Published: 2025-01-28 21:29

千葉 鴨川 市長選の投票日を任期満了後の県知事選と同日に変更

千葉県鴨川市の選挙管理委員会は、3月9日に予定していた市長選挙の投票日を、千葉県知事選挙と同じ3月16日に変更すると発表しました。
経費の削減などが見込める一方、任期満了後に投票が行われることになり、こうした変更は県内では過去に例がないということです。

鴨川市の選挙管理委員会によりますと、市長選挙の投票日は、もともと現在の市長が任期を終える3月12日より前の3月9日と決まっていましたが、その後、知事選挙の投票日が1週間後の3月16日と定められました。

こうした中、27日、現在の市長が任期満了の前日をもって辞職する意向を申し出て、市の選挙管理委員会は辞職に伴う選挙として、投票日を知事選挙と同じ3月16日に変更することを決めました。

結果的に任期満了後に選挙が行われることになり、県の選挙管理委員会によりますと、こうした変更は県内では過去に例がないということです。

市によりますと、投票所の立ち会いや開票作業にかかる人件費など900万円ほどの経費削減のほか投票率の向上などを見込んでいて、市長が辞職したあと、新たな市長が選ばれるまでの間は副市長が職務を代行するとしています。

# 言葉 意味
4 せんきょかんりいいんかい (選挙管理委員会) : Committee for Election Administration
4 とうひょう (投票) : voting; poll
4 へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
4 しちょう (市長) : mayor
3 にんきまんりょう (任期満了) : expiration of term of office
3 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
3 じしょく (辞職) : resignation
2 ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
2 かもがわし (鴨川市) : Kamogawa (city) (place)
2 しちょうせんきょ (市長選挙) : mayoral election
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
2 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
2 とうひょうび (投票日) : election day
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 せんきょ (選挙) : election
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 けいひ (経費) : expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
1 さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 にんき (任期) : term of office
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish
1 もうしでる (申し出る) : to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information
1 ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 たちあい (立会い) : 1. presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness 2. trading session (at an exchange)
1 かいひょう (開票) : counting ballots; tally (of votes)
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 じんけんひ (人件費) : 1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
1 けいひさくげん (経費削減) : cost reduction
1 とうひょうりつ (投票率) : voter turnout; (polling) turnout
1 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 しょくむ (職務) : professional duties
1 だいこう (代行) : acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for