Published: 2025-03-09 10:34
東日本大震災14年 震災テーマの企画展 詩や短歌など30点展示
東日本大震災から今月で14年となるのにあわせ、震災をテーマにした著名な詩人の作品を集めた企画展が都内で開かれています。
東京 目黒区の日本近代文学館では、毎年この時期に震災をテーマにした企画展を開いていて、ことしは直筆の詩や短歌、俳句などおよそ30点が展示されています。
このうち、詩人で文化功労者の中村稔さんがことし1月に書いた詩「早春の岸辺で」は、福島第一原子力発電所の核燃料デブリを擬人化して、「ぼくもこんな有様で見苦しい限りだ」などと表し、長引く廃炉作業の現状を伝えています。
また、去年11月に亡くなった谷川俊太郎さん直筆の「かなしみ」という詩は、震災以前の作品ですが、「あの青い空の波の音が聞えるあたりに何かとんでもないおとし物を僕はしてきてしまったらしい」といったフレーズなど、震災を経ることで感じ方が変わるとして紹介されています。
このほか、新川和江さんの詩や福島在住で震災に関わる詩を多く発表している和合亮一さんの著作も紹介されています。
展示会を企画した詩人の小池昌代さんは、「あのとき表現者たちはどんなふうにことばを残したのか改めて考える機会になると思います。詩や短歌は一瞬の激しさを伝えることができるので、そのインパクトを受け止めて生と死を考えてほしい」と話していました。
企画展「海、山、人、黙（もだ）すー震災と言葉」は、今月29日まで開かれています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 6 | 詩 | うた (歌) : 1. song 2. classical Japanese poetry (esp. tanka) |
| 3 | 詩人 | しじん (詩人) : poet |
| 3 | 企画展 | きかくてん (企画展) : special exhibition; themed exhibition; temporary exhibition |
| 3 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 2 | 直筆 | じきひつ (直筆) : one's own handwriting; autograph |
| 2 | 短歌 | たんか (短歌) : tanka; 31-mora Japanese poem |
| 1 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 著名 | ちょめい (著名) : well-known; noted; celebrated |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 目黒区 | めぐろく (目黒区) : Meguroku (place) |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 近代 | きんだい (近代) : 1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II) |
| 1 | 文学館 | ぶんがくかん (文学館) : Bungakukan (place) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 俳句 | はいく (俳句) : haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 文化功労者 | ぶんかこうろうしゃ (文化功労者) : person who has made outstanding cultural contributions |
| 1 | 中村稔 | なかむらみのる (中村稔) : Nakamura Minoru (1927-) (person) |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 早春 | そうしゅん (早春) : early spring |
| 1 | 岸辺 | きしべ (岸辺) : shore; bank (of a body of water) |
| 1 | 福島第一原子力発電所 | ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ (福島第一原子力発電所) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place) |
| 1 | 核燃料 | かくねんりょう (核燃料) : atomic fuel; nuclear fuel |
| 1 | 擬人化 | ぎじんか (擬人化) : personification; anthropomorphization |
| 1 | 有様 | ありさま (有様) : 1. state; condition; circumstances; sight; spectacle 2. the way things should be; ideal state |
| 1 | 見苦しい | みぐるしい (見苦しい) : unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful; shameful |
| 1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 長引く | ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on |
| 1 | 廃炉 | はいろ (廃炉) : decommissioning (of a nuclear reactor, furnace, incinerator etc.); decommissioned nuclear reactor (or furnace, incinerator, etc.) |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 谷川 | たにがわ (谷川) : mountain stream |
| 1 | 俊太郎 | しゅんたろう (俊太郎) : Shuntarou (masc) |
| 1 | かなしみ | かなしみ (悲しみ) : 1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love |
| 1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
| 1 | 聞える | きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | とんでも | トンデモ : unthinkable; unexpected; outrageous; offensive |
| 1 | おとし | おとし (落とし) : 1. dropping; losing 2. missing item; something one forgot to write down |
| 1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 新川和江 | しんかわかずえ (新川和江) : Shinkawa Kazue (person) |
| 1 | 福島 | ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture) |
| 1 | 在住 | ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 和合亮一 | わごうりょういち (和合亮一) : Wagou Ryouichi (person) |
| 1 | 著作 | ちょさく (著作) : writing; book |
| 1 | 展示会 | てんじかい (展示会) : exhibition |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 小池昌代 | こいけまさよ (小池昌代) : Koike Masayo (1959-) (person) |
| 1 | 表現者 | ひょうげんしゃ (表現者) : expressive person (e.g. in musical performance) |
| 1 | ふう | に (二) : two |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
| 1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |