Published: 2024-12-17 15:30
川口駅前・元そごうの新商業施設は「ららテラス川口」 25年開業
三井不動産は、埼玉県川口市でリニューアル工事を推進中の「(仮称)川口駅前商業施設計画」について、施設名称を「三井ショッピングパーク ららテラス川口」に決定した。開業は2025年5月を予定。
【この記事に関する別の画像を見る】
川口駅前の象徴的な存在であった「旧そごう川口店」を、新たに建て替えるのではなく、既存建物を生かしながら、内装と一部外装のリニューアルを行ない、ライフスタイル型商業施設として再生する計画。
リニューアルのコンセプトは『「在るもので、新しく」～川口のレガシーを継承した、新たな街のランドマーク～』。長く地域に親しまれた「旧そごう川口店」のレガシーである大時計や大理石などを継承しながら、地域住民の生活ニーズを満たすバラエティ豊かな約100店舗を展開する。
計画地は、JR京浜東北線「川口」駅東口からペデストリアンデッキで接続され、駅至近の交通利便性が優れた場所。駅前交通広場のバス停留所には約30系統の路線バスが乗り入れ、多方面からアクセスが可能になる。
店舗は、アパレル・コスメ・生活必需品や生鮮・スイーツ等のグルメ店舗など約100店舗。B1Fは「食料品・フードコート」フロアとし、スーパーマーケットや生鮮食品、グローサリー、地方物産、和洋中の惣菜やスイーツなどを取り揃える、食の集積フロアとする。
1～3Fは「デイリーセレクト」として、デイリーユースから高感度なアイテムを取り揃えるセレクトショップなど、ファッションとビューティー&雑貨、ライフスタイルのフロアとしている。
4～8Fは、「ファッション&ライフスタイル」として、あらゆる世代の多様なライフスタイルの人々に向けた、日々の暮らしを提供する大型専門店を中心としたフロアとする。
ES(従業員満足)向上を目指して、従業員スペースも充実。従業員休憩室、専用喫煙室を館内に設置し、携帯電話充電用コンセントやフリーWi-Fi、歯磨き用洗面台、パウダーコーナーなどを整備する。また、店舗マネジメントアプリ「はたLuck」も導入し、従業員の円滑なコミュニケーションを促進する。
所在地は、埼玉県川口市栄町3丁目5番1号。敷地面積は約8,900m2。延床面積は約68,800m2。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 川口 | かこう (河口) : mouth of river; estuary |
| 5 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 5 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 3 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 2 | 三井 | みい (三井) : Mii (place; surname; fem) |
| 2 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
| 2 | 川口市 | かわぐちし (川口市) : Kawaguchi (city) (place) |
| 2 | 川口駅 | かわぐちえき (川口駅) : Kawaguchi Station (station) |
| 2 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 2 | そごう | そごう : Sogo (Japanese department store chain) (company) |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 2 | 取り揃える | とりそろえる (取り揃える) : to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together |
| 1 | 不動産 | ふどうさん (不動産) : real estate |
| 1 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 1 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
| 1 | 仮称 | かしょう (仮称) : temporary name; provisional name |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 建て替える | たてかえる (建て替える) : to rebuild; to reconstruct |
| 1 | 既存 | きそん (既存) : existing |
| 1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | 新しく | あたらしく (新しく) : newly; new; anew |
| 1 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
| 1 | 大時 | おおとき (大時) : Ootoki (place) |
| 1 | 大理石 | だいりせき (大理石) : marble |
| 1 | 地域住民 | ちいきじゅうみん (地域住民) : local resident |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 京浜東北線 | けいひんとうほくせん (京浜東北線) : Keihin-Tōhoku Line (unclass) |
| 1 | 駅東 | えきひがし (駅東) : Ekihigashi (place) |
| 1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 1 | 至近 | しきん (至近) : very near |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 駅前 | えきまえ (駅前) : in front of a station |
| 1 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 1 | 停留所 | ていりゅうじょ (停留所) : stop (bus, tram, etc.); station; stopping place |
| 1 | 系統 | けいとう (系統) : 1. system 2. lineage; ancestry; family line |
| 1 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
| 1 | 乗り入れる | のりいれる (乗り入れる) : 1. to drive into; to ride into 2. to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line) |
| 1 | 多方面 | たほうめん (多方面) : many-sided; multifarious; versatility |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 生活必需品 | せいかつひつじゅひん (生活必需品) : daily (living) necessities; necessities; essentials for life |
| 1 | 生鮮 | せいせん (生鮮) : fresh |
| 1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 1 | 生鮮食品 | せいせんしょくひん (生鮮食品) : perishable foods; perishables |
| 1 | 地方 | ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area |
| 1 | 物産 | ぶっさん (物産) : product |
| 1 | 和洋 | わよう (和洋) : Japan and Europe |
| 1 | 惣菜 | そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish |
| 1 | 集積 | しゅうせき (集積) : accumulation |
| 1 | 高感度 | こうかんど (高感度) : 1. high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film) 2. discerning; discriminating; of refined tastes |
| 1 | 雑貨 | ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries |
| 1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 専門店 | せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 1 | 休憩室 | きゅうけいしつ (休憩室) : break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 喫煙室 | きつえんしつ (喫煙室) : smoking room; smoking compartment |
| 1 | 館内 | かんない (館内) : in the building |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
| 1 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
| 1 | 歯磨き | はみがき (歯磨き) : 1. dental brushing; brushing one's teeth 2. dentifrice; toothpaste; tooth powder |
| 1 | 洗面台 | せんめんだい (洗面台) : washbasin; washstand |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | はた | はた (羽太) : sea basses; groupers |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 円滑 | えんかつ (円滑) : smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious |
| 1 | 促進 | そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 栄町 | えいまち (栄町) : Eimachi (place) |
| 1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 1 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 1 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |