文春

「状況が変わったから止めよう」と言える人はいなかった…日本軍大佐がガダルカナルで犯した“最悪の突撃”とは

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
日本軍
にほんぐん
military of the Empire of Japan
×7
反攻
はんこう
counteroffensive
×8
海兵隊
かいへいたい
Marine Corps; Royal Marines
×5
支隊
したい
detached force; detachment
×5
戦史
せんし
military history; military annals
 ソロモン諸島のガダルカナル島で始まった日米の争奪戦は、半年後に日本軍の大敗で幕を閉じた。戦死者およそ2万人の多くは、補給なき泥沼戦での餓死や病死だったという。なぜ日本軍は、確固たる戦略もないまま“惰性の進出”を重ね、初戦から米軍の巧妙な罠にハマって部隊を全滅させてしまったのか。角川新書の新刊『 戦史歴程 実証主義と共に 』より、日本軍が犯した「傲慢な現実無視」の深層について、著者・大木毅氏と問題意識を共有した野中郁次郎氏との対談部分を一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

 ソロモン諸島のガダルカナル島で始まった日米の争奪戦は、半年後に日本軍の大敗で幕を閉じた。戦死者およそ2万人の多くは、補給なき泥沼戦での餓死や病死だったという。なぜ日本軍は、確固たる戦略もないまま“惰性の進出”を重ね、初戦から米軍の巧妙な罠にハマって部隊を全滅させてしまったのか。角川新書の新刊『 戦史歴程 実証主義と共に 』より、日本軍が犯した「傲慢な現実無視」の深層について、著者・大木毅氏と問題意識を共有した野中郁次郎氏との対談部分を一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

大木 いまから八十年前の一九四二(昭和十七)年八月、オーストラリア大陸の北東にあるソロモン諸島の一つ、ガダルカナル島で、日本軍とアメリカ軍との激しい戦闘が始まりました。翌年二月まで半年間、続いた島の争奪戦は、日本軍の敗北で終わっています。 野中 以前、大木さんと検証したミッドウェイ海戦の敗北も大きな分岐点でしたが、太平洋戦争の帰趨を決したのは、陸上で初めてアメリカ軍と戦い、そして大敗を喫した、このガダルカナルの戦いだと私は見ています。 大木 野中さんを中心とした研究グループが、日本軍の六つの敗戦を分析した『失敗の本質』では、野中さんご自身がガダルカナル作戦の章を執筆しています。ここで指摘された「戦力の逐次投入」──手持ちの戦力を一気に投入せず、小出しに使った結果、失敗する──は、いまでも日本型組織に多く見られる問題として、広く知られています。 野中 それに加えて情報の軽視、指揮命令系統が統合されていなかった点などを指摘しました。日本軍は「失われた三十年」でイノベーション力が劣化した日本型組織の典型ですから、これらの問題を改めて検証することは、今も意味があるのではないでしょうか。 大木 私も過去の失敗を直視し、現在につながる問題を考えるために、軍事史を研究しています。 野中 忘れてはならないのはガダルカナル島での日本軍の約二万人の戦死者のうち、多くは補給のない状態での餓死や病死だったということです。このような悲劇を繰り返さないためにも、私たちはこの失敗に正面から向き合う必要がある。これは戦中派としての私の使命感です。 大木 では、さっそくガダルカナル戦役を分析していきましょう。

野中 ガダルカナルの戦いを端的にいえば、島にあった飛行場の争奪戦です。四国の三分の一ほどの大きさの島ですが、ソロモン諸島では最大で〔ブーゲンビル島に次ぐ広さで〕、飛行場の建設に適した平坦な土地があった。  この島で先に飛行場を建設したのは日本の海軍で、一九四二年七月に約二千六百人の設営隊を送り込みました。それが完成直前に上陸してきたアメリカ海兵隊に奪われてしまったのです。 大木 このとき守備にあたった海軍の陸上部隊、設営隊と海軍陸戦隊はおよそ六百人しかいませんでした。一方、アメリカ海兵隊は約一万一千人と圧倒的な兵力差でした。 野中 ガダルカナル島は日本の最南端の拠点ラバウルから一千キロも離れています。防衛も補給も容易ではない地に、なぜ進出したのか。そこが最初の問題点です。 大木 どうやら確固たる戦略構想があって、あの島に基地を造ろうとしたわけではないようです。厳しい表現になりますが、惰性で進出してしまったように思えてなりません。 野中 そもそも当初、日本側にはガダルカナル島へ進出しようという意図はなかったのですよね。 大木 はい。それは開戦からの経緯を見れば分かります。山本五十六ら連合艦隊サイドは、真珠湾攻撃のあと、ハワイ占領の足がかりとして、ミッドウェイ島の攻略を構想していました。そしてその後に、フィジー・サモア方面を攻略することで、海軍中央である軍令部と合意していたのです。 野中 フィジー・サモア方面を支配下に置き、アメリカとオーストラリアの連携を遮断しようという、かなり現実離れした戦略でした。 大木 ところが、ミッドウェイ海戦で日本海軍は大敗を喫します。しかし、フィジー・サモア方面を攻略しようという動きは止まらなかった。ミッドウェイで空母が失われたから、フィジー・サモア方面への攻勢を継続するためには、拠点のラバウルとの中間地帯に飛行場が必要だというので、ガダルカナル島へ飛行場を造る設営隊が送り込まれました。 野中 その設営隊は本来、ミッドウェイ島に行く予定でしたね。それが海戦に敗れたため、浮いていた。 大木 ミッドウェイ攻略という第一歩からつまずいていたのに、「状況が変わったから止めよう」と言い出す人はいなかったのです。

野中 このとき日本側の守備戦力が少なかったのは、アメリカの反攻はまだ先だと思い込んでいたからでしょう。実際、ワシントンのアメリカ軍首脳部は、ドイツを叩いた後に日本を叩けという方針で、太平洋方面での反攻は後回しにしていた。 大木 日本側の想定は必ずしも間違いではなかったのですが、フィリピンを追われた陸軍のダグラス・マッカーサー将軍が、太平洋地域での反攻開始を強硬に主張したため、状況が変わりました。「アイ・シャル・リターン」を派手にやりたかったマッカーサーは、ラバウルを目標にした反攻作戦を主張したのです。 野中 太平洋地域での反攻には賛成だったアメリカ海軍ですが、ラバウルを狙うほどの戦力は整っていないとして、マッカーサーと対立。結局は海軍の提案に沿って、アメリカはソロモン諸島方面から反攻を始めると決まりました。 大木 その直後に日本軍がガダルカナル島で飛行場を建設するという情報が入ったので、ほぼひと月ほどの間に同島への進攻が計画されたのです。日本が飛行場を建設したことがアメリカの反攻を誘発したのではないかという見方もありますが、アメリカの攻勢はそれ以前から計画されており、その目標選定に影響したにすぎません。 野中 この攻略作戦は短期間で計画されましたが、じつは開戦前からアメリカは、太平洋に点在する島にある日本軍の前進基地を一つずつ奪取する作戦案を立てていました。  提唱したのは海兵隊幕僚のエリス少佐という人物です。彼は、戦艦からの艦砲射撃と航空機の支援をうけながら敵地海岸に上陸して、前進基地を奪取する「水陸両用作戦」という新しい概念を提示しました。ガダルカナル戦の前から、戦略的にも戦術的にも、アメリカのほうが先行していたのです。そして実戦の中で試行錯誤しながら完成に向けて磨き上げていきました。 大木 海兵隊は「水陸両用作戦」を、ガダルカナル島で初めて実践します。艦砲射撃と爆撃機の援護をうけて、第一海兵師団が上陸したのは八十年前の八月七日早朝でした。 野中 それから半年間、陸上や周辺海域で、日米は熾烈な戦闘を繰り広げます。すべてに触れるのは難しいので、最初の戦闘「一木支隊の玉砕」、日本軍の第一次総攻撃「血染めの丘の戦闘」、そして日本軍の「第二次総攻撃」という三つのヤマに絞って検討していきましょうか。

大木 では一木支隊の玉砕から論じてみましょう。アメリカ軍の上陸をうけて、日本海軍はすぐにラバウルから航空部隊を出撃させ、巡洋艦主体の艦隊も突入させました。そして日本陸軍は、ミッドウェイ島に上陸できず、日本へ帰航しようとグアム島にいた一木支隊約二千人を投入します。 野中 このとき大本営はアメリカ軍の勢力を二千人と過少に見積もっていました。隊長の一木清直大佐は陸軍歩兵学校教官を何度か務めた経験があり、伝統の白兵銃剣による夜襲をもってすれば容易に撃破できると信じていた。だから先遣隊九百人は、後続を待たずに海岸線を前進しはじめました。 大木 このとき事前に出した将校斥候、偵察隊が殲滅され、敵情はまったく不明だったのですね。 野中 突撃した一木支隊は、待ち伏せしていたアメリカ海兵隊の激しい攻撃をうけて全滅。一木大佐も自決したとされています。アメリカの戦史には「傲慢な現実無視、固執、信じがたいほどの戦術的柔軟性の欠如」と厳しい指摘が並んでいます。

大木 それは否定できませんが、同時にアメリカ海兵隊の現地司令官ヴァンデグリフト少将の戦術眼、作戦眼も評価すべきです。彼の回想録を読むと、子どもの頃から戦史を読むのが好きだったといいます。プロローグには、イギリスのウェリントン将軍の言葉「a near-run thing」(紙一重の勝利)を引いています。 野中 ワーテルローの戦いでナポレオンを破った人物ですね。 大木 そのワーテルローの戦いでウェリントンがフランスの最強部隊「老練親衛隊」を撃破した戦術が「反斜面戦術」です。これは崖や丘陵など敵より高い場所に陣取り、稜線より低い位置、つまり斜面の反対側に隠れて敵の砲撃から身を守りつつ、敵が突撃してきたら上から攻撃するという戦術です。  たしかにガダルカナル島の地形を調べてみると、日本側が進軍していた基地の東側よりも、イル川の西側で待ち伏せする海兵隊のいた場所の方がちょっと高い。 野中 ほう。そうでしたか。 大木 布陣のときにウェリントンの戦術を想起したのかもしれません。さらにヴァンデグリフトは、もうひとつ網を張っていました。イル川には干潮になると歩いて渡れる砂州があるのですが、そこを狙う砲兵や機関銃部隊を、事前に砂州までの距離を測った上で配置したのです。 野中 実際、日本軍は、その砂州から突撃しています。 大木 せまい砂州に殺到した一木支隊は当然、バタバタとやられてしまいました。日本側は、もっと飛行場の近くにアメリカ軍がいると想定していたのですが、その手前で巧妙な布陣に引っかかってしまった。  ウェストポイントの陸軍士官学校やアナポリスの海軍兵学校ではなく、一般の大学から海兵隊に志願した経歴のヴァンデグリフトは、エリートではないが戦史に通じた知性派だったのです。 「兵が飢え、敵陣は突破できない」不都合な現実を訴えた現場トップを直前にクビ…ガダルカナル2万人戦死の裏にあった“上層部の面子” へ続く

この記事の単語 (364)

×21
大木
たいぼく
large tree
×19
野中
のなか
in the middle of a field
×16
日本軍
にほんぐん
military of the Empire of Japan
×10
ガダルカナル島
ガダルカナルとう
Guadalcanal Island (place)
×8
海兵隊
かいへいたい
Marine Corps; Royal Marines
×7
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×7
反攻
はんこう
counteroffensive
×7
一木
いちぼく
one tree
×6
アメリカ軍
アメリカぐん
U.S. forces; American military
×6
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×5
ソロモン諸島
ソロモンしょとう
Solomon Islands
×5
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×5
部隊
ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
×5
戦史
せんし
military history; military annals
×5
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×5
攻略
こうりゃく
1. capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault 2. defeating (an opponent)
×5
支隊
したい
detached force; detachment
×5
戦術
せんじゅつ
tactics
×4
争奪戦
そうだつせん
contest; competition; struggle; scramble
×4
半年
はんとし
half a year; six months
×4
大敗
たいはい
crushing defeat
×4
戦死
せんし
death in battle
×4
補給
ほきゅう
supply; supplying; replenishment
×4
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×4
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×4
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×4
戦力
せんりょく
1. war potential; military strength; fighting power 2. ability (to compete); capabilities; valuable asset
×4
建設
けんせつ
construction; establishment
×4
海軍
かいぐん
navy
×4
設営
せつえい
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
×4
基地
きち
base (military, expedition, etc.)
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
砂州
さす
reef; sandbar; sandbank
×3
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×3
餓死
がし
(death from) starvation; starving to death
×3
病死
びょうし
death from disease; death from illness
×3
確固
かっこ
firm; unshakeable; resolute
×3
惰性
だせい
1. inertia 2. force of habit
×3
巧妙
こうみょう
ingenious; skillful; clever; deft
×3
全滅
ぜんめつ
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
×3
傲慢
ごうまん
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
×3
無視
むし
disregarding; ignoring
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×3
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×3
陸軍
りくぐん
army
×3
前進
ぜんしん
advance; moving forward; progress
×3
突撃
とつげき
charge; rush; dash; assault; attack
×3
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×2
幕
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
泥沼
どろぬま
1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
初戦
しょせん
first match (in a series)
×2
米軍
べいぐん
US armed forces
×2
罠
わな
1. snare; trap (for catching wild game, etc.) 2. trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
×2
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×2
角川
かくかわ
Kakukawa (surname)
×2
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
歴程
れきてい
a route or passage
×2
実証主義
じっしょうしゅぎ
positivism
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
犯す
おかす
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
×2
深層
しんそう
depths; deep level
×2
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×2
問題意識
もんだいいしき
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
野中郁次郎
のなかいくじろう
Nonaka Ikujirou (1935.5.10-) (person)
×2
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
陸上
りくじょう
1. (on) land; ground; shore 2. track-and-field events
×2
喫する
きっする
1. to eat; to drink; to smoke; to take 2. to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
分析
ぶんせき
analysis
×2
日本型
にほんがた
Japanese style; Japanese model; Japanese way
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
送り込む
おくりこむ
to send in
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
直前
ちょくぜん
just before
×2
守備
しゅび
defense; defence
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
容易
ようい
easy; simple; plain
×2
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×2
開戦
かいせん
outbreak of war; starting a war
×2
日本海軍
にほんかいぐん
(former) Imperial Japanese Navy (organization)
×2
攻勢
こうせい
offensive (movement); aggression
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
将軍
しょうぐん
general; shogun
×2
地域
ちいき
area; region
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
奪取
だっしゅ
usurpation; taking back; dispossession
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
艦砲射撃
かんぽうしゃげき
naval bombardment
×2
水陸両用
すいりくりょうよう
amphibious
×2
玉砕
ぎょくさい
1. honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender 2. trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
×2
総攻撃
そうこうげき
all-out attack; general offensive
×2
大佐
たいさ
colonel; (navy) captain
×2
撃破
げきは
crushing
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
待ち伏せ
まちぶせ
ambush; lying in wait for an ambush
×2
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
ワーテルローの戦い
ワーテルローのたたかい
Battle of Waterloo (1815)
×2
斜面
しゃめん
slope; slanting surface; bevel
×2
イル川
イルがわ
Ille; Isle (France) (river) (place)
×2
布陣
ふじん
1. battle formation 2. lineup (e.g. for a game)
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
北東
ほくとう
northeast
×1
翌年
よくねん
following year
×1
分岐点
ぶんきてん
junction; crossroads; division point; parting of ways
×1
太平洋戦争
たいへいようせんそう
Pacific War (1941-1945)
×1
帰趨
きすう
1. outcome (of a course of events); consequence 2. tendency; trend; drift
×1
決する
けっする
to decide; to determine
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
研究グループ
けんきゅうグループ
research group
×1
敗戦
はいせん
defeat; lost battle; losing a war
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
逐次
ちくじ
successively; one after another; sequentially; one by one
×1
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
小出し
こだし
(apportioning) in small amounts
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
劣化
れっか
1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
×1
典型
てんけい
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype; perfect example
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
直視
ちょくし
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
悲劇
ひげき
1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
戦中
せんちゅう
during the war
×1
使命感
しめいかん
sense of duty; sense of purpose; vocation
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
戦役
せんえき
military campaign; battle; war
×1
端的
たんてき
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
×1
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
ブーゲンビル島
ブーゲンビルとう
Bougainville (island) (place)
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
平坦
へいたん
1. even; flat; level; smooth 2. calm; peaceful; uneventful; easy; uncomplicated; trouble-free
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
海軍陸戦隊
かいぐんりくせんたい
naval brigade; naval land forces
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
兵力
へいりょく
military force; force of arms; strength of an army
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
最南端
さいなんたん
southernmost tip (point, extremity, etc.)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
問題点
もんだいてん
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
山本五十六
やまもといそろく
Yamamoto Isoroku (1884.4.4-1943.4.18) (person)
×1
連合艦隊
れんごうかんたい
combined fleet
×1
真珠湾攻撃
しんじゅわんこうげき
Attack on Pearl Harbor (Dec. 7, 1941)
×1
占領
せんりょう
1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
×1
足掛かり
あしがかり
foothold; footing; toehold; stepping stone
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
軍令部
ぐんれいぶ
Naval General Staff
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
支配下
しはいか
under control (e.g. of territory)
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
遮断
しゃだん
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
現実離れ
げんじつばなれ
unreality; becoming disconnected from reality
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
空母
くうぼ
aircraft carrier
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×1
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
海戦
かいせん
naval battle
×1
敗れる
やぶれる
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
×1
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×1
躓く
つまずく
1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
首脳部
しゅのうぶ
executives; top management; governing body
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
後回し
あとまわし
putting off; postponing
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
強硬
きょうこう
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
×1
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×1
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×1
アメリカ海軍
アメリカかいぐん
United States Navy (organization)
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
進攻
しんこう
attack; drive; advance; invasion
×1
誘発
ゆうはつ
inducing; causing; triggering; giving rise to
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
選定
せんてい
selection
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
太平
たいへい
1. peace; tranquility; tranquillity 2. happy-go-lucky
×1
点在
てんざい
being dotted with; being scattered
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
幕僚
ばくりょう
staff; staff officer
×1
少佐
しょうさ
major; lieutenant commander; wing commander
×1
戦艦
せんかん
battleship
×1
航空機
こうくうき
aircraft
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
敵地
てきち
enemy territory; hostile place
×1
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
実戦
じっせん
combat; battle; action; active service; actual fighting
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
磨き上げる
みがきあげる
to polish up; to shine up
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
爆撃機
ばくげきき
bomber (aircraft)
×1
援護
えんご
covering; protection; backing; relief
×1
海兵
かいへい
sailor; marine
×1
師団
しだん
(army) division
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
熾烈
しれつ
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen; cutthroat
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
血染め
ちぞめ
bloodstained
×1
丘
おか
1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
航空
こうくう
aviation; flying
×1
出撃
しゅつげき
sortie; sally; attack
×1
巡洋艦
じゅんようかん
cruiser
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
艦隊
かんたい
(naval) fleet; armada
×1
突入
とつにゅう
1. rushing into; breaking into; storming 2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
×1
日本
にほん
Japan
×1
帰航
きこう
homeward voyage or flight
×1
グアム島
グアムとう
Guam (island)
×1
大本営
だいほんえい
Imperial General Headquarters (Japan)
×1
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×1
過少
かしょう
too few; too little; insufficient
×1
見積もる
みつもる
to estimate
×1
隊長
たいちょう
commanding officer
×1
清直
きよただ
Kiyotada (given)
×1
歩兵
ふひょう
pawn
×1
教官
きょうかん
teacher; instructor; professor
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
白兵
はくへい
unsheathed sword
×1
銃剣
じゅうけん
1. bayonet 2. guns and swords
×1
夜襲
やしゅう
night attack; nocturnal assault
×1
先遣隊
せんけんたい
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
×1
後続
こうぞく
succeeding; following; trailing; next
×1
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×1
将校
しょうこう
commissioned officer
×1
斥候
せっこう
scout; patrol; spy
×1
偵察
ていさつ
scouting; reconnaissance
×1
殲滅
せんめつ
extermination; annihilation
×1
敵情
てきじょう
enemy movements; enemy's position
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
自決
じけつ
1. self-determination 2. suicide
×1
固執
こしつ
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
×1
柔軟性
じゅうなんせい
flexibility; pliability; softness; elasticity
×1
欠如
けつじょ
lack; absence; shortage; deficiency; privation
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
司令官
しれいかん
commandant; commanding officer; general
×1
少将
しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
回想録
かいそうろく
memoirs; reminiscence
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
紙一重
かみひとえ
paper-thin (difference)
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
最強
さいきょう
strongest
×1
老練
ろうれん
experienced; veteran; skilled; expert
×1
親衛隊
しんえいたい
1. bodyguards; elite guards; imperial guards 2. Schutzstaffel; SS
×1
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×1
崖
がけ
1. cliff; precipice 2. precipice; brink of a dangerous situation
×1
丘陵
きゅうりょう
hill
×1
陣取る
じんどる
to encamp; to take up positions
×1
稜線
りょうせん
ridgeline; lines of a mountain ridge
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
砲撃
ほうげき
bombarding; shelling; bombardment
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×1
進軍
しんぐん
march; advance
×1
東側
ひがしがわ
east side; east bank
×1
西側
にしがわ
west side; west bank
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
干潮
かんちょう
low tide; low water; ebb
×1
砲兵
ほうへい
artillery; gunner
×1
機関銃
きかんじゅう
machine gun
×1
距離
きょり
distance; range
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
陸軍士官学校
りくぐんしかんがっこう
(US) Military Academy
×1
海軍兵学校
かいぐんへいがっこう
naval academy
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
志願
しがん
aspiration; volunteering; desire; application
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
知性
ちせい
intelligence
×1
兵
へい
1. (common) soldier; rank and file 2. army; troops
×1
飢える
うえる
1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
×1
敵陣
てきじん
enemy camp; enemy line
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
不都合
ふつごう
1. inconvenient; inexpedient; unfavourable; troublesome; difficult 2. wrong; improper; objectionable; unjustifiable
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
上層部
じょうそうぶ
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
×1
面子
メンツ
1. face; honour; honor 2. meld