Published: 2025-04-24 21:35
水野美紀「私もたまには…」まさかの“匂わせ”投稿→「もう知ってますよ」「どー反応して良いやら」と反響
俳優の水野美紀さんが4月24日にXを更新。「私もたまには匂わせってやつを、、」とコメントを添えて1枚の写真を公開しました。
【画像】水野美紀の匂わせ投稿をみる「どー反応して良いやら」「もう知ってますよ」
現在NHK大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』で、元花魁の女将いね役を演じている水野さん。投稿された写真には、いねの衣装に身を包んだ水野さんの缶バッジが写っています。
茶色の壁紙を背景に、日本髪で眉毛を無くしたスタイルのメイクを施した水野さんの姿が印象的なアイテム……同ドラマに登場するいねの姿がそのままグッズ化したようにも見えますが、一体何を匂わせているのでしょうか？
同ドラマの公式サイトによると、4月27日はファンからの「お便り」を紹介と、これまでの物語を出演者とともに振り返る「ありがた山スペシャル」が放送予定。第17回「乱れ咲き往来の桜」の放送は、その翌週の5月4日になるとのことです。今後の放送で缶バッジの意味がわかってくるのかもしれませんね……！
以前から水野さんがいね役を演じていることを知っていたファンからは、
「どー反応して良いやら」
「もう知ってますよ」
「匂わせと言うか…宣伝と言うか…」
「イネさん！！」
「これは良い匂わせですね」
などのコメントが寄せられました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 水野 | みすの (水野) : Misuno (surname) |
| 3 | 匂う | におう (匂う) : 1. to be fragrant; to smell (good) 2. to stink; to smell (bad) |
| 3 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 3 | いね | いね (稲) : rice plant |
| 2 | 水野美紀 | みずのみき (水野美紀) : Mizuno Miki (fem; person) |
| 2 | 匂わす | におわす (匂わす) : 1. to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.) 2. to hint at; to suggest; to insinuate |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 2 | やら | やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot |
| 2 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 2 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 2 | 缶バッジ | かんバッジ (缶バッジ) : tin badge; button badge; button pin |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | やつ | やつ (奴) : 1. fellow; guy; chap 2. thing; object |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | NHK | エヌエイチケー (ＮＨＫ) : NHK; Japan Broadcasting Corporation |
| 1 | 大河ドラマ | たいがドラマ (大河ドラマ) : large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK) |
| 1 | べらぼう | べらぼう (べら棒) : 1. absurd; unreasonable; awful; terrible; extreme 2. fool; idiot |
| 1 | 栄華 | えいが (栄華) : prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury |
| 1 | 乃 | の (乃) : 's; of; belonging to |
| 1 | 噺 | はなし (話) : 1. talk; speech; chat; conversation 2. topic; subject |
| 1 | 花魁 | おいらん (花魁) : 1. oiran; high-ranking courtesan 2. prostitute |
| 1 | 女将 | おかみ (女将) : proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress |
| 1 | い | い (偉) : greatness |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | 壁紙 | かべがみ (壁紙) : 1. wallpaper 2. wallpaper; background image; desktop image |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 眉毛 | まゆげ (眉毛) : eyebrow |
| 1 | 無くす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
| 1 | 公式サイト | こうしきサイト (公式サイト) : official website |
| 1 | 便り | たより (便り) : news; tidings; information; correspondence; letter |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 出演者 | しゅつえんしゃ (出演者) : performer; entertainer; actor |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | ありがた | ありがた (有形) : Arigata (surname) |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 往来 | おうらい (往来) : 1. coming and going; traffic 2. road; street |
| 1 | 桜 | さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler |
| 1 | 翌週 | よくしゅう (翌週) : the following week; the next week |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 1 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |