← Back

大谷翔平、JAL機内で"つかの間"の休息。同僚との1枚に「素敵なツーショット!」「ファーストクラスじゃないのね」

Source
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の公式アカウントが3月12日(日本時間)、Xを更新。「侍ジャパン」の選手たちが、準々決勝が行われる米マイアミに向かう機内での様子公開しました。

投稿では「チーム・ジャパンがWBCの準々決勝および決勝トーナメントに向け、マイアミに到着。WBCのオフィシャルエアライン、日本航空移動しました」と報告されています。

写真には、ボーイング787型のビジネスクラス席に座る選手たちが写っており、同じ花巻東高校出身大谷翔平選手菊池雄星選手が、カメラに向けてポーズをとっています。2人ともどこかリラックスした表情です。

オフィシャルエアラインの日本航空も11日、公式Xを更新しています。乗り込む前の吉田正選手など、4枚の写真が公開されました。

機体側面機内のヘッドレストカバー、ドリンクカップには日本航空の"鶴丸マーク"とともに、大会ロゴが入っています。 さらには、「侍ジャパン」のカンフーバットや、「ご搭乗ありがとうございます」と書かれたイラストまであります。

リラックスする大谷選手菊池選手公開された機内様子に、 SNSでは 「花巻東コンビだ!」 「素敵なツーショット!」 「機内豪華!」 「ファーストクラスじゃないのね」 「機長はじめクルーの皆さん長時間フライトお疲れ様です、皆さんも日本代表です」 など、さまざまな反応寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
4 機内きない (機内) : inside a plane; in-flight
3 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
3 日本航空にっぽんこうくう (日本航空) : Japan Air Lines; JAL (company)
2 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
2 侍ジャパンさむらいジャパン (侍ジャパン) : Samurai Japan (national baseball team) (organization)
2 準々決勝じゅんじゅんけっしょう (準準決勝) : quarterfinal
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 花巻はなまき (花巻) : Hanamaki (place; surname)
2 大谷おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
2 菊池きくいけ (菊池) : Kikuike (surname)
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 決勝けっしょう (決勝) : decision of a contest; finals (in sports)
1 到着とうちゃく (到着) : arrival
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 はた (機) : loom
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 翔平しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 乗り込むのりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
1 吉田正よしだただし (吉田正) : Yoshida Tadashi (1921.1.20-1998.6.10) (person)
1 機体きたい (機体) : fuselage; airframe
1 側面そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
1 鶴丸かくまる (鶴丸) : Kakumaru (surname)
1 大会たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
1 搭乗とうじょう (搭乗) : embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
1 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 機長きちょう (機長) : captain (of an aircraft)
1 お疲れ様おつかれさま (お疲れ様) : 1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather