大井町駅前複合施設「OIMACHI TRACKS」 3月28日開業
JR東日本は、東京・大井町駅前で開発を進めてきた複合施設「OIMACHI TRACKS」を3月28日にまちびらきする。地域・企業・行政が連携して新たな価値を創出する“都市生活共創拠点”として整備され、商業・ホテル・レジデンス・オフィス・シネマ・広場など多機能が一体となる大規模プロジェクトとなる。
まちびらき当日は、約1,500機のドローンによるショーとプロジェクションマッピングを組み合わせたナイトタイムイベントを開催。広域品川圏の新たな夜間集客拠点を目指す。
地域参加型の取り組みも実施し、公募による市民参加型オーケストラや、学生・神社・プロ演奏者が共演する音楽イベントを展開。さらに、街の魅力を募集してイラスト化する「まちネタグランプリ」など、来街者だけでなく地域住民が主役となる共創型プログラムを実施する。
商業ゾーンでは81店舗中53店舗が開業限定商品を展開するほか、地域の伝統芸能「大井権現太鼓」のリズムを再構築したオリジナルBGMを館内に導入。時間帯によって変化する音環境を整え、施設体験そのものをコンテンツ化する。
TOHOシネマズとして都内初となる「Dolby Cinema」も導入。全8スクリーン・1,205席のシネマコンプレックスで、音響をミュージシャンのNAOKI氏(LOVE PSYCHEDELICO)が監修したプレミアムシアターや轟音シアターなど、鑑賞体験を強化する。
アトレ初となるフードコートではモバイルオーダーを採用。館内外から事前注文・決済が可能な“待たずに受け取るだけ”の食体験を提供する。
同時開業する「ホテルメトロポリタン大井町トラックス」には、鉄道車両基地や街並みを一望できるレストランと地上100mのルーフトップバーを設置。オープン記念として期間限定の特別ディナープランやオリジナルカクテルを用意する。
また、施設中央の約4,600m2の広場は平時のイベント利用に加え、災害時の広域避難場所としても機能するなど、都市インフラとしての役割も担う。
JR東日本は、東京・大井町駅前で開発を進めてきた複合施設「OIMACHI TRACKS」を3月28日にまちびらきする。地域・企業・行政が連携して新たな価値を創出する“都市生活共創拠点”として整備され、商業・ホテル・レジデンス・オフィス・シネマ・広場など多機能が一体となる大規模プロジェクトとなる。 まちびらき当日は、約1,500機のドローンによるショーとプロジェクションマッピングを組み合わせたナイトタイムイベントを開催。広域品川圏の新たな夜間集客拠点を目指す。 地域参加型の取り組みも実施し、公募による市民参加型オーケストラや、学生・神社・プロ演奏者が共演する音楽イベントを展開。さらに、街の魅力を募集してイラスト化する「まちネタグランプリ」など、来街者だけでなく地域住民が主役となる共創型プログラムを実施する。 商業ゾーンでは81店舗中53店舗が開業限定商品を展開するほか、地域の伝統芸能「大井権現太鼓」のリズムを再構築したオリジナルBGMを館内に導入。時間帯によって変化する音環境を整え、施設体験そのものをコンテンツ化する。 TOHOシネマズとして都内初となる「Dolby Cinema」も導入。全8スクリーン・1,205席のシネマコンプレックスで、音響をミュージシャンのNAOKI氏(LOVE PSYCHEDELICO)が監修したプレミアムシアターや轟音シアターなど、鑑賞体験を強化する。 アトレ初となるフードコートではモバイルオーダーを採用。館内外から事前注文・決済が可能な“待たずに受け取るだけ”の食体験を提供する。 同時開業する「ホテルメトロポリタン大井町トラックス」には、鉄道車両基地や街並みを一望できるレストランと地上100mのルーフトップバーを設置。オープン記念として期間限定の特別ディナープランやオリジナルカクテルを用意する。 また、施設中央の約4,600m2の広場は平時のイベント利用に加え、災害時の広域避難場所としても機能するなど、都市インフラとしての役割も担う。
JR東日本は、東京・大井町駅前で開発を進めてきた複合施設「OIMACHI TRACKS」を3月28日にまちびらきする。地域・企業・行政が連携して新たな価値を創出する“都市生活共創拠点”として整備され、商業・ホテル・レジデンス・オフィス・シネマ・広場など多機能が一体となる大規模プロジェクトとなる。 まちびらき当日は、約1,500機のドローンによるショーとプロジェクションマッピングを組み合わせたナイトタイムイベントを開催。広域品川圏の新たな夜間集客拠点を目指す。 地域参加型の取り組みも実施し、公募による市民参加型オーケストラや、学生・神社・プロ演奏者が共演する音楽イベントを展開。さらに、街の魅力を募集してイラスト化する「まちネタグランプリ」など、来街者だけでなく地域住民が主役となる共創型プログラムを実施する。 商業ゾーンでは81店舗中53店舗が開業限定商品を展開するほか、地域の伝統芸能「大井権現太鼓」のリズムを再構築したオリジナルBGMを館内に導入。時間帯によって変化する音環境を整え、施設体験そのものをコンテンツ化する。 TOHOシネマズとして都内初となる「Dolby Cinema」も導入。全8スクリーン・1,205席のシネマコンプレックスで、音響をミュージシャンのNAOKI氏(LOVE PSYCHEDELICO)が監修したプレミアムシアターや轟音シアターなど、鑑賞体験を強化する。 アトレ初となるフードコートではモバイルオーダーを採用。館内外から事前注文・決済が可能な“待たずに受け取るだけ”の食体験を提供する。 同時開業する「ホテルメトロポリタン大井町トラックス」には、鉄道車両基地や街並みを一望できるレストランと地上100mのルーフトップバーを設置。オープン記念として期間限定の特別ディナープランやオリジナルカクテルを用意する。 また、施設中央の約4,600m2の広場は平時のイベント利用に加え、災害時の広域避難場所としても機能するなど、都市インフラとしての役割も担う。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 6 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 4 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 4 | 共創 | きょうそう (共創) : growing together; joint development |
| 4 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 4 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
| 4 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 4 | 広域 | こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view |
| 4 | 参加型 | さんかがた (参加型) : participatory; participating; hands-on |
| 4 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 4 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 4 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 4 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 4 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 4 | 大井 | おおい (大井) : Ooi (place; surname) |
| 4 | 館内 | かんない (館内) : in the building |
| 4 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 4 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 4 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
| 2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 大井町駅 | おおいまちえき (大井町駅) : Ooimachi Station (station) |
| 2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 2 | 行政 | ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority |
| 2 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 2 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 2 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 2 | 多機能 | たきのう (多機能) : multifunction; multipurpose |
| 2 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 2 | 機 | はた (機) : loom |
| 2 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 品川 | しなかわ (品川) : Shinakawa (place; surname) |
| 2 | 圏 | けん (圏) : 1. sphere; circle; range; area; zone; bloc 2. category |
| 2 | 夜間 | やかん (夜間) : night; nighttime |
| 2 | 集客 | しゅうきゃく (集客) : attracting customers |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 2 | 公募 | こうぼ (公募) : public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment |
| 2 | 演奏者 | えんそうしゃ (演奏者) : performer; player |
| 2 | 共演 | きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring |
| 2 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 2 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 2 | 募集 | ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation |
| 2 | 地域住民 | ちいきじゅうみん (地域住民) : local resident |
| 2 | 主役 | しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress |
| 2 | 伝統芸能 | でんとうげいのう (伝統芸能) : traditional art; traditional performance art |
| 2 | 権現 | ごんげん (権現) : temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami |
| 2 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 2 | 再構築 | さいこうちく (再構築) : reconstruction |
| 2 | 時間帯 | じかんたい (時間帯) : period of time; time slot; time zone |
| 2 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 2 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 2 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 2 | 音響 | おんきょう (音響) : sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio |
| 2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
| 2 | 轟音 | ごうおん (轟音) : thunderous roar; roaring sound |
| 2 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
| 2 | 注文 | ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition |
| 2 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
| 2 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 2 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 2 | 車両基地 | しゃりょうきち (車両基地) : railyard |
| 2 | 街並み | まちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street |
| 2 | 一望 | いちぼう (一望) : one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view |
| 2 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | 期間限定 | きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer |
| 2 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 2 | 平時 | へいじ (平時) : 1. peacetime; time of peace 2. ordinary times; normal times |
| 2 | 避難場所 | ひなんばしょ (避難場所) : evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 2 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 2 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |