「ドン・キホーテ」運営会社 Olympicグループ買収へ
ディスカウントストアの「ドン・キホーテ」などを運営する会社は、首都圏でスーパーを展開するOlympicグループを買収すると発表しました。小売業界では物価高や人件費の上昇で経営の効率化が課題となる中、再編の動きが相次いでいます。
「ドン・キホーテ」などを運営するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングスは、株式交換の手法を使ってOlympicグループのすべての株式をことし7月に取得し、子会社化すると発表しました。
Olympicは東京や神奈川など首都圏を中心におよそ120店舗の食品スーパーやディスカウントストアなどを展開していますが、人件費や物流コストの上昇などから業績の低迷が続いていました。
パン・パシフィックは割安な食品の販売を強みとした新しい業態の出店を加速させる方針を示していて、首都圏に多くの店舗を持つグループを傘下に入れることで、店舗の拡大に弾みをつける狙いがあります。
小売業界では物価高や人件費の上昇で経営の効率化が課題となる中、去年7月に大手スーパーの西友がディスカウントストアなどを運営するトライアルホールディングスに買収されるなど、再編の動きが相次いでいます。
「ドン・キホーテ」などを運営するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングスは、株式交換の手法を使ってOlympicグループのすべての株式をことし7月に取得し、子会社化すると発表しました。
Olympicは東京や神奈川など首都圏を中心におよそ120店舗の食品スーパーやディスカウントストアなどを展開していますが、人件費や物流コストの上昇などから業績の低迷が続いていました。
パン・パシフィックは割安な食品の販売を強みとした新しい業態の出店を加速させる方針を示していて、首都圏に多くの店舗を持つグループを傘下に入れることで、店舗の拡大に弾みをつける狙いがあります。
小売業界では物価高や人件費の上昇で経営の効率化が課題となる中、去年7月に大手スーパーの西友がディスカウントストアなどを運営するトライアルホールディングスに買収されるなど、再編の動きが相次いでいます。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 3 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
| 3 | 人件費 | じんけんひ (人件費) : 1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs |
| 3 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 3 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 買収 | ばいしゅう (買収) : 1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 小売業 | こうりぎょう (小売業) : retail trade; retailing |
| 2 | 物価高 | ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities |
| 2 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 2 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
| 2 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 2 | 再編 | さいへん (再編) : reorganization; reorganisation; reshuffle |
| 2 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 2 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 2 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 1 | 株式交換 | かぶしきこうかん (株式交換) : stock swap |
| 1 | 手法 | しゅほう (手法) : technique; method |
| 1 | 株式 | かぶしき (株式) : share (in a company); stock |
| 1 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
| 1 | 子会社 | こがいしゃ (子会社) : subsidiary (company) |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 神奈川 | かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 物流 | ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics |
| 1 | 業績 | ぎょうせき (業績) : achievement; performance; results; work; contribution |
| 1 | 低迷 | ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession |
| 1 | 割安 | わりやす (割安) : economical; comparatively cheap |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 強み | つよみ (強み) : forte; strong point |
| 1 | 業態 | ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business |
| 1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 弾み | はずみ (弾み) : 1. bounce; spring; rebound 2. momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia |
| 1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 西友 | せいゆう (西友) : 1. Seiyuu (surname) 2. Seiyu corporation (company) |