10年後の西新宿 東京都が「西新宿グランドモール」デザイン公開
東京都は、2030年代から40年代にかけて再整備を進める計画の、新宿駅西口から新宿中央公園をつなぐ、「西新宿グランドモール」と位置付ける4号街路のデザインコンセプトを公表した。
デザインコンセプトとして「WEST×Street」を掲げ、西新宿を象徴する、人が主役のストリートへの再編を目指す。「WEST」は「Walkable」「Everyone」「Sustainable」「Try」の頭文字ともかけており、それぞれに意味を持たせている。
・Walkable×Street:まちの魅力をつなぎ合わせ、回遊性・連続性を生み出す
・Everyone×Street:沿道街区と連携し、誰もが楽しめる賑わい・滞在・彩りの場となる
・Sustainable×Street:街路の風格を継承するとともに、持続可能な環境をつくる
・Try×Street:上記を通じて西新宿グランドモールでの新たな取り組みを促す
新宿駅西口から新宿中央公園までの4号街路には、新宿駅側の「トンネル部」と、公園側の「明かり部」があるが、それぞれに「基本的な整備を行なうエリア」と「沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリア」を設定する。
基本的な整備を行なうエリアでは、道路内に賑わい・滞在空間を創出するとともに、楽しみながら歩ける柔らかな歩行者動線を設け、回遊性の向上を図る。具体的には、トンネル部、明かり部ともに植栽、ベンチを設置する。
沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリアでは、沿道と連携した賑わい・滞在空間の創出を目指す。具体的には、トンネル部では展示エリア等、多様な主体と交流できる空間、明かり部では様々なアクティビティに応じた空間を設ける。
今後は、新宿駅西口駅前広場の概成(2035年度)と合わせて4号街路の再編を進める。4号街路の再編に当たっては、沿道街区の再整備・リニューアル、新宿駅西口駅前広場のデザイン、都庁周辺の空間再編および新宿中央公園のリニューアル等と連携し、一体的な空間となるよう、沿道街区や地元のエリアマネジメント団体等と協働して取り組む。
東京都は、2030年代から40年代にかけて再整備を進める計画の、新宿駅西口から新宿中央公園をつなぐ、「西新宿グランドモール」と位置付ける4号街路のデザインコンセプトを公表した。 デザインコンセプトとして「WEST×Street」を掲げ、西新宿を象徴する、人が主役のストリートへの再編を目指す。「WEST」は「Walkable」「Everyone」「Sustainable」「Try」の頭文字ともかけており、それぞれに意味を持たせている。 ・Walkable×Street:まちの魅力をつなぎ合わせ、回遊性・連続性を生み出す ・Everyone×Street:沿道街区と連携し、誰もが楽しめる賑わい・滞在・彩りの場となる ・Sustainable×Street:街路の風格を継承するとともに、持続可能な環境をつくる ・Try×Street:上記を通じて西新宿グランドモールでの新たな取り組みを促す 新宿駅西口から新宿中央公園までの4号街路には、新宿駅側の「トンネル部」と、公園側の「明かり部」があるが、それぞれに「基本的な整備を行なうエリア」と「沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリア」を設定する。 基本的な整備を行なうエリアでは、道路内に賑わい・滞在空間を創出するとともに、楽しみながら歩ける柔らかな歩行者動線を設け、回遊性の向上を図る。具体的には、トンネル部、明かり部ともに植栽、ベンチを設置する。 沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリアでは、沿道と連携した賑わい・滞在空間の創出を目指す。具体的には、トンネル部では展示エリア等、多様な主体と交流できる空間、明かり部では様々なアクティビティに応じた空間を設ける。 今後は、新宿駅西口駅前広場の概成(2035年度)と合わせて4号街路の再編を進める。4号街路の再編に当たっては、沿道街区の再整備・リニューアル、新宿駅西口駅前広場のデザイン、都庁周辺の空間再編および新宿中央公園のリニューアル等と連携し、一体的な空間となるよう、沿道街区や地元のエリアマネジメント団体等と協働して取り組む。
東京都は、2030年代から40年代にかけて再整備を進める計画の、新宿駅西口から新宿中央公園をつなぐ、「西新宿グランドモール」と位置付ける4号街路のデザインコンセプトを公表した。 デザインコンセプトとして「WEST×Street」を掲げ、西新宿を象徴する、人が主役のストリートへの再編を目指す。「WEST」は「Walkable」「Everyone」「Sustainable」「Try」の頭文字ともかけており、それぞれに意味を持たせている。 ・Walkable×Street:まちの魅力をつなぎ合わせ、回遊性・連続性を生み出す ・Everyone×Street:沿道街区と連携し、誰もが楽しめる賑わい・滞在・彩りの場となる ・Sustainable×Street:街路の風格を継承するとともに、持続可能な環境をつくる ・Try×Street:上記を通じて西新宿グランドモールでの新たな取り組みを促す 新宿駅西口から新宿中央公園までの4号街路には、新宿駅側の「トンネル部」と、公園側の「明かり部」があるが、それぞれに「基本的な整備を行なうエリア」と「沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリア」を設定する。 基本的な整備を行なうエリアでは、道路内に賑わい・滞在空間を創出するとともに、楽しみながら歩ける柔らかな歩行者動線を設け、回遊性の向上を図る。具体的には、トンネル部、明かり部ともに植栽、ベンチを設置する。 沿道街区との一体的な利活用を見据えたエリアでは、沿道と連携した賑わい・滞在空間の創出を目指す。具体的には、トンネル部では展示エリア等、多様な主体と交流できる空間、明かり部では様々なアクティビティに応じた空間を設ける。 今後は、新宿駅西口駅前広場の概成(2035年度)と合わせて4号街路の再編を進める。4号街路の再編に当たっては、沿道街区の再整備・リニューアル、新宿駅西口駅前広場のデザイン、都庁周辺の空間再編および新宿中央公園のリニューアル等と連携し、一体的な空間となるよう、沿道街区や地元のエリアマネジメント団体等と協働して取り組む。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 12 | 沿道 | えんどう (沿道) : roadside; wayside; route |
| 12 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 10 | 新宿駅 | しんじゅくえき (新宿駅) : Shinjuku Station (station) |
| 10 | 街路 | がいろ (街路) : road; street; avenue |
| 10 | 街区 | がいく (街区) : block (of land) |
| 8 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 8 | 西口 | にしぐち (西口) : west entrance |
| 8 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 8 | 再編 | さいへん (再編) : reorganization; reorganisation; reshuffle |
| 6 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 6 | 中央公園 | ちゅうおうこうえん (中央公園) : Central Park (place) |
| 6 | 西新宿 | にししんしゅく (西新宿) : Nishishinshuku (place) |
| 6 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 6 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
| 6 | 明かり | あかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light |
| 6 | 一体的 | いったいてき (一体的) : integral; integrated; seamless; complete; unified |
| 6 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 4 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 4 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 4 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 4 | 回遊性 | かいゆうせい (回遊性) : 1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish) |
| 4 | 賑わい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
| 4 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
| 4 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 4 | 利活用 | りかつよう (利活用) : use and application |
| 4 | 見据える | みすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on |
| 4 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 4 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 4 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 4 | 駅前 | えきまえ (駅前) : in front of a station |
| 4 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 2 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 2 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 2 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 2 | 主役 | しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress |
| 2 | 頭文字 | かしらもじ (頭文字) : 1. first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) 2. initials (of one's name) |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 2 | つなぎ合わせる | つなぎあわせる (つなぎ合わせる) : to connect; to join; to join or tie or knot together |
| 2 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 2 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 2 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 2 | 彩り | いろどり (彩り) : 1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour) |
| 2 | 風格 | ふうかく (風格) : personality; style; appearance |
| 2 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 2 | 持続可能 | じぞくかのう (持続可能) : sustainable |
| 2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 2 | 上記 | じょうき (上記) : above-mentioned; above-named; above |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 2 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 2 | 賑わう | にぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business |
| 2 | 柔らか | やわらか (柔らか) : soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek |
| 2 | 歩行者 | ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker |
| 2 | 動線 | どうせん (動線) : line of flow |
| 2 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 2 | 植栽 | しょくさい (植栽) : raising trees and plants |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 2 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 2 | 主体 | しゅたい (主体) : 1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist |
| 2 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 2 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 2 | 都庁 | とちょう (都庁) : Tokyo Government Office |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 2 | 協働 | きょうどう (協働) : cooperation |
| 2 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |