) : 1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
1 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications