BuzzFeed

ウクライナ最前線で戦うパパ、娘の誕生日にサプライズ帰宅 ⇒ ぎゅっとハグを交わす様子に「戦争なんて終わって」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
最前線
さいぜんせん
front line; forefront
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×2
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
N2
ウクライナ国境警備隊員の男性が、娘の10歳の誕生日にサプライズで帰宅した。思わず泣きそうな顔を浮かべる娘とぎゅっとハグを交わす動画に、反響寄せられている。

ロシアがウクライナへの侵攻開始してから、8月24日で4年半が経った。停戦協議難航し、戦線膠着状態となるなか、両国長期的消耗戦に入っている。 そんななか、ウクライナ中西部にあるヤンピリで撮影された1本の動画反響呼んでいる。ウクライナ国境警備隊員として最前線任務に就くローマン・ロボダさんが、娘アンナちゃんの10歳の誕生日を祝うためにサプライズを行ったのだ。 動画には、花束持ったローマンさんが、ベッドですやすやと眠るアンナちゃんの手にキスする様子映っている。目を覚ましたアンナちゃんは、ローマンさんに気づく泣きそうな表情浮かべ、ぎゅっと抱きついた。

BBCによると、ローマンさんはロシアがクリミア半島一方的併合した2014年以降最前線立ち続けている。そのため、家族とは半年以上会えないことも多いという。 ローマンさんの妻テティアーナさんは24日(日本時間)、ローマンさんが一時帰宅した2週間を振り返り、「半年分の人生を2週間に詰め込むのは大変」「本当に短い」と自身のインスタグラムにつづった。 また、ローマンさんはアンナちゃんの誕生日を祝うだけでなく、結婚記念日のお祝いや車の修理などもしてくれたという。 BBCがローマンさん一家動画を紹介すると、「もっと多くの兵士たちが、家族と再会できることを願っています」「こんな状況、もっと早くに終わっていてもいいはずなのに」「戦争なんて終わってほしい」「家族を失うかもしれないという不安のなかで生きるのは、悪夢です」など、戦争の終結望む声が寄せられた。

この記事の単語 (63)

×4
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
国境警備隊
こっきょうけいびたい
border patrol; border guard; border guards
×2
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×2
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×2
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
最前線
さいぜんせん
front line; forefront
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
侵攻
しんこう
invasion
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
停戦
ていせん
armistice; ceasefire
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
難航
なんこう
1. difficult voyage; hard flight 2. rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage
×1
戦線
せんせん
(war) front
×1
膠着
こうちゃく
1. agglutination; adhesion 2. deadlock; stalemate; standstill
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
消耗戦
しょうもうせん
war of attrition
×1
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
任務
にんむ
duty; function; office; mission; task
×1
花束
はなたば
bunch of flowers; bouquet
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
すやすや
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
抱き付く
だきつく
to cling to; to embrace
×1
クリミア半島
クリミアはんとう
Krymskii Polustrov (peninsula); Crimean Peninsula (place)
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
併合
へいごう
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation; absorption
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
記念日
きねんび
memorial day; commemoration day; anniversary
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
一家
いっか
1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
×1
兵士
へいし
soldier
×1
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
早く
はやく
1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
悪夢
あくむ
nightmare; bad dream
×1
終結
しゅうけつ
end; close
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect