← Back

『ぽこ あ ポケモン』そっくりの背景に「make America Great Again」とホワイトハウスが投稿 ⇒ ポケモン社「許可していません」

Source
米ホワイトハウスが日本時間3月5日に投稿した公式Xのイラストで、ポケモンの新作ゲームそっくり画像が使われた。ポケモン事業の世界展開担当する米国のポケモン・カンパニー・インターナショナル社は、自社ブランドに関する画像無断使用されたとして、「特定政治的立場主張とは無関係です」とコメントしている。

ホワイトハウスがXに投稿した画像は、同社が3月5日に世界同時発売したゲーム『ぽこ ポケモン』のパッケージそっくりのものだった。 ゲームタイトルの部分が、ドナルド・トランプ米政権掲げるスローガン「Make America Great Again(アメリカを再び偉大に)」に書き換えられている。

同社広報担当スラヴァンティ・デヴは、ニューヨーク・タイムズの取材で次のように述べた。 「我々当社ブランドに関する画像含まれたSNS投稿認識しています」 「当社はその制作配信関与しておらず、知的財産使用許可していません」 「私たち使命世界中人々つなぐことであり、特定政治的立場主張とは無関係です」

投稿には「ポケモンを政治目的に使わないで」「訴えてほしい」といった批判の声が寄せられている。 ホワイトハウスは、これまでもマイン・クラフトなどの人気ゲームを用いたミーム画像複数投稿している。 同日3月5日には、FPSゲーム『Call of Duty』とイラン爆撃映像かけ合わせ動画投稿するなど波紋広がっている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
5 画像がぞう (画像) : image; picture; portrait
2 そっくりそっくり : 1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
2 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 特定とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
2 政治的せいじてき (政治的) : political
2 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
2 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
2 無関係むかんけい (無関係) : unrelated
2 同社どうしゃ (同社) : the same firm
2 当社とうしゃ (当社) : 1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 新作しんさく (新作) : new work; new production
1 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
1 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
1 無断むだん (無断) : without permission; without notice
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 ぽこぽこ (ぽ子) : Poko (fem)
1 あれ (彼) : 1. that; that thing 2. that person
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
1 書き換えるかきかえる (書き換える) : to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
1 広報こうほう (広報) : 1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
1 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 我々われわれ (我々) : we
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
1 関与かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in
1 知的財産ちてきざいさん (知的財産) : intellectual property
1 許可きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 使命しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 つなぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 同日どうじつ (同日) : the same day
1 FPかんすうがたプログラミング (関数型プログラミング) : functional programming; FP
1 爆撃ばくげき (爆撃) : bombing (raid)
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 かけ合わせるかけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 波紋はもん (波紋) : 1. ripple; ring on the water 2. repercussions
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)