Published: 2025-04-07 03:47
石川 能登町 徳島の踊り手グループが本場の阿波踊りを披露
能登半島地震で被災した人たちに阿波踊りを楽しんでもらおうと、徳島県の踊り手グループが5日、石川県能登町を訪れ、本場の阿波踊りを披露しました。
能登町を訪れたのは、徳島を代表する阿波踊りの踊り手グループの1つ「阿呆連」です。
今回の訪問は現地で支援活動を行う徳島県のボランティア団体が能登半島地震で被災した人たちに本場の阿波踊りを楽しんでもらおうと企画しました。
踊り手グループは5日から2日間、能登町の4つの地区で阿波踊りを披露するということで、初日は宇出津地区の「大屋根広場」で、地元の高校生が大きな紙に「忘れないで 能登」などと筆で書き上げた文字を背景に、20人余りが迫力ある阿波踊りを披露しました。
このあと踊り手たちは観客と一緒に輪になって踊り、最後には地元の人たちが能登町音頭を披露し、全員で踊りながら交流を楽しんでいました。
会場を訪れた能登町の70代の女性は「初めて見てとてもよかったです。心が温かくなりました。能登は、なかなか前に進まないけど、これからも忘れないでほしい」と話していました。
ボランティア団体によりますと今回の企画の一環として、ことしの夏には、被災地の子どもたちを徳島市の「阿波おどり」に招待するということです。
「阿呆連」の立川真千 連長は「大きな踊りの渦ができて驚くとともに感謝しています。私たちが少しでもパワーをお渡しできたのであればうれしい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 阿波踊り | あわおどり (阿波おどり) : Awa Odori Festival (Tokushima) |
| 5 | 能登町 | のとちょう (能登町) : Notochō (place) |
| 4 | 踊り手 | おどりて (踊り手) : dancer |
| 4 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 3 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 3 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 3 | 連 | れん (連) : 1. two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) 2. stanza; verse |
| 2 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 2 | 徳島県 | とくしまけん (徳島県) : Tokushima prefecture (Shikoku) |
| 2 | 本場 | ほんば (本場) : 1. home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for) 2. place of origin; birthplace; cradle |
| 2 | 阿呆 | あほ (阿呆) : fool; idiot; simpleton |
| 2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 2 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 2 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 能登 | のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 徳島 | とくしま (徳島) : Tokushima (city, prefecture) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
| 1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
| 1 | 宇出津 | うしつ (宇出津) : Ushitsu (place) |
| 1 | 大屋根 | おおやね (大屋根) : main roof; housetop |
| 1 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 1 | 筆 | ふで (筆) : 1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush |
| 1 | 書き上げる | かきあげる (書き上げる) : 1. to finish writing; to complete 2. to write down (e.g. a list); to write out |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 迫力 | はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor |
| 1 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 1 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
| 1 | 音頭 | おんど (音頭) : 1. lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead 2. folk song and dance performed by a group |
| 1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 一環 | いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic |
| 1 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 徳島市 | とくしまし (徳島市) : Tokushima (city) (place) |
| 1 | 阿波おどり | あわおどり (阿波おどり) : Awa Odori Festival (Tokushima) |
| 1 | 立川 | たじかわ (立川) : Tajikawa (place) |
| 1 | 真千 | まち (真千) : Machi (fem) |
| 1 | 渦 | うず (渦) : whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 渡し | わたし (渡し) : 1. ferry (crossing); ferry(boat) 2. delivery |