Published: 2022-02-23 12:19

スキーで滑走中に“声”でコーチしてくれる「Carv Digital Ski Coach」は、ゲーム感覚で腕を磨ける驚きのウェアラブル機器だった

新しい装備求める欲求には際限がない。だからこそウィンタースポーツの世界でウェアラブル技術がもっと広まっていないことは驚きである。ゲレンデで滑走したのスピードや標高距離いっ情報さまざまなアプリやスマートウォッチから取得できるが、特に便利とか革新的思えるようなものはない。

動画ゲーム感覚で腕を磨ける驚きのウェアラブル機器「Carv Digital Ski Coach」

だが、多数のセンサーを搭載したスキーブーツのインソールとアプリを開発する英国のスタートアップのCarvには、新しいアイデアがある。同社左右合わせて72個の圧力センサーとモーションセンサーによってスキーヤーの技能分析し、リアルタイムのコーチングを提供するサーヴィスを提供しているのだ。

Carvのデヴァイスをに着けてゲレンデを滑走すると、バランスやエッジの立て方、ローテーション、圧力などを中心に13項目指標がリアルタイムに測定され、「Ski:IQ」と呼ばれる技能スコアが算出される。そして、技能向上役立てられるヒントやアドヴァイス、トレーニング方法が、ユーザーに最適化されたかたちで伝えられる仕組みだ。

このシステムは、米国プロスキーインストラクター連盟(PSIA)やカナダスキーインストラクター連盟(CSIA)のほか、スキー教室などを展開する英国のInterskiの協力を得て開発された。ユーザーに最適なアドヴァイスを提供するために数百万回ものターンを分析したことで、人間のインストラクターに期待されるような十分に試さ効果実証されたトレーニングを提供すると、Carvは説明している。

実際のところ、このデヴァイスを使っ週末の間にスキーの腕を上げられるのだろうか?

Carvのインソールを取り付けるには、まずはスキーブーツの中敷き取り出し同梱されている粘着テープでケーブルを固定する必要がある。決してエレガントでわかりやすい取り付け方とは言えないが、アプリにはユーザーの助けになるよう手順を説明する動画が用意されている。実店舗購入した場合は、プロに取り付けてもらうことをおすすめする。

インソールを取り付けてバッテリーパックをクリップでブーツの外側とめたら、次はキャリブレーションの作業だ。アプリの画面表示される指示従って、Bluetooth接続でインソールとアプリを同期させる。

さ3mmのインソールと、ブーツの外側にクリップでとめたバッテリーパックは、いったん取り付けてしまえばじゃまになることはない。付けている感じもしなかった。すべて取り付けても、ブーツ1足あたり296g増えるだけである。必要な情報をアプリに追加し、ヘッドフォンを付ければ滑り出せる。

イヤフォン(今回は「AirPods Pro」を使用)を使うことで、滑走中はリアルタイムでスキーのコーチングを受けられる。リフトに乗っている間は、周囲迷惑になることなく詳しい指導受けられる仕組みだ。

実際試してみてのアドヴァイスだが、イヤフォンは小型のものを使ったほうがいい。ヘルメットを上から被ると、大きめのイヤフォンだと不快感じる場合があるからだ。ベストな選択は、Bluetoothスピーカーが内蔵されたヘルメットを使うことだろう。

Carvのシステムのは、ユーザーのスキーの技能数値化した「Ski:IQ」の判定にある。この数値はCarvの指導を受けるにつれ次第向上していくことが期待されている。なお平均的なスキーヤーのスコアは100前後中級者は110~125、上級者は125140、プロは140以上となる。

今回はアプリを「Free Ski」モード(滑走をモニタリングするだけで特定の練習を実施しない)に設定し、中級者向けコースを順調滑り降りた。このアプリはユーザーがリフトに乗っていることを検知でき、リフトに乗っている間にSki:IQのスコアと、次の滑走時に試せるトレーニングのアドヴァイスを聞ける

アドヴァイスの内容多岐にわたっていた。例えば、もっと姿勢前傾にすることからエッジ間のバランスを均等保つこと、エッジを左右対称にすること、ローテーションについて、といった具合だ。スキーのレッスンを受けたことがある人なら、どんな内容予想できるだろう。

アプリはユーザーに大量のアドヴァイスをするのではなく、特定部分について助言する(プロのコーチと同じようにだ)。リフトに乗っている間に聞いたアドヴァイスを忘れてしまった場合に備えて、滑り始めるときに練習すべきポイントを簡潔思い出させてくれるのも便利だ。再びリフトに乗ったときには、更新されたSki:IQのスコアと次のトレーニングのアドヴァイスを聞ける。これを繰り返す仕組みだ。

競争によっ成長し、スコアを上げることに快感感じるタイプなら、Carvを気に入るはずだ。Ski:IQを上げることにすぐ病みつきになる上、コーチングのアドヴァイスは、どうすればよりうまくカーヴを描けるか理解する上で大いに役立った。

Carvのテクノロジーは、まったくのスキー初心者指導するものではないという点については注意しておきたい。すでに基本的なパラレルターンができる人にとって、最も効果発揮するものなのだ。

またいまのところ、上級者コースや圧雪コースというよりは、よくある中級者向けコースや中上級者向け整備されたトレイル用に最適化されている。Carvは22年から23年のシーズンに向けて、コース外モードを用意するという。

アプリには、スキーの特定技能向上させることを目的とした幅広いトレーニングモードも用意されている。テクニックの向上ゲーム化した驚くほど楽しい特訓や、スキーのエッジの角度対称性、リズムを測定するモードなどがある。

美しいカーヴを描けたことを知らせる電子音聞いて、やる気が出ない人などいないはずだ。優れた技術の基本はアマチュアでもプロでも変わらないので、これらのトレーニングはどのレヴェルの人も活用できる。

高度なトレーニング方法ゲーム化することで楽しく上達でき、さらに山での過ごし方に新た視点加わる。Carvを1日に30分使うだけでも効果はあるだろう。実際のところ、数時間以上も滑っていては疲れてしまう。特に疲れでは、気づかないうちに悪いクセが出てきてしまうものだ。とはいえ、コースを数回滑るごとに目に見え上達していることに関しては、とても満足感を得られた。

Ski:IQは、Carvを初めて使う人をうさんくさく感じるほどよく褒める正直言って、わたしたちはCarvの示すスコアほどうまくはない。だが、どんな技術の習得でも、時が経つつれ上達度合い横ばいになることは避けられない。Carvの評価モデルは意図的に新しいユーザーを褒め夢中にさせ、モチヴェイションが高くなったところで段階的難易度を上げるようにしているのだろう。

アスリート向けソーシャルネットワークの「Strava」(あるいは同様のサーヴィス)にハマっている人なら、ゲレンデを1日滑って得られる大量のデータをうれしく思うだろう。気軽にスキーを楽しみたい人にとっては、平均エッジ角度外側エッジ圧力などの数字重荷感じるかもしれないが、これらを無視して自分が滑っ速度やコースを何回滑ったのかだけを確認してもいい。

Carvのおかげで、今回のテストでは普段よりも熱心に、速く、そして長時間スキーをしていた。コースをのんびり滑り降りて景色を楽しみ、次はどこで休憩しようかと考えるのではなく、自分がどのように滑っているのか、そして何よりどうすれば上達するのかに集中して滑っていたのだ。

しかも飽きることなく同じコースで数えきれないほど滑れたのは、トレーニングと自分のスコアを上げることに集中できたからだ。これはスキーが上達する以外にCarvがもたらす最大恩恵のひとつかもしれない。ひとりで滑ることを本当に楽しくしてくれるのだ。

また、インソールに内蔵された送受信消費電力のBluetoothを採用しているので、充電が必要になるまで3日間たっぷり滑れる。イヤフォンとCarvのアプリを一日中つなぎっぱなしにしていても、バッテリー残量減り最小限(「iPhone 11」でも「iPhone 13」でも)だったことは素晴らしい。バッテリーのバー表示急激減ることはなかった。

Carvの共同創業者最高経営責任者(CEO)のジェイミー・グラントは、Carvのテクノロジーが生まれきっかけについて、学生のころに参加したオックスフォード大学のスキー旅行で、彼がいちばんスキーが下手で悔しかったことだったと説明する。

グラントは大学では物理学学び、インペリアル・カレッジ・ロンドンで金融経済学博士号取得した。その後、スキーのデータ収集に力を注いだ。そして、オックスフォード大学ケンブリッジ大学代表するスキーチームからデータを収集し、いい技術と悪い技術を区別できるアルゴリズムを開発した。

英国とオーストリアに拠点を置くCarvは、このテクノロジーを完成させたいま、市場規模の大きい米国のスノースポーツ業界に狙い定めている。今後コロラド州アスペンにオフィスを開く予定で、スキー用品のレンタル会社やリゾート地ともさまざま取引結んでいる。

米国ではスキー観光だけで毎年200億ドル(2兆3,000億円)の経済効果があり、全世界のスキー用品市場14億ドル(1,600億円)と推定されている。ただし定評のあるブランド各社市場シェア握っているので、参入の難しい市場でもある。

高級リゾート地人間のインストラクターによるスキーレッスンを受ける費用高額であり、Carvのアプリを使ってみようと思ってもらいやすいはずだと、Carvは想定している。たとえ年に数週間しか使わないかもしれないハードウェアとアプリに初期費用と1年間定額費用がかかったとしてもだ。

アスペンでプライヴェートレッスンを受けるとなると、816ドル(日本円94,000円)もかかる。それもわずか半日のレッスンでだ。そう考えると、Carvの価格かなり魅力的思える

これらすべて勘案すると、比較的知名度の低いCarvはなぜ所有するテクノロジーを大手ブランドに売却し、このテクノロジーを搭載したスマートなスキーブーツをつくらないのか疑問に思う。この質問にグラントは言葉を濁したが、FISCHERやNORDICA、TECNICAなどのスキー用品ブランドと協力する可能性排除していないという。

また、Carvが高機能なスキー用ウェアラブル機器設計し、製造できるのであれば、大手スキー用品のブランド各社もそれほど遅れとっていないことは想像に難くない。すでにATOMICはフィンランドのスポーツ機器メーカーのSuuntoの圧力センサーを備えたスマートなスキーブーツの発売発表している(このプロジェクトは新型コロナウイルスのパンデミックが原因で遅れている)。エランも18年からスマートスキー関連開発取り組んでいる。

Carvと直接競合する製品としては、Snowcookieのスキーに取り付けるセンサーがある。この製品はCarvと同程度のスキーの技能関するデータを取得できるが、リアルタイムのトレーニングは提供していない。

こうした背景からCarvと競合するメーカーはいくつかあるが、Carvの製品のソフトウェアやデータ分析に比べると各社は遅れているとグラントは説明する。この先のことはまだわからないが、Carvがこれまでにつくり上げた製品出来秀逸言っていい。

◎「WIRED」な点 ユーザーのレヴェルに合わせたアドヴァイスを提供してくれる。十分なデータのと質。トレーニングは誰でも理解できる簡潔内容で、スキーの上達役立つ

△「TIRED」な点 センサーの取り付けが難しい。ウィンタースポーツなのに年間契約のサブスクリプションであることが理解できない(それでも人のインストラクターに習うよりお手ごろ価格)。一日中ずっと使うと疲れる。

# 言葉 意味
7 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
7 すべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
6 ぎのう (技能) : technical skill; ability; capacity
6 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
6 じょうたつ (上達) : 1. improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress 2. communication of opinions of the general populace to those of high rank
5 かっそう (滑走) : 1. gliding; sliding; skating (on ice); glide; slide 2. taxiing (aircraft); making a takeoff run
5 のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
5 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
4 かいはつ (開発) : development; exploitation
4 あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
4 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
4 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
4 かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
4 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
4 ようひん (用品) : articles; supplies; parts
4 せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
3 とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
3 きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
3 えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
3 しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
3 べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
3 こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
3 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
3 そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral
3 こんかい (今回) : this time; now
3 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
3 しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
3 ちゅうきゅうしゃ (中級者) : intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
3 じょうきゅうしゃ (上級者) : advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
3 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
3 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
3 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
3 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
3 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 かくしゃ (各社) : all companies; each company
2 おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
2 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
2 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
2 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 ぶんせき (分析) : analysis
2 そくてい (測定) : measurement
2 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
2 れんめい (連盟) : league; federation; union; alliance
2 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
2 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
2 ためす (試す) : to attempt; to test; to try out
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 とめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park
2 ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
2 つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
2 すべりおりる (滑り降りる) : to slide down; to slip down
2 きける (聞ける) : to tell
2 たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
2 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 かんけつ (簡潔) : concise; brief; succinct; compact (style)
2 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
2 やくだつ (役立つ) : to be useful; to be helpful; to serve the purpose
2 すでに (既に) : already; too late
2 ゲームか (ゲーム化) : 1. turning a movie, comic, etc. into a (computer) game 2. gamification
2 かくど (角度) : angle
2 つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
2 かんする (関する) : to concern; to be related
2 ほめる (褒める) : to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
2 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
2 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
2 オックスフォードだいがく (オックスフォード大学) : Oxford University (organization)
2 しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
2 リゾートち (リゾート地) : resort (spot)
2 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
2 ひよう (費用) : cost; expense
2 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 かかく (価格) : price; value; cost
2 おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
2 きょうごう (競合) : contention; competition; rivalry; quarrel
1 そうび (装備) : equipment
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 よっきゅう (欲求) : desire; want; will; wish; urge; craving
1 さいげん (際限) : limits; end; bounds
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 ひろまる (広まる) : to spread; to be propagated
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 ひょうこう (標高) : elevation; height above sea level
1 きょり (距離) : distance; range
1 かくしんてき (革新的) : 1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
1 ゲームかんかく (ゲーム感覚) : (with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
1 たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 どうしゃ (同社) : the same firm
1 さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
1 しひょう (指標) : index; indices; indicator
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 さんしゅつ (算出) : calculation; computation
1 やくだてる (役立てる) : to put to use; to make use of; to turn to account
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 じっしょう (実証) : demonstration; verification; substantiation; actual proof
1 しゅうまつ (週末) : weekend
1 なかじき (中敷) : 1. insole; (shoe) insert; intermediate layer 2. rug; carpet
1 とりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
1 どうこん (同梱) : including (in a package); packing together with
1 ねんちゃくテープ (粘着テープ) : adhesive tape; sticky tape
1 こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 たすけ (助け) : assistance; help; aid; support; reinforcement
1 てじゅん (手順) : process; procedure; sequence; protocol; instruction
1 じってんぽ (実店舗) : brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)
1 こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
1 したがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
1 せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
1 どうき (同期) : 1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
1 あつ (厚) : thickness
1 いったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 あたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 すべりでる (滑り出る) : to slip out
1 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
1 くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature
1 かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 おおきめ (大きめ) : largish; biggish; a little bit larger
1 ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 せんたく (選択) : selection; choice; option
1 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
1 すうちか (数値化) : quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
1 はんてい (判定) : judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
1 すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 へいきんてき (平均的) : average
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 にょろ (~) : tilde; wave dash
1 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right
1 けんち (検知) : detection
1 たき (多岐) : digression; many divergences
1 しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 ぜんけい (前傾) : 1. forward inclination (of the body); bending forward 2. anteversion
1 きんとう (均等) : equality; uniformity; evenness
1 たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 さゆうたいしょう (左右対称) : bilateral symmetry
1 よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 じょげん (助言) : advice; counsel; suggestion; tip; hint
1 おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 かいかん (快感) : pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
1 やみつき (病みつき) : 1. being addicted to; being wholly absorbed by 2. falling ill; becoming sick
1 おおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 しょしんしゃ (初心者) : beginner
1 きほんてき (基本的) : fundamental; basic
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 あっせつ (圧雪) : compacted snow
1 せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 とっくん (特訓) : special training; intensive training; crash course
1 たいしょうせい (対称性) : symmetry
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 でんしおん (電子音) : electronic sound
1 やるき (やる気) : willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
1 すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 すうじかん (数時間) : a few hours
1 あし (足) : 1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg
1 きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 ごと (毎) : each; every
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 まんぞくかん (満足感) : feeling of satisfaction
1 うさん (胡散) : suspicious
1 くさく (句作) : composing haiku poems
1 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 しゅうとく (習得) : learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
1 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 どあい (度合い) : degree; extent
1 よこばい (横ばい) : 1. sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways 2. leafhopper (insect); jassid
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 いとてき (意図的) : intentional; on purpose
1 むちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
1 だんかいてき (段階的) : incremental; step-by-step; gradual; stepwise
1 なんいど (難易度) : degree of difficulty; difficulty level
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
1 きがる (気軽) : 1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
1 へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
1 すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 おもに (重荷) : load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
1 むし (無視) : disregarding; ignoring
1 そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 なんかい (何回) : how many times?
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 ねっしん (熱心) : zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
1 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 ちょうじかん (長時間) : long time
1 のんびり : at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
1 きゅうけい (休憩) : rest; break; recess; intermission
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 あきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 そうじゅしん (送受信) : transceiver (send and receive)
1 はた (機) : loom
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 しょうひでんりょく (消費電力) : electricity consumption
1 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
1 ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 たっぷり : full; in plenty; ample
1 つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 っぱなし (っ放し) : keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
1 ざんりょう (残量) : remaining quantity; residual quantity
1 さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
1 きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company)
1 さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 ぶつりがく (物理学) : physics
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
1 けいざいがく (経済学) : economics
1 はかせごう (博士号) : doctor's degree; doctorate; PhD
1 そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 ケンブリッジだいがく (ケンブリッジ大学) : Cambridge University (organization)
1 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 くべつ (区別) : distinction; differentiation; classification
1 きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 しじょうきぼ (市場規模) : market scale
1 ねらい (狙い) : aim
1 さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 とりひき (取引) : transactions; dealings; business
1 むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
1 けいざいこうか (経済効果) : (positive) economic effect
1 ぜんせかい (全世界) : the whole world
1 すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 ていひょう (定評) : established reputation
1 のあ : Noa (fem)
1 しじょうシェア (市場シェア) : market share
1 にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
1 こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 こうがく (高額) : large sum (money)
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
1 たとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
1 すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks
1 ていがく (定額) : ration; fixed amount
1 にほんえん (日本円) : Japanese yen
1 わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 はんにち (半日) : half day
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 かんあん (勘案) : taking into consideration; giving consideration (to)
1 ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively
1 ちめいど (知名度) : degree of familiarity; popularity
1 しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 にごす (濁す) : 1. to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil 2. to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 こうきのう (高機能) : high-functioning; high-performance; sophisticated
1 せっけい (設計) : plan; design; layout
1 せいぞう (製造) : manufacture; production
1 おくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 データぶんせき (データ分析) : data analysis
1 このさき (この先) : beyond this point; from now on; after this
1 しゅったい (出来) : 1. occurrence; happening; taking place 2. completion
1 しゅういつ (秀逸) : excellent; superb; first-rate
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 とりつけ (取り付け) : 1. installation; mounting; furnishing; fitting 2. run (on a bank); bank run
1 けいやく (契約) : contract; compact; agreement
1 てごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away