名鉄、新型自動改札機を15年ぶりに導入

Impress 2026-05-19 08:23 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×8

機

き

1. chance; opportunity 2. machine

×4

自動改札機

じどうかいさつき

automatic turnstile (ticket gate)

×4

配備

はいび

deployment; disposition; posting; stationing

×4

傾ける

かたむける

1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into

×6

新型

しんがた

new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

名古屋鉄道は、新型自動改札機を20日から順次導入する。名古屋本線鳴海駅(東改札口)への導入を皮切りに、3年程度をかけて配備する予定。名鉄の自動改札機更新は、2011年の交通系ICカード「manaca」サービスインに伴う配備以来、15年ぶりとなる。新型機は、全台にICカードタッチ部を搭載し、引き続き交通系ICカードを利用できる。加えて、QRコード読み取り部を実装した端末とすることで、将来的なQR乗車券の利用にも対応できる仕様とした。利用時の操作性も見直した。現行機では進行方向に対して手前側にのみICカードタッチ部を傾けているが、新型機では通路内側にも傾けた機種を選定。利用者がICカードをタッチしやすい構造にする。カラーリングは、名鉄電車としてなじみのある「赤」と、空港特急として運行する「ミュースカイ」をイメージした「青」を採用。現行機とは異なる統一的なデザインとし、「伝統の継承と未来への飛躍」を表現するという。

名古屋鉄道は、新型自動改札機を20日から順次導入する。名古屋本線鳴海駅(東改札口)への導入を皮切りに、3年程度をかけて配備する予定。名鉄の自動改札機更新は、2011年の交通系ICカード「manaca」サービスインに伴う配備以来、15年ぶりとなる。新型機は、全台にICカードタッチ部を搭載し、引き続き交通系ICカードを利用できる。加えて、QRコード読み取り部を実装した端末とすることで、将来的なQR乗車券の利用にも対応できる仕様とした。利用時の操作性も見直した。現行機では進行方向に対して手前側にのみICカードタッチ部を傾けているが、新型機では通路内側にも傾けた機種を選定。利用者がICカードをタッチしやすい構造にする。カラーリングは、名鉄電車としてなじみのある「赤」と、空港特急として運行する「ミュースカイ」をイメージした「青」を採用。現行機とは異なる統一的なデザインとし、「伝統の継承と未来への飛躍」を表現するという。

この記事の単語 (50)

×8

機

き

1. chance; opportunity 2. machine

×6

新型

しんがた

new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

×4

自動改札機

じどうかいさつき

automatic turnstile (ticket gate)

×4

導入

どうにゅう

introduction; bringing in; leading in; installation

×4

配備

はいび

deployment; disposition; posting; stationing

×4

現行

げんこう

present; current; in operation

×4

傾ける

かたむける

1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into

×2

名古屋

なごや

Nagoya (city)

×2

鉄道

てつどう

railroad; railway; rail transport

×2

順次

じゅんじ

in order; sequential; seriatim

×2

名古屋本線

なごやほんせん

Nagoyahonsen (unclass)

×2

鳴海駅

なるみえき

Narumi Station (station)

×2

改札口

かいさつぐち

ticket barrier; ticket gate; wicket

×2

皮切り

かわきり

beginning; start

×2

程度

ていど

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

×2

更新

こうしん

renewal; update; innovation; improvement

×2

伴う

ともなう

1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

×2

以来

いらい

since; henceforth

×2

全

ぜん

1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total

×2

搭載

とうさい

1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in

×2

引き続く

ひきつづく

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

×2

読み取る

よみとる

1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind

×2

実装

じっそう

implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging

×2

端末

たんまつ

1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)

×2

将来的

しょうらいてき

future; possible; potential; prospective

×2

乗車券

じょうしゃけん

1. ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket 2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

×2

対応

たいおう

1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)

×2

仕様

しよう

1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification

×2

操作性

そうさせい

operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability

×2

見直す

みなおす

1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review

×2

進行

しんこう

1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress

×2

方向

ほうこう

1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)

×2

手前

てまえ

1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)

×2

のみ

only; nothing but

×2

通路

つうろ

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

×2

内側

うちがわ

inside; interior; inner part

×2

機種

きしゅ

type of equipment; model

×2

選定

せんてい

selection

×2

利用者

りようしゃ

user; end-user; consumer

×2

構造

こうぞう

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

×2

馴染み

なじみ

intimacy; friendship; familiarity

×2

運行

うんこう

1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement

×2

採用

さいよう

1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment

×2

異なる

ことなる

to differ; to vary; to disagree

×2

統一

とういつ

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

×2

伝統

でんとう

tradition; convention

×2

継承

けいしょう

1. inheritance; succession; accession 2. share-alike

×2

未来

みらい

1. the future (usually distant) 2. future tense

×2

飛躍

ひやく

1. leaping; activity 2. leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)

×2

表現

ひょうげん

1. expression; presentation 2. representation; notation