← Back

広島 原爆供養塔 初の遺髪DNA鑑定で身元判明者の遺骨が遺族に

Source
原爆犠牲となり、引き取り手が見つからない原爆供養塔遺骨と一緒に納められていた遺髪広島市が初めてDNA鑑定した結果身元わかった女性の遺骨が22日、遺族引き渡されました。

遺族引き渡されたのは、当時13歳で被爆し、引き取り手が見つからない遺骨として広島市平和公園原爆供養塔納められていた梶山初枝さんの遺骨です。

DNA鑑定要望した、おい梶山修治さんや、3人の妹など、遺族10人余りが22日、原爆供養塔訪れ黙とうささげた後、供養塔の中で遺骨遺髪納められた骨つぼ受け取ったということです。

遺骨遺族要望を受けて去年、広島市が初めて一緒に納められていた遺髪のDNA鑑定をした結果初枝さんのものとわかりました。

初枝さんの妹の大門美智子さん(92)は「いつ見てもリンゴ箱の上で勉強している姿思い出されるまじめなお姉さんでした。夢を見ているようでがいっぱいです」と話していました。

広島市は、初枝さんの遺骨身元わかったことを受けて、今月中旬までに、名前などがわかっているものの遺族判明していない813人を対象骨つぼの中を調べる点検をした結果、52人分の骨つぼから遺髪見つかっています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 遺骨いこつ (遺骨) : 1. cremated remains (esp. the bones); ashes 2. remains (of war dead)
5 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
4 原爆げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb
4 供養塔くようとう (供養塔) : memorial tower
4 納めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
4 遺髪いはつ (遺髪) : hair of the deceased
4 広島市ひろしまし (広島市) : Hiroshima (city) (place)
4 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
4 初枝はつえ (初枝) : Hatsue (fem)
3 見つかるみつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
3 鑑定かんてい (鑑定) : judgement; judgment; expert opinion; appraisal
3 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
3 骨つぼこつつぼ (骨壷) : funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
2 引き取るひきとる (引き取る) : 1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
2 身元みもと (身元) : person's identity; ID; past; background
2 引き渡すひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
2 梶山かじやま (梶山) : Kajiyama (place; surname)
2 要望ようぼう (要望) : demand for; request
1 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 被爆ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
1 平和公園へいわこうえん (平和公園) : Heiwa Park (place)
1 おいおい : 1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
1 修治しゅうじ (修治) : Shuuji (given)
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 黙とうもくとう (黙とう) : silent prayer
1 ささげるささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
1 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 大門だいもん (大門) : large front gate
1 美智子みちこ (美智子) : Michiko (fem)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 思い出すおもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
1 中旬ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
1 判明はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall
1 点検てんけん (点検) : inspection; examination; checking