東洋経済

70㎡3LDKを減築リノベで「風も光も通る広々リビング」を実現…総額わずか470万円で叶えた“素敵すぎる室内”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
間取り
まどり
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
×14
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×13
予算
よさん
estimate; budget
×8
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×14
購入
こうにゅう
purchase; buy
N1
リノベーションを通じ、住まいと人生を再定義した人たちに話を聞く本連載。今回は、40代半ばで中古マンションを購入し、450万円という限られた予算のなかで自分たちの暮らしに合う住まいへとつくり変えた、YouTubeチャンネル「uchilog(ウチログ)」運営者のTSUN(つん)さんに話を聞きました。 ■約70m²の中古マンションを470万円ほどでリノベーション  玄関を開けると、白を基調にした土間が広がる。マンションとは思えない、ゆとりある空間だ。廊下の先まで続く羽目板の壁は、まるでおしゃれなカフェのよう。キッチンは使い勝手のよさそうな開放感のあるつくりで、レンガが積まれた袖壁がいいアクセントになっている。その前で、TSUNさん(50代)の愛猫「ぐう」がのんびりと毛づくろいをしていた。

リノベーションを通じ、住まいと人生を再定義した人たちに話を聞く本連載。今回は、40代半ばで中古マンションを購入し、450万円という限られた予算のなかで自分たちの暮らしに合う住まいへとつくり変えた、YouTubeチャンネル「uchilog(ウチログ)」運営者のTSUN(つん)さんに話を聞きました。 ■約70m²の中古マンションを470万円ほどでリノベーション  玄関を開けると、白を基調にした土間が広がる。マンションとは思えない、ゆとりある空間だ。廊下の先まで続く羽目板の壁は、まるでおしゃれなカフェのよう。キッチンは使い勝手のよさそうな開放感のあるつくりで、レンガが積まれた袖壁がいいアクセントになっている。その前で、TSUNさん(50代)の愛猫「ぐう」がのんびりと毛づくろいをしていた。

 TSUNさんが夫とぐうと暮らすのは、東京都内にある約70m²のマンション。2015年の購入当時は築3年の3LDKだったが、リノベーションで間仕切りを取り払い、現在は1LDK+クローゼットルームという間取りになっている。  「40代中盤で手に入れた、初めての持ち家です。マイホームを買う年齢としては、わが家はちょっと遅いほうだったかもしれません」  この家には、暮らしやすさを考えた工夫があちこちにある。キッチンから寝室へ直接抜けられ、家のなかをぐるりと回れるつくりだ。リビング側と寝室側の窓を開ければ風が通り、寝室にも光が差し込む。在宅で仕事をするTSUNさんは、一日の大半をここで過ごすという。

 このリノベーションにかかった総額は約472万円。当初は800万〜1000万円弱を見込んでいたが、家探しを進めるなかでリノベーションにかけられる予算が大幅に減った。  約10年前、限られた予算のなかで、TSUNさんはどのように希望する家をつくったのだろうか。 ■40代になり、初めて家を買った  TSUNさんには、これまでに何度か住宅購入を考えるタイミングがあった。最初は20代のころ。結婚を機に家を買う話が持ち上がり、実家近くの新築マンション3件、建売り3件ほどを内覧した。しかし場所や価格、築年数など希望に合う物件が見つからず、購入には至らなかった。

 そのあとは賃貸マンションで暮らしながら、グラフィックデザイナーとして仕事に打ち込む日々。激務で朝方に帰宅することも多く、通勤時間を減らし睡眠時間を確保するため、取引先に近い目黒区へ転居した。そこで約12年間暮らすうちに、住宅購入を考える機会もなくなっていく。再び家のことを考えるようになったのは、40代に入ってからだった。  「自分たちが高齢になったとき、賃貸住宅を借り続けられるのかなという不安があって。それに賃貸だと間取りや内装に自分たちの生活を合わせなきゃいけないし、原状回復があるから自由に手を入れられない。そうした小さな不満が積み重なっていました」

 当初は実家を建て替え、両親との二世帯住宅をつくる計画を進めていた。基本設計まで終えていたが、思わぬ事態が起こる。母親が体調を崩し、入院してしまったのだ。家族で話し合った結果、高齢の両親に仮住まいや引っ越しの負担がかかること、工期中の生活が現実的ではないことなどから二世帯住宅の計画を断念する。  「なかなか気持ちをリセットできませんでしたね。すでに『家をもちたい』モードになっていましたし、一生に一度ぐらいは自分好みの家に住みたい気持ちも強くなっていて。両親から『お前たちは好きな家を買え』と言ってもらい、私たち夫婦で家を購入することになりました」

 二世帯住宅の計画はなくなったものの、その過程で多くのモデルルームや施工例を見た経験は、その後の家探しにも生きることになる。  夫婦の家を探すにあたって、建売住宅や新築マンション、コーポラティブハウスなども検討した。しかし東京で土地を買って家を建てるには予算的に厳しく、最終的に選んだのが中古マンションだった。  実家が一戸建てだったTSUNさんは、戸建てとマンションの両方で暮らした経験がある。賃貸マンションで長く暮らすなかで、24時間ゴミを出せることや、台風でも風雨の音が気になりにくいことなど、マンションならではの暮らしやすさを感じていた。

 一般的なマンションの間取りに自分たちの生活を合わせるのではなく、自分たちが暮らしやすい間取りに変えよう。それに新築にもこだわっていない。こうして中古マンションを購入し、リノベーションする方向へとシフトしていった。 ■物件に予算をかけた結果、リノベ費用は450万円に  リノベーション前提の物件探しをはじめてから約4カ月。内覧9件目でようやく現在の70m²のマンションに出合う。実家に近く、駅近、南向き、低層階、広さなど、希望していた条件の多くを満たしていた点が購入の決め手だった。さらに、物件選びの段階から、自分たちが希望するリノベーションができる間取りかどうかも確認していたという。

 築3年という築浅物件だったが、それでもリノベーションするという考えは変わらなかった。理由を聞くと「まだ新しいのにもったいないとは思うけど、快適と住みやすさを考えたら譲れなかったんですよね」とTSUNさん。  ところが希望に合うマンションを購入したことで、リノベーションの計画にも変化が生じる。  TSUNさんは当初、物件とリノベーションを合わせて予算を組み、リノベーションには800万〜1000万円弱を見込んでいた。しかし購入したマンションが想定より高かったため、リノベーションに使える金額は約450万円まで減ってしまった。

 マンションの購入を境に、もうひとつ状況が変わった。当初リノベーションを依頼する予定だった建築設計事務所との関係だ。  TSUNさんはもともと、物件探しからリノベーションまでをまとめて依頼できるワンストップ型の建築設計事務所に相談していた。ところが、自分たちでマンションを見つけて購入したころから、連絡や意見がかみ合わない回数が増えていった。さらに購入した物件が築3年と新しかったこともあり、担当者から「リノベーションは10年後でいいのでは」と提案されてしまう。

 不安を感じるようになったTSUNさんは、思い切って依頼先を探し直すことにした。そこで別のリノベーション会社から紹介されたのが、建築家の碧山美樹さんだった。  「過去の事例を見て好みが似ているなと思いましたし、家事動線や収納に対する考え方に共感できました。とても話しやすくてフィーリングも合いそうだったので、碧山さんにお願いすることにしたんです」  新たな依頼先は決まったものの、リノベーションに使える予算は約450万円であることに変わりはない。「800万円でも低予算のほうなのに、450万円で正直どこまで理想の住まいを実現できるんだろうと不安でしたね」と振り返る

 TSUNさんが調べたところによると、15年当時、一般的にスケルトンリフォーム(間取りを全部取り払ってイチからつくり直す)の費用は1m²あたり10万〜15万円が相場だったそう。70m²だと700万〜1050万円かかる計算になるので、不安になるのも頷ける。  そこでまず、自分たちがどんな家にしたいのかを整理することにした。 ■約450万円の予算内で「どんな家にしたいか」を言語化  TSUNさんは、碧山さんとの打ち合わせに入る前に、希望する間取りや内装、収納などをまとめた「リノベーションの要望書」を作成した。そのボリュームは全13ページにおよぶ。ここまで具体的な資料をつくった背景には、以前、実家の二世帯住宅を計画した際の経験があったという。

 「設計士さんと何度打ち合わせしても、なかなか思うような間取りが出てこないことがあって。言葉で『こんな感じ』『こんな雰囲気』と伝えても、お互いの頭のなかに浮かんでいるイメージが同じとは限らないんですよね」  たとえば「モダンな雰囲気」と伝えても、自分が考える「モダン」と設計者が考える「モダン」は違うかもしれない。そこで今回は、言葉だけでなく写真も使いながら、できるだけ具体的に希望を共有することにした。

 要望書には、家族構成や日々の過ごし方、好きなインテリアのテイスト、手持ちの家具とそのサイズ、必要な収納量、採光や風通しについての希望などを記載。さらに玄関、キッチン、リビング、寝室など、場所ごとに理想に近い写真を集めて添えた。  「リノベーションの要望書って、自分の気持ちを整理する作業でもあります。頭のなかにはわーっと浮かんでるけど、言語化できなかったり、相手にうまく伝えられなかったりする。それが書くことによってはっきりできるし、自分でももう一段深く考えられるんです」

 写真を集める作業は、自分の好みを改めて知ることにもなった。ドアはこれ、キッチンの面材はこれ、と気に入った部分を集めていくうちに、自分が繰り返し選んでいる色や素材、雰囲気が見えてきたという。  こうして「どんな家にしたいのか」を整理したわけだが、次に必要になったのが約450万円という予算のなかでなにを実現するか、その優先順位をつけることだった。 ■全部はできない。たくさんある希望のなかで優先した3つのこと

 こうしたいという希望はたくさんあるものの、すべて実現するだけの予算はない。そこでTSUNさんが優先したのが「玄関を広くする」「LDKの間仕切りをなくす」「キッチンを一新する」の3つだった。  なかでも玄関は、賃貸に住んでいたころから狭さにいつも不満を感じていた場所だ。購入したマンションの玄関も狭く、壁と大きな靴箱に囲まれて圧迫感があった。リノベーションでは、隣の部屋の一部を取り込んで土間を広げ、室内窓を設けることにした。玄関をパッと開けたときに「ああ、やっぱりこの空間好きだな」と思えるように、明るく開放的な玄関を目指したという。

 LDKでは、リビングに隣接していた部屋との間仕切りを撤去。夫婦2人の暮らしでは、部屋数を確保することよりも、ひと続きの広い空間にすることを選んだ。  キッチンは、もともとの対面式から壁付けに変更し、寝室へ直接抜けられるようにする計画に。さらに各部屋に分散していた衣類収納をひと部屋に集約し、クローゼットルームをつくることにした。  さて。ここまでTSUNさんの希望を中心に紹介してきたが、夫からはどんな要望があったのだろうか。聞いてみると、意外な答えが返ってきた。

 「夫は、とくになにも言わなかったですね(笑)。打ち合わせには一緒に来てたけど、家のこともお金のことも、全部私に任せるという感じでした」  夫から任されたこともあり、間取りや内装についてはTSUNさんが中心となって決めていった。予算が限られているので、まだ新しく、そのまま使える浴室やトイレなどは既存のものを残し、費用をかける場所を絞った。それでも約450万円という予算は、依然として厳しい。そこでTSUNさんは、プロに任せる工事だけでなく「自分でできるところは自分でやろう」と決めた。

■初めてのDIYにも挑戦、最終的な総額は約472万円  それまで本格的なDIYの経験はなかったが、工務店から「自分でやればその分安くなりますよ」と言われたことも後押しになった。自分にもできそうな作業には積極的に手を挙げ、工務店の社長と一緒にレンガを積み、壁の塗装に挑戦し、玄関の羽目板の塗装にも参加した。  「DIYそのものが好きだったというより、自分の家だからこそ、好きな色や素材を自分で選んで、実際に手を動かすのが楽しかったんですよね」

 最終的な費用の内訳はこうだ。工務店への施工費は380万円+税。建築家への設計・監理費は38万円+税。設計・施工費を合わせて418万円+税。さらに照明やペンキ、タイル、浄水栓など、自分で購入した施主支給品が約21万円。これらと消費税を含めると、リノベーションにかかった総額は約472万円となった。 ■最初に決めた3つの希望は実現できた  当初の予算450万円は少し超えたものの、最初に決めた「玄関を広くする」「LDKの間仕切りをなくす」「キッチンを一新する」という3つの希望は実現できた。

 「400万円台ではほとんどなにもできないんじゃないかって思ってたんですけど、振り返ると、意外と希望通りになりました」と語るTSUNさんだが、そのなかでも最後まで頭を悩ませたのがキッチンだった。  当初の見積もりは、キッチンだけで約300万円。ここからどのように費用を抑えたのだろうか。 後編では、キッチンのコストダウンの方法と、完成した家に10年以上暮らしてわかったこと、さらにリノベーションの経験がその後の仕事に与えた影響について聞く。

この記事の単語 (298)

×14
購入
こうにゅう
purchase; buy
×14
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×13
予算
よさん
estimate; budget
×9
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×9
間取り
まどり
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
×8
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×6
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×5
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×5
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×5
築
ちく
1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
×5
寝室
しんしつ
bedroom
×5
実家
じっか
(one's parents') home
×5
費用
ひよう
cost; expense
×5
設計
せっけい
plan; design; layout
×5
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×4
空間
くうかん
space; room; airspace
×4
間仕切り
まじきり
partition between two rooms; room divider; partition wall
×4
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×4
二世帯住宅
にせたいじゅうたく
two-family house; house for a two-generation family
×4
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×3
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×3
土間
どま
1. dirt floor; room with dirt floor 2. pit (theater seating); parterre
×3
羽目板
はめいた
wainscoting; wainscotting; wood paneling
×3
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×3
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×3
ぐう
1. rock (in rock-paper-scissors); stone; fist 2. ungh; gulp
×3
総額
そうがく
sum total; total amount
×3
新築
しんちく
new building; new construction
×3
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×3
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×3
好み
このみ
liking; taste; choice
×3
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×3
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×3
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
碧山
へきざん
green mountains
×3
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×3
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×3
要望書
ようぼうしょ
written request; written demand
×3
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×3
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×3
工務店
こうむてん
engineering firm; contractor
×3
税
ぜい
tax
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
定義
ていぎ
definition
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
つん
Tsun (fem)
×2
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×2
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×2
開放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×2
愛猫
あいびょう
1. pet cat; beloved cat 2. ailurophilia; fondness for cats
×2
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
×2
毛繕い
けづくろい
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
取り払う
とりはらう
to clear away; to remove; to demolish
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×2
家探し
やさがし
1. searching an entire house 2. house-hunting
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
内覧
ないらん
preview (of an exhibition); private viewing
×2
賃貸マンション
ちんたいマンション
rental apartment; block of rented apartments
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
高齢
こうれい
advanced age; old age
×2
賃貸
ちんたい
lease; rent; hire
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
建築家
けんちくか
architect
×2
理想
りそう
ideal; ideals
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
言語化
げんごか
verbalizing; putting into words
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
一新
いっしん
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
塗装
とそう
coating; painting
×1
中盤
ちゅうばん
middle stage; middle phase; middle game; midfield
×1
持ち家
もちいえ
one's (own) house
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
ぐるり
surroundings; circumference
×1
差し込む
さしこむ
1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
×1
在宅
ざいたく
being in; being at home
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
持ち上がる
もちあがる
1. to be lifted; to be raised; to rise; to go up 2. to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
×1
建て売り
たてうり
constructing and selling a ready-built house
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
年数
ねんすう
number of years
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
激務
げきむ
exhausting work; hard work; severe duty
×1
朝方
あさがた
early morning; early hours; early in the morning
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
通勤時間
つうきんじかん
commuting time
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
睡眠時間
すいみんじかん
(one's) sleeping hours; hours of sleep
×1
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×1
目黒区
めぐろく
Meguroku (place)
×1
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
賃貸住宅
ちんたいじゅうたく
rental house; rental housing; house to let
×1
原状
げんじょう
original state
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
建て替える
たてかえる
to rebuild; to reconstruct
×1
基本設計
きほんせっけい
baseline design; preliminary design; basic design
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
母親
ははおや
mother
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
仮住まい
かりずまい
temporary residence
×1
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
工期
こうき
building time; construction period
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
既に
すでに
already; too late
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
建売住宅
たてうりじゅうたく
ready-built house; built-for-sale house
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
一戸建て
いっこだて
detached house; stand-alone house; single-family home
×1
戸建て
こだて
(separate) house; detached house
×1
風雨
ふうう
1. wind and rain 2. rainstorm
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
駅近
えきちか
close to a station
×1
南向き
みなみむき
facing south; southern exposure
×1
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
決め手
きめて
1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move
×1
選び
えらび
choosing; selecting; deciding (on)
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
噛み合う
かみあう
1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
美樹
うまき
Umaki (unclass)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
動線
どうせん
line of flow
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
相場
そうば
1. market price 2. speculation (e.g. on stocks)
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
頷く
うなずく
to nod; to bow one's head in assent; to agree
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
家族構成
かぞくこうせい
family structure
×1
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×1
家具
かぐ
furniture
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
採光
さいこう
lighting
×1
風通し
かぜとおし
1. ventilation 2. communication (within an organisation); openness
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
わあ
1. wow!; oh!; eek!; gee! 2. yeah!; alright!; hurray!
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
優先順位
ゆうせんじゅんい
priority; order of precedence
×1
靴箱
くつばこ
shoe box; shoe shelf
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
開放的
かいほうてき
open; frank; liberal; open-minded
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
一続き
ひとつづき
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
各
かく
each; every; all
×1
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×1
衣類
いるい
clothes; clothing; garments
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
扠
さて
well; now; then
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
浴室
よくしつ
bathroom
×1
既存
きそん
existing
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
工事
こうじ
construction work
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
監理
かんり
superintendence; supervision; administration
×1
照明
しょうめい
illumination; lighting
×1
浄水
じょうすい
clean water
×1
栓
せん
1. stopper; cork; plug; bung 2. tap; faucet; stopcock
×1
施主
せしゅ
1. donor; benefactor; almsgiver 2. chief mourner
×1
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
見積もり
みつもり
estimate; estimation; valuation; quotation
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on