← Back

「防衛装備品移転三原則」5類型撤廃 武器移転原則可能に 安全保障政策の転換

Source
防衛装備品海外への移転めぐり政府は「防衛装備移転三原則」と運用指針改正し、これまで「救難」や「輸送」などに限定してきた「5類型」を撤廃しました。これにより、殺傷能力のある「武器」の移転原則可能となり、安全保障政策転換となります。

政府は21日、閣議持ち回りのNSC=国家安全保障会議閣僚会合で、「防衛装備移転三原則」と運用指針改正しました。

改正された運用指針では、装備品の移転を「救難」や「輸送」などに限定してきた5類型撤廃し、殺傷能力のある「武器」の移転原則可能とするとしています。

武器」の移転可否案件ごと国家安全保障会議審査し、「歯止め」として、移転先は装備品の輸出に関する協定結んだ国に限定するとしています。

また、戦闘が行われている国への移転原則不可とする一方、「安全保障上の必要性考慮し、特段事情がある場合」は例外的認めるとしています。

さらに、移転後の「武器」の管理状況確認するため、必要に応じ現地調査を行うなどモニタリング体制強化するとしています。

また、「防衛装備移転三原則」には国会関与あり方について、政府移転認める決定をしたに、すべての国会議員事後的に通知することを盛り込みました。

今回の改正によって、護衛艦やミサイルなど殺傷能力のある「武器」の移転原則可能となり、安全保障政策転換となります。

木原官房長官は、閣議のあとの記者会見で「いまやどの国も、1か国のみでは自国の安全を守ることはできない。自国地域平和守るには防衛装備移転をさらに推進し、同盟国同志国の抑止力対処力を強化することが重要だ」と述べました。

その上で「政府として、戦後80年以上にわたり築いてきた平和国家としての基本理念堅持する。わが国にとって望ましい安全保障環境創出するため、また、継戦能力支える産業基盤強化するため、防衛装備移転戦略的推進していく」と述べました。

小泉防衛大臣は、閣議のあとの記者会見で「見直し同盟国同志国の抑止力対処力の強化資するとともに、わが国の防衛生産・技術基盤維持強化つながる引き続き防衛装備移転三原則』に基づき、これまでの平和国家としての歩み堅持しつつ、より厳正かつ慎重移転可否判断していきたい」と述べました。

その上で「わが国の防衛装備には、すでに各国からさまざまなニーズや期待寄せられていて、退役予定の護衛艦調達関心示している国もある。私自身地域国際社会平和安定のため、各国に対するトップセールスをいっそう強化していきたい」と述べました。

中道改革連合の階幹事長は、記者団に対し「国会関与することなく、政府裁量際限なく『武器』の輸出が行われることになれば、平和国家根幹を損ないかねない。国会民意体現してブレーキをかけることが担保されるべきだ」と述べました。

「5類型」が撤廃されたことにより、今後、「武器」の移転に向けた諸外国との協議具体化していく見通しです。

すでに東南アジアなどの複数の国から、日本の装備品への期待寄せられているということです。

フィリピンは、中国南シナ海領有権めぐり対立深めていて、抑止力強化するため、退役予定の海上自衛隊の「あぶくま」型護衛艦調達検討しています。

小泉防衛大臣は「トップセールスをいっそう強化したい」と話していて、大型連休中にフィリピンを訪問してテオドロ国防相会談し、移転めぐる協議を始めることにしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
19 移転いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
8 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
7 装備そうび (装備) : equipment
7 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
6 防衛ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection
5 政府せいふ (政府) : government; administration
5 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
4 三原さんばら (三原) : Sanbara (place)
4 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
4 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
4 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
4 安全保障あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
3 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
3 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
3 指針ししん (指針) : 1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
3 限定げんてい (限定) : limit; restriction
3 類型るいけい (類型) : 1. type; pattern; shape; genre; breed 2. similar type; similar pattern
3 撤廃てっぱい (撤廃) : annulment; abolition; repeal; rescission
3 殺傷さっしょう (殺傷) : killing and wounding; bloodshed
3 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
3 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
3 国会こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
3 護衛艦ごえいかん (護衛艦) : escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
3 抑止力よくしりょく (抑止力) : deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
3 平和国家へいわこっか (平和国家) : peace-loving nation
3 わがわが (我が) : my; our; one's own
2 救難きゅうなん (救難) : rescue; salvage
2 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
2 政策せいさく (政策) : political measures; policy
2 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
2 国家安全保障会議こっかあんぜんほしょうかいぎ (国家安全保障会議) : National Security Council
2 可否かひ (可否) : 1. propriety; right and wrong; advisability; possibility 2. pro and con; ayes and noes
2 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
2 関与かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in
2 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
2 自国じこく (自国) : one's own country
2 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 平和へいわ (平和) : peace; harmony
2 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 同盟国どうめいこく (同盟国) : ally (of another nation)
2 同志どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul
2 対処たいしょ (対処) : dealing with; coping with
2 堅持けんじ (堅持) : holding on to; sticking to
2 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
2 小泉おいずみ (小泉) : Oizumi (unclass)
2 防衛大臣ぼうえいだいじん (防衛大臣) : Minister of Defense; Minister of Defence
2 すでにすでに (既に) : already; too late
2 各国かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
2 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 退役たいえき (退役) : retiring from military service
2 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
2 いっそういっそう (一双) : pair (esp. of folding screens)
2 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 装備品そうびひん (装備品) : (item of) equipment; accessories (bike, auto)
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 持ち回りもちまわり (持ち回り) : rotation (of a post, role, etc.); taking turns
1 閣僚かくりょう (閣僚) : cabinet ministers
1 会合かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
1 案件あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
1 ごとごと (毎) : each; every
1 審査しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review
1 歯止めはどめ (歯止め) : 1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
1 さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 協定きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 不可ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible
1 必要性ひつようせい (必要性) : necessity
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 特段とくだん (特段) : 1. exceptional; unusual; special 2. especially; exceptionally; unusually
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 例外的れいがいてき (例外的) : exceptional
1 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
1 決定けってい (決定) : decision; determination
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 国会議員こっかいぎいん (国会議員) : member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
1 事後じご (事後) : after; post; ex-; after the fact; ex post
1 通知つうち (通知) : notice; notification; report; posting
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 木原きのはら (木原) : Kinohara (surname)
1 官房長官かんぼうちょうかん (官房長官) : 1. Chief Cabinet Secretary 2. Chief of Staff of the Presidency
1 か国かこく (カ国) : counter for countries
1 のみのみ : only; nothing but
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 戦後せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War
1 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 基本理念きほんりねん (基本理念) : basic principle; fundamental principle
1 望ましいのぞましい (望ましい) : desirable; hoped for; preferable; advisable
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 創出そうしゅつ (創出) : creation; generation
1 継戦けいせん (継戦) : continuation of war
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 産業さんぎょう (産業) : 1. industry 2. livelihood; occupation
1 戦略的せんりゃくてき (戦略的) : strategic
1 見直しみなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
1 資するしする (資する) : 1. to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in 2. to finance
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 歩みあゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step
1 厳正げんせい (厳正) : strict; rigid; exact; fair; impartial
1 慎重しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 関心かんしん (関心) : concern; interest
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 私自身わたしじしん (私自身) : myself
1 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 中道ちゅうどう (中道) : 1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way
1 改革かいかく (改革) : reform; reformation; reorganization
1 連合れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
1 幹事長かんじちょう (幹事長) : chief secretary (usu. of a party); secretary-general
1 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
1 裁量さいりょう (裁量) : discretion; judgement
1 際限さいげん (際限) : limits; end; bounds
1 根幹こんかん (根幹) : 1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
1 かねおはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
1 民意みんい (民意) : popular will; will of the people
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 担保たんぽ (担保) : security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 諸外国しょがいこく (諸外国) : various foreign countries; several foreign countries
1 具体化ぐたいか (具体化) : embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
1 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 東南アジアとうなんアジア (東南アジア) : Southeast Asia
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 南シナ海みなみシナかい (南シナ海) : South China Sea
1 領有権りょうゆうけん (領有権) : territorial right; dominion
1 対立たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 海上自衛隊かいじょうじえいたい (海上自衛隊) : Maritime Self Defense Forces (Defence)
1 あぶくまあぶくま (阿武隈) : Abukuma (place; surname)
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 大型連休おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
1 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
1 国防相こくぼうしょう (国防相) : defense minister; defence minister
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview