ラムダン・トゥアミ/クリエイティブ・ディレクター──東京ニュー・ジェントルマンのワードローブ
スタイルは劇的には変わらない。だが気候や社会、年齢や立場の変化に応じて、少しずつワードローブが刷新されていく。その人のスタイルは、その積み重ねの結果だ。微細な更新に宿る、現代の紳士たちの思考を読み解く。
「自分のスタイルっていうのは、正直あまり思いつかないんだよね。どちらかといえば、いつも自由でいたい。だから、何かのルールや型に縛られないようにしている」 そう語るのは、クリエイティブ・ディレクターのラムダン・トゥアミ。フランス・パリにある彼の自宅の一室を訪れると、部屋いっぱいにあふれるのは、年代もジャンルも出自も異なるモノたち。不思議と雑然とした印象はなく、そこには確かに「ラムダンらしさ」としか言いようのない統一感がある。ただ確かなのは、その空間に、退屈なものはひとつも存在しないということだ。 「自分のショップ『ワーズ サウンズ カラーズ アンド シェイプス』のテーマは『自分が着たいもの』。だから自然とその服を着ることが多い。でもヴィンテージも昔から好きだし、日本のブランドもよくチェックしている。特にコモリやジェネラルリサーチは、本当に好きで、気づけばたくさん持っているね」 では、彼が日々、服を選ぶときにもっとも大切にしている基準は何なのか。その答えもまた、驚くほど実直だ。 「まずは、暑さや寒さからちゃんと身を守ってくれるかどうか。そして、その日の自分の気分に合っているかどうか。気に入った服を着ていると、それだけで一日じゅう気分がいい。結局、それがいちばん大事なんじゃないかな」 ◼︎ザ・ノース・フェイスのバックパック 長い時間を経てフェードしたオレンジボディの発色がたまらない、ザ・ノース・フェイスの茶タグが光る1970年代モデル。ラムダンが収集するヴィンテージのピンバッジで大胆にカスタマイズされ、彼ならではのストーリー性とバランス感覚が重なっている。 ◼︎ディ・ドライベーグのダウンジャケット 軽量で高密度なリサイクルポリエステルタフタを使用し、中綿はフランス産ホワイトダックダウンを使用したダウンジャケット。750フィルパワーを誇り、撥水性にも優れたこちらは、日本の工場で仕立てられている。この色はラムダンのためのスペシャルカラー。 ◼︎ササフラスのアウトドアジャケット デザイナー高城孝史による京都発のガーデニングウェアブランドのササフラス。こちらは1960年代のアウトドアジャケットをベースとし、フロントに配されたパッチポケットや立体的なツールポケットが象徴的で、武骨さと実用性を併せ持つ。 ◼︎モロッコのベスト モロッコのストリートで偶然出合い、その場で迷わず手に入れたというベスト。素朴なクラフト感のなかに、ミニマルな伝統柄やグリーンのフリンジといったポップなカラーアクセントが軽やかなリズムを添えている。世界中のクラフトがラムダンのインスピレーション源。 ◼︎ラ サールのボーイスカウトシャツ 1940年頃のヴィンテージピースを、高円寺で見つけて手に入れたという一着。当時の空気感をそのまま残した佇まいが魅力。全面にぎっしりと縫い付けられたさまざまなワッペンが、当時の持ち主の時間や記憶を物語り、愛嬌を感じさせる。 ◼︎イギリス軍のレインケープ 第二次世界大戦期にイギリス陸軍が使用していた、ベージュカラーの防水レインケープ。防水性と耐久性の高いゴム引きコットンを用い、装飾を排した無駄のない構造は、ミリタリーならではの合理性と機能美を生み出している。 ◼︎ディ・ドライベーグのブーツ ラムダン自身がデザインを手がけた一足は、スニーカー由来のグラフィック表現と、登山靴のタフなコンストラクションを掛け合わせたイタリア製のハイブリッドな設計が特徴。100%プラスチックフリーでサステイナブルなのも自然を愛する彼らしい。 ◼︎ディ・ドライベーグのダービーシューズ クラシックなダービーシューズの端正なフォルムに、登山靴の機能的なデザインを融合。伝統的なグッドイヤー製法による日本製の堅牢な作りに最先端のレーザー加工技術を組み合わせ、精度と耐久性、そして造形美を高次元で融合した。 ◼︎キャピタル × ビルケンシュトックのサンダル キャピタルとビルケンシュトックのコラボレーション。着脱可能なキルトを備えた装飾性の高いアッパーデザインにより、強い視覚的インパクトがもたらされた。クラフトの温度感と共に、アートピースのような存在感を放つ一足。 ◼︎モロッコのフェズ帽 モロッコの民族衣装として知られるフェズ帽。こちらはアメリカでアラブ人の職人によって制作された一点で、異なる土地の文脈が交差する背景も興味深い。刺繍とラインストーンによる装飾が、伝統に華やかな表情を添えている。 ◼︎メキシコのケープ メキシコの大学音楽団「トゥナ」が受け継いできた伝統衣装。深いグリーンのウールケープに、各地の演奏ツアーやフェスティバル参加の記録を示すカラフルなリボンとバッジが縫い重ねられた、ストーリー性の強い一着は、抜群の存在感を放つ。 ◼︎ペルーのフェルトハット アンデス高地の農村で、実際に使われていたフェルトハット。ペルーの農民から直接手渡されたという背景もこの一点に特別なリアリティを与えている。カラフルな織りテープや擦れたフェルトに土地と労働の痕跡が刻まれている。 RAMDANE TOUHAMI 1974年生まれ、フランス出身。クリエイティブ・ディレクター。スイスのホテル・ドライベーグやパリと東京のコンセプトショップ、ワーズ サウンズ カラーズ アンド シェイプスなど数々の事業を手がける。 PHOTOGRAPHS BY LIKO WORDS BY KO UEOKA(RAMDANE)
「自分のスタイルっていうのは、正直あまり思いつかないんだよね。どちらかといえば、いつも自由でいたい。だから、何かのルールや型に縛られないようにしている」 そう語るのは、クリエイティブ・ディレクターのラムダン・トゥアミ。フランス・パリにある彼の自宅の一室を訪れると、部屋いっぱいにあふれるのは、年代もジャンルも出自も異なるモノたち。不思議と雑然とした印象はなく、そこには確かに「ラムダンらしさ」としか言いようのない統一感がある。ただ確かなのは、その空間に、退屈なものはひとつも存在しないということだ。 「自分のショップ『ワーズ サウンズ カラーズ アンド シェイプス』のテーマは『自分が着たいもの』。だから自然とその服を着ることが多い。でもヴィンテージも昔から好きだし、日本のブランドもよくチェックしている。特にコモリやジェネラルリサーチは、本当に好きで、気づけばたくさん持っているね」 では、彼が日々、服を選ぶときにもっとも大切にしている基準は何なのか。その答えもまた、驚くほど実直だ。 「まずは、暑さや寒さからちゃんと身を守ってくれるかどうか。そして、その日の自分の気分に合っているかどうか。気に入った服を着ていると、それだけで一日じゅう気分がいい。結局、それがいちばん大事なんじゃないかな」 ◼︎ザ・ノース・フェイスのバックパック 長い時間を経てフェードしたオレンジボディの発色がたまらない、ザ・ノース・フェイスの茶タグが光る1970年代モデル。ラムダンが収集するヴィンテージのピンバッジで大胆にカスタマイズされ、彼ならではのストーリー性とバランス感覚が重なっている。 ◼︎ディ・ドライベーグのダウンジャケット 軽量で高密度なリサイクルポリエステルタフタを使用し、中綿はフランス産ホワイトダックダウンを使用したダウンジャケット。750フィルパワーを誇り、撥水性にも優れたこちらは、日本の工場で仕立てられている。この色はラムダンのためのスペシャルカラー。 ◼︎ササフラスのアウトドアジャケット デザイナー高城孝史による京都発のガーデニングウェアブランドのササフラス。こちらは1960年代のアウトドアジャケットをベースとし、フロントに配されたパッチポケットや立体的なツールポケットが象徴的で、武骨さと実用性を併せ持つ。 ◼︎モロッコのベスト モロッコのストリートで偶然出合い、その場で迷わず手に入れたというベスト。素朴なクラフト感のなかに、ミニマルな伝統柄やグリーンのフリンジといったポップなカラーアクセントが軽やかなリズムを添えている。世界中のクラフトがラムダンのインスピレーション源。 ◼︎ラ サールのボーイスカウトシャツ 1940年頃のヴィンテージピースを、高円寺で見つけて手に入れたという一着。当時の空気感をそのまま残した佇まいが魅力。全面にぎっしりと縫い付けられたさまざまなワッペンが、当時の持ち主の時間や記憶を物語り、愛嬌を感じさせる。 ◼︎イギリス軍のレインケープ 第二次世界大戦期にイギリス陸軍が使用していた、ベージュカラーの防水レインケープ。防水性と耐久性の高いゴム引きコットンを用い、装飾を排した無駄のない構造は、ミリタリーならではの合理性と機能美を生み出している。 ◼︎ディ・ドライベーグのブーツ ラムダン自身がデザインを手がけた一足は、スニーカー由来のグラフィック表現と、登山靴のタフなコンストラクションを掛け合わせたイタリア製のハイブリッドな設計が特徴。100%プラスチックフリーでサステイナブルなのも自然を愛する彼らしい。 ◼︎ディ・ドライベーグのダービーシューズ クラシックなダービーシューズの端正なフォルムに、登山靴の機能的なデザインを融合。伝統的なグッドイヤー製法による日本製の堅牢な作りに最先端のレーザー加工技術を組み合わせ、精度と耐久性、そして造形美を高次元で融合した。 ◼︎キャピタル × ビルケンシュトックのサンダル キャピタルとビルケンシュトックのコラボレーション。着脱可能なキルトを備えた装飾性の高いアッパーデザインにより、強い視覚的インパクトがもたらされた。クラフトの温度感と共に、アートピースのような存在感を放つ一足。 ◼︎モロッコのフェズ帽 モロッコの民族衣装として知られるフェズ帽。こちらはアメリカでアラブ人の職人によって制作された一点で、異なる土地の文脈が交差する背景も興味深い。刺繍とラインストーンによる装飾が、伝統に華やかな表情を添えている。 ◼︎メキシコのケープ メキシコの大学音楽団「トゥナ」が受け継いできた伝統衣装。深いグリーンのウールケープに、各地の演奏ツアーやフェスティバル参加の記録を示すカラフルなリボンとバッジが縫い重ねられた、ストーリー性の強い一着は、抜群の存在感を放つ。 ◼︎ペルーのフェルトハット アンデス高地の農村で、実際に使われていたフェルトハット。ペルーの農民から直接手渡されたという背景もこの一点に特別なリアリティを与えている。カラフルな織りテープや擦れたフェルトに土地と労働の痕跡が刻まれている。 RAMDANE TOUHAMI 1974年生まれ、フランス出身。クリエイティブ・ディレクター。スイスのホテル・ドライベーグやパリと東京のコンセプトショップ、ワーズ サウンズ カラーズ アンド シェイプスなど数々の事業を手がける。 PHOTOGRAPHS BY LIKO WORDS BY KO UEOKA(RAMDANE)
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 3 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 2 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 2 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 2 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
| 2 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 2 | 一足 | いっそく (一足) : a pair (of shoes or socks) |
| 2 | 登山靴 | とざんぐつ (登山靴) : (mountain-)climbing boots |
| 2 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 2 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 2 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 2 | 帽 | ぼう (帽) : hat; cap |
| 2 | 土地 | とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place |
| 2 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 劇的 | げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 気候 | きこう (気候) : climate |
| 1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 積み重ね | つみかさね (積み重ね) : pile; accumulation |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 微細 | びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 宿る | やどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 紳士 | しんし (紳士) : gentleman |
| 1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
| 1 | 読み解く | よみとく (読み解く) : 1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
| 1 | 思いつく | おもいつく (思いつく) : 1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall |
| 1 | 縛る | しばる (縛る) : 1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 一室 | いっしつ (一室) : one room |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | 年代 | ねんだい (年代) : age; era; period; date |
| 1 | 出自 | しゅつじ (出自) : 1. origin; birthplace 2. descent; lineage; ancestry; stock |
| 1 | 不思議 | ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously |
| 1 | 雑然 | ざつぜん (雑然) : messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
| 1 | 統一感 | とういつかん (統一感) : sense of unity; sense of oneness |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 退屈 | たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
| 1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
| 1 | 実直 | じっちょく (実直) : honest; steady |
| 1 | 暑さ | あつさ (暑さ) : heat (of the weather); hotness |
| 1 | 寒さ | さむさ (寒さ) : coldness |
| 1 | ちゃんと | ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 結局 | けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 発色 | はっしょく (発色) : coloring; colouring; colour development; production of colour |
| 1 | たまる | たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up |
| 1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
| 1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
| 1 | バランス感覚 | バランスかんかく (バランス感覚) : sense of balance |
| 1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
| 1 | 軽量 | けいりょう (軽量) : light weight |
| 1 | 高密度 | こうみつど (高密度) : high density |
| 1 | 中綿 | なかわた (中綿) : padding (clothing or bedding); insulation; cotton wadding; stuffing (furniture) |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 仕立てる | したてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up |
| 1 | 高城 | こうじょう (高城) : Koujou (surname) |
| 1 | 孝史 | こうし (孝史) : Koushi (unclass) |
| 1 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 1 | 配す | はいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | 立体的 | りったいてき (立体的) : three-dimensional |
| 1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
| 1 | 武骨 | ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 1 | 実用性 | じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness |
| 1 | 併せ持つ | あわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else) |
| 1 | 偶然 | ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally |
| 1 | 出合う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 迷う | まよう (迷う) : 1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed |
| 1 | 素朴 | そぼく (素朴) : simple; artless; naive; unsophisticated |
| 1 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
| 1 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 高円寺 | こうえんじ (高円寺) : Kōenji (place; surname) |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 空気感 | くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 全面 | ぜんめん (全面) : whole surface; entire |
| 1 | ぎっしり | ぎっしり : tightly (packed); densely; closely; crammed |
| 1 | 縫い付ける | ぬいつける (縫い付ける) : to sew on |
| 1 | 持ち主 | もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.) |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
| 1 | 愛嬌 | あいきょう (愛嬌) : 1. charm; attractiveness; amiability; winsomeness 2. courtesy; ingratiating behaviour |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 世界大戦 | せかいたいせん (世界大戦) : world war |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 防水 | ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight |
| 1 | 防水性 | ぼうすいせい (防水性) : waterproof property |
| 1 | 引き | ひき (引き) : 1. pull; patronage; influence 2. tug |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 排する | はいする (排する) : 1. to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to reject 2. to align; to put in order |
| 1 | 無駄 | むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 合理性 | ごうりせい (合理性) : rationality; reasonableness |
| 1 | 機能美 | きのうび (機能美) : functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 掛け合わせる | かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize |
| 1 | イタリア製 | イタリアせい (イタリア製) : Italian made; made in Italy |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
| 1 | 端正 | たんせい (端正) : 1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful |
| 1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 製法 | せいほう (製法) : manufacturing method; recipe; formula |
| 1 | 日本製 | にほんせい (日本製) : made in Japan |
| 1 | 堅牢 | けんろう (堅牢) : solid; strong; sturdy; durable; stout |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 精度 | せいど (精度) : precision; accuracy |
| 1 | 造形美 | ぞうけいび (造形美) : beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape |
| 1 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 1 | 着脱 | ちゃくだつ (着脱) : attaching and detaching; putting on and removing |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 視覚的 | しかくてき (視覚的) : visual |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 民族衣装 | みんぞくいしょう (民族衣装) : national costume; (in) native dress |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | アラブ人 | アラブじん (アラブ人) : Arab |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | 文脈 | ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 演奏 | えんそう (演奏) : musical performance |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 縫い | ぬい (縫い) : embroidery; sewing |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 抜群 | ばつぐん (抜群) : 1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness |
| 1 | 高地 | こうち (高地) : high ground; plateau; heights |
| 1 | 農村 | のうそん (農村) : 1. agricultural community; farm village 2. rural |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 農民 | のうみん (農民) : farmer; peasant |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 手渡す | てわたす (手渡す) : to hand over; to surrender |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 織る | おる (織る) : to weave |
| 1 | 擦れる | かすれる (掠れる) : 1. to get blurred 2. to get hoarse; to get husky |
| 1 | 労働 | ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party |
| 1 | 痕跡 | こんせき (痕跡) : trace; vestige; mark; sign; evidence |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |