ニューズウィーク

野生イノシシが新聞を読む男性に猛突進…自宅で突然襲われる「恐怖の瞬間」

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
N1
×4
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
N1
×2
襲い掛かる
おそいかかる
to rush on; to attack; to swoop down on
×2
牙
きば
tusk; fang
×2
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
静かな朝のひとときが、一瞬にして恐怖に変わった。 インド南部ケララ州コーリコード県タマラセリー近郊で9月16日、自宅のベランダで新聞を読んでいた男性が、突然現れた野生のイノシシに襲われた。 被害に遭ったのは59歳のM・K・アブドゥル・カーデルさん。現地時間の午前6時ごろ、ベランダに座って新聞を読んでいたところ、開いていた門からイノシシが敷地内へ侵入した。 防犯カメラには、イノシシが敷地内を猛烈な勢いで走り、そのまま男性に襲いかかる様子が記録されている。 男性は脚を牙で負傷。その後、タマラセリーの公立病院に搬送され、治療を受けた。イノシシは男性を襲った後、敷地から逃げ去った。 現地では住宅地への野生イノシシの出没が問題となっている。地元住民からは、個体数を抑えるための対策を急ぐよう求める声も上がっている。 アシュリー・オーデン

静かな朝のひとときが、一瞬にして恐怖に変わった。 インド南部ケララ州コーリコード県タマラセリー近郊で9月16日、自宅のベランダで新聞を読んでいた男性が、突然現れた野生のイノシシに襲われた。 被害に遭ったのは59歳のM・K・アブドゥル・カーデルさん。現地時間の午前6時ごろ、ベランダに座って新聞を読んでいたところ、開いていた門からイノシシが敷地内へ侵入した。 防犯カメラには、イノシシが敷地内を猛烈な勢いで走り、そのまま男性に襲いかかる様子が記録されている。 男性は脚を牙で負傷。その後、タマラセリーの公立病院に搬送され、治療を受けた。イノシシは男性を襲った後、敷地から逃げ去った。 現地では住宅地への野生イノシシの出没が問題となっている。地元住民からは、個体数を抑えるための対策を急ぐよう求める声も上がっている。 アシュリー・オーデン

この記事の単語 (39)

×4
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×4
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×2
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×2
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×2
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×2
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×2
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×2
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
現地時間
げんちじかん
local time
×2
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×2
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
×2
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
襲い掛かる
おそいかかる
to rush on; to attack; to swoop down on
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
牙
きば
tusk; fang
×2
負傷
ふしょう
injury; wound
×2
公立病院
こうりつびょういん
public hospital; government hospital; municipal hospital
×2
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×2
逃げ去る
にげさる
to take flight; to disappear
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×2
出没
しゅつぼつ
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
×2
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×2
個体
こたい
individual; specimen
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in