Published: 2025-07-23 22:00

韓国発・注目のデザインユニット、クオデュオの「リールハンガー」──連載:次の名作はこれだ !

デザインジャーナリスト・土田貴宏名作家具をセレクトする連載今回紹介するのはイ・ファチャンとメン・ユミンの2人組、クオデュオによる「リールハンガー」。

【写真を見る】クオデュオの「リールハンガー」をチェックする

エンターテインメント、電子機器、自動車をはじめ、韓国のパワーは目覚ましい。ではインテリアにおいては? 近年関心高まってきたジャンルでありながら、世界的知られるプレイヤーはごく限られていた。そんな中、活躍の場を一気増やしているのが、クオデュオ(KUO DUO)だ。

クオデュオは、韓国トップの美術大学である弘益大学校でインダストリアルデザインを学んだイ・ファチャンとメン・ユミンの2人組。ファチャンは日本で、ユミンは北欧実力あるデザイナーのもと経験を積んだ。昨年はイタリアで個展行い、今年1月にはパリの見本市「メゾン・エ・オブジェ」でライジング・タレント・アワードを受賞している。

さまざま素材もと自らの手を使っ加工造形し、常識囚われ発想膨らませる。そんな試作積み重ねが、彼らのデザインをいっそう豊かなものにする。「リールハンガー」もそのひとつ。原型になったのは、針金粘土樹脂をつけて自作したバスケットで、そのフォルムの一部鋳造アルミで再現。イタズラ書きのように見える曲線に、ハンガーとして十分な機能もたせた。

壁に取り付けるハンガーというとアメリカのチャールズ&レイ・イームズの「ハング・イット・オール」がよく知られる。ミッドセンチュリーらしいポップさが特徴傑作だ。対してリールハンガーは、ユーモラスながらコンテンポラリーな洗練がある。自由な造形感覚を、素材硬質さが引き締めているからだろう。やはり時代を超え愛されるプロダクトになりそうだ。

発売元である韓国のウィキノ(WEKINO)も、アジア発のデザインレーベルのニュージェネレーションとして注目する。クオデュオはここからにも家具などを発表し、新しさと使いやすさを併せもつ作風磨きをかけている。大きなポテンシャルがあるのは間違いない。

土田貴宏/TAKAHIRO TSUCHIDA

デザインジャーナリスト、ライター。2001年よりフリーランスとして活動をスタート。デザイン専門「Ilmm」のエディターとしても活動する。

# 言葉 意味
3 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 つたぢ (土田) : Tsutadzi (surname)
2 たかひろ (貴宏) : Takahiro (given)
2 かぐ (家具) : furniture
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
2 そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
2 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 めいさく (名作) : masterpiece
1 れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story
1 こんかい (今回) : this time; now
1 でんしきき (電子機器) : electronic device; electronic equipment; electronics
1 めざましい (目覚ましい) : remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 きんねん (近年) : recent years
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
1 ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 びじゅつだいがく (美術大学) : college of the arts; university of the arts; art university
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 にほん (日本) : Japan
1 ほくおう (北欧) : Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
1 じつりょく (実力) : 1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
1 つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
1 さくねん (昨年) : last year
1 こてん (個展) : solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 みほんいち (見本市) : trade fair
1 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
1 じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
1 とらわれる (捕らわれる) : 1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
1 はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression
1 ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
1 しさく (試作) : trial manufacture; experiment; test piece; prototype
1 つみかさね (積み重ね) : pile; accumulation
1 いっそう (一双) : pair (esp. of folding screens)
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 げんけい (原型) : prototype; model; pattern; archetypal
1 はりがね (針金) : wire
1 ねんど (粘土) : clay
1 じゅし (樹脂) : resin; rosin
1 じさく (自作) : one's own work; making by oneself
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 ちゅうぞう (鋳造) : casting; founding; minting
1 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 きょくせん (曲線) : curve
1 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 せんれん (洗練) : polish; refinement
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 こうしつ (硬質) : hardness; stiffness
1 ひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 あいす (愛す) : to love
1 はつばいもと (発売元) : original seller; sales agency
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 あたらし (新し) : Atarashi (place)
1 やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 あわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
1 さくふう (作風) : style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
1 みがき (磨き) : polish; improvement; burnishing
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 し (誌) : magazine